tag:blogger.com,1999:blog-1138411156117140512024-03-05T01:11:30.262-08:00РЕЗЧасопис за књижевност и уметност младихAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comBlogger206125tag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-24445899686451466242019-01-30T14:36:00.004-08:002019-01-30T14:37:22.178-08:00Часопис РЕЗ, Број 8, 2019. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOYOjAJTfiro2wzSQzYb9ehfwCouSzvU_UdYYxl2pBxqafgL_7r_JsoMegF0BRhCqvlKz-4Vh4mC5MeT-3N8fIohFiRrxJhskJqi19QbdJCFprhzMBTB6gI2lITExVV0HuyNsSuc_zWps/s1600/REZ-br.+8.1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOYOjAJTfiro2wzSQzYb9ehfwCouSzvU_UdYYxl2pBxqafgL_7r_JsoMegF0BRhCqvlKz-4Vh4mC5MeT-3N8fIohFiRrxJhskJqi19QbdJCFprhzMBTB6gI2lITExVV0HuyNsSuc_zWps/s320/REZ-br.+8.1.jpg" width="210" /></a></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">РЕЗ
<br />
Електронски часопис<br />
за књижевност и уметност младих<br />
Година IV, Број 8, Јануар 2019.<br />
<br />
На насловној страни </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Драгана
Николић: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одећа мог оца </i></span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Проза:
</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/triq-ir-repubblika.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Срђан Секулић – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Triq ir Repubblika</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_73.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бранислав Чурчов – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Роман у Лондону</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_25.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Лука Станисављев<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> – Мулен Руж а ла сербијана</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_64.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Душан<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Јевтић<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>– <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кула Страхиње</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Поезија:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_95.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Горан Стаменић – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Крај јуна</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_4.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Минела Маслеша – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Разгледница за Малика</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_39.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бојан Тодоровић<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> – </b><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Песме</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_34.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Дајана Грубишић – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сакупљач тренутака</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Темат:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емигрантска
књижевност </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(приредио Виктор Шкорић) </span></b></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="color: black;"></span></span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_91.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Владимир Стефановић – <i>Гласови из далека</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_76.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вук Станисављев –<i> Двострука носталгија Андреја А. Тарковског</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_90.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ана Секулић – <i>Једна студија о апсурду</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_75.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Исидора Бобић –<i> Даброви долазе из Пољске</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_22.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Александра Јовичић – <i>Жар је Београд што већ давно гори. Црњански</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_19.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ивана Маринков – <i>Страност, Језик и његове јестиве и нејестиве загонетке: Есеји Јоко Таваде између два језика и две културе</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_89.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Виктор Шкорић – <i>Варијације на егзилантске теме</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_49.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ивана Стајић – <i>Нови век, нове сеобе</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Eсејистика:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_92.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Дубравка Лазић –<i> Заборављени Дон Кихот филма</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_1.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Фата Егановић – <i>Рефлекси еротског из народне културе у трагици женских ликова представе „Рубиштеˮ</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_30.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Лена Малешев – <i>Ћинкветере у поезији Еуђенија Монталеа</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Приказ:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/2018.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Невена Милојевић – <i>Књижевни текст као феникс</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Илустрације:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_36.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Драгана Николић – <i>Одећа мога оца</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post_81.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Марина Блашковић – <i>Носталгија за бесконачним</i></span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Превод:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="http://casopisrez.blogspot.com/2019/01/blog-post.html"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имре Оравец – <i>Калифорнијска препелица</i>, превела са мађарског Мина Мастиловић</span></span></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<a href="https://casopisrez.blogspot.com/2019/01/8-2019.html"><b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">БИОГРАФИЈЕ АУТОРА</span></span></b></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="http://casopisrez.blogspot.com/search/label/%D0%98%D0%9C%D0%9F%D0%A0%D0%95%D0%A1%D0%A3%D0%9C"><b>ИМПРЕСУМ </b></a></span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-92068269501421737242019-01-30T14:21:00.004-08:002019-01-31T03:18:35.111-08:00Биографије аутора, РЕЗ, Број 8, 2019.<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Марина Блашковић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Нови Сад, 1992). Завршила основне студије на смеру примењене фотографије, и
специјализацију на смеру илустрације на Високој техничкој школи струковних
студија у Новом Саду. Са својим фотографијама учествовала на више колективних
изложби у галерији Фото кино и видео савеза Војводине. Ушла у најужи избор
часописа <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Рефото</i> на тему Аутопортрет,
учествујући на изложби <i style="mso-bidi-font-style: normal;">у Артгет галерији</i>
у Културном центру Београда.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Такође
учестовала и на фестивалу илустрација „BookIll Fest'' у организацији Банатског
културног центра и Новосадског сајма, где је добила похвалу за илустрације
песничке књиге ''Влати траве'' Волта Витмена.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Исидора Бобић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Нови Сад, 1992). Студент на мастеру српске књижевности на Филозофском
факултету у Новом Саду. Пише поезију и есеје, преводи поезију са македонског.
Тренутно ради на превођењу збирке Човечки тишини (2016), најновије песничке
књиге савременог македонског аутора Борчета Панова. Ужа интересовања: теорија и
методологија проучавања књижевности, поетика високе модерне, преводилаштво,
естетика, аналитичка и трансакциона психологија. Осниватељка је, уредница и
лекторка часописа <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Рез</i>.</span></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 8.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Фата
Егановић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Шабац, 1991). Студент на Филозофском факултету,
Одсек за српска књижевност и језик, мастер.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Душан Јевтић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Алексинац, 1986). Дипломирао историју на Филозофском факултету у Нишу (2009).
Ради као професор историје у Уметничкој школи у Нишу. За сада има објављен
роман „Окултни савез Србије“ (Метафизика, Београд, 2017). Необјављени романи:
„Сарматски мач“ и „Кула Страхиња“.</span><b><span style="color: black; mso-bidi-font-style: italic;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></span></span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Александра Јовичић <span style="font-weight: normal;">(Приштина, 1986). Одрасла у
Ораховцу. Дипломирала на Одсеку за општу књижевност и теорију књижевности
Филолошког факултета Универзитета у Беoграду. Мастерирала на Департману за
српску књижевност и језик Државног универзитета у Новом Пазару. Добитница
награде „Мак Диздар младом пјеснику“, Столац 2017. Објављивала поезију, прозу и
књижевне есеје у зборницима и књижевним часописима у региону.</span></span></span> </span></b></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Дубравка Лазић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Лозница, 1991). Основне студије завршила на Филозофском факултету у Новом
Саду, Одсек српска књижевност и језик. На истом факултету 2015. године
одбранила мастер рад на тему „Компаративни преглед дела <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Приче о мушком</i> Милоша Црњанског и<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Хрватски бог Марс</i> Мирослава
Крлеже“. Од 2016. године ради у Техничкој школи у Лозници као професор српског
језика и књижевности. Интелектуалну форму одржава пишући о књижевности и о
уметности уопште.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-bookmark: _GoBack;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><b>Лена Малешев</b> </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Нови Сад,
1999). Завршила је Гимназију „Јован Јовановић Змај“ и сада је студент
Италијанског језика, књижевности и културе на Филолошком факултету Универзитета
у Београду. Рођена у песничкој породици, Лена је одрастала на Ивану В. Лалићу и
Васку Попи. Интересује је књижевно превођење, пише прозу.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Минела Маслеша</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Коњиц, 1987). Студирала је БХС језик и књижевност народа БиХ на Филозофском
факултету у Сарајеву. Пише поезију. Своју поезију објављивала на књижевним
порталима и у заједничким збиркама. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мина Мастиловић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Сомбор, 1995). Основну и средњу школу завршила у Сомбору. На катедри за
хунгарологију Филолошког факултета Универзитета у Београду дипломирала је 2018.
године. Тренутно је студент мастер студија на истом факултету, као и
стипендиста Балаши Института за књижевне преводиоце у Будимпешти. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Невена Милојевић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Крагујевац 1992). Студирала Српску књижевност са компаративном књижевношћу на
Филолошком факултету Универзитета у Београду. Пише у рубрици култура недељника
Време. Ради у издавачкој кући Лагуна као асистент уредника.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Драгана Николић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,
дипломирала на Академији уметности у Новом Саду. Графички дизајнер и
илустратор, највише ради у култури и издаваштву. Излагала на неколико
самосталних и више групних изложби у земљи и иностранству. Арт директор Трећег
Трга. Линкови: </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.behance.net/dragananikolic">https://www.behance.net/dragananikolic</a>
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="http://www.dragananikolic.blogspot.com/">www.dragananikolic.blogspot.com</a>
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ана Секулић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Нови Сад, 1994). Апсолвенткиња компаративне књижевности на Филозофском
факултету у Новом Саду. Пише поезију и есеје, а у слободно време се бави
фотографијом. Волонтира у камповима за интеграцију и едукацију деце и омладине
из социјално угрожених група, као и на бројним ангажманима које организује
Новосадски волонтерски сервис. Добитница је међународне стипендије за Летњу
школу пољског језика и културе на Природно–хуманистичком универзитету у пољском
граду Шедлце 2018. године. Ужа интересовања су јој уметност, естетика,
филозофија, религија, новинарство, а велика љубав језици, нарочито пољски, кога
усавршава поред енглеског и италијанског.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Срђан Секулић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Приштина, 1993). Бави се писањем поезије и прозе од средњошколских дана.
Његове кратке приче и песме су до сада објављиване у црногорској невладиној
културној организацији „Феномени” из Колашина; у Србији је штампан у књижевном
зборнику из Бајине Баште “Кипријанов кладенац” (2016), у 41. броју књижевног
зборника за младе са простора Еx-Југославије <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Рукописи</i> (2018), који објављује Дом омладине Панчево и на интернет
књижевном порталу „Хипербореја“; у Босни и Херцеговини је заступљен на онлајн
културном порталу “Астронаут.ба” као и на мостарском порталу за књижевност и
културу "Стране.ба", такође његова поезија заступљена је на сајту
„ПЕН центра БиХ“ као и на сајту „Хипомнемата“ који уређује песник и драматург
Дарко Цвијетић из Приједора; у Хрватској га је објавила и штампала издавачка
кућа Дуриеуx из Загреба у свом књижевном часопису „Фантом Слободе” у пролећним
бројевима за 2017. и 2018. годину, такође је заступљен на књижевним интернет
порталима „Критична маса" и „Метафора“, а његове песме и приче редовно
објављује књижевник Миљенко Јерговић на свом сајту у рубрици „Ајфелов
мост"; на Косову је његова поезија преведена на албански језик и објављена
у онлајн културном порталу “Култплус” са седиштем у Приштини, на сајту Фонда за
Културну Едукацију и Наслеђе- ФЕКТ са седиштем у Ораховцу,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>као и у независној медијској организацији
Косово 2.0 која дела кроз штампани и онлајн часопис са седиштем у Приштини; у
Македонији је објављен у 119. броју часописа <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Блесок</i> из Скопља у преводу на македонски и енглески језик. Један је
од три добитника награде „Мак Диздар“ за 2018. годину која се додељује у граду
Стоцу у склопу фестивала „Слово Горчина“.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Тренутно живи и ствара у Новом Саду.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ивана Стајић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Врбас, 1994). Живи и ствара у Врбасу. Пише прозу и поезију, повремено критику
и есеје. Њене песме објављене су у неколико заједничких зборника.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Горан Стаменић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Кутина, 1990). Објављује поезију и кратку прозу у књижевним часописима,
зборницима и на интернету. Живи, пише и преводи у Новом Саду и Београду.
Објавио је књигу песама „Свети магнет“ (Трећи Трг, Београд, 2016).</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вук Станисављев</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Бечеј, 1995). Студент друге године Економског факултета у Суботици. Пише
поезију и повремено филмске приказе за разне интернет портале.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Лука Станисављев</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Вашингтон, 1994). Пише прозу, а поред књижевности примамљиве су му психологија
и философија<span style="background: white;">, као и разна друга
научна и оспоравана подручја. Живи и ради у Новом Саду.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Владимир Стефановић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Крагујевац, 1981). Завршио Филозофски факултет у Београду на Одсеку за
филозофију. Написао неколико текстова за позоришне представе које је и сам
режирао (Изневерени, Где је тачка?). Пише приче и есеје.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бојан Тодоровић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Шабац, 1992) Објавио је књигу песама „Чарли (или добри дечаци лоших држава)“.
Живи у Новом Саду. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бранислав Чурчов</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Вршац, 1993). Основну школу и гимназију завршио је у Вршцу. Студирао је на
Правном факултету у Новом Саду (2012–2015). Дипломирао је на Филозофском
факултету у Новом Саду, Одсек за српску књижевност (2014–2018). Уписао је
мастер студије на истом одсеку (2018). Тренутно станује Новом Саду. Пише
поезију и кратку прозу. Часопис <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ковине</i>
објавио је његову кратку причу „Il poeta Tirreno“. Часопис КУЛТ објавио је две
приче: „Др Каџија“ и „Извештаји из земље пањева“.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Виктор Шкорић</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
(Зрењанин, 1991), дипломирао на Одсеку за српску књижевност у Новом Саду, где
је и одбранио мастер рад. Објавио књигу прича „Давнина, ружа и прах“ (2011) и
књигу есеја о стваралаштву Душана Васиљева под насловом „Магле, ноћи и жице“
(2016). Поред прозе, пише и есеје и књижевне приказе; објављивао у периодици
(часописи: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Летопис Матице српске</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Златна греда</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Траг</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ковине</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Багдала</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кораци</i>, темишварски <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Књижевни
живот</i>) и у неколицини зборника. Добитнике је Бранкове награде Матице српске
за 2014. годину, као и за најбољу хумористично-сатиристичну причу на Сремчевим
данима у Елемиру. Члан Друштва књижевника Војводине и члан-сарадник Матице
српске. Бивши уредник студентског часописа <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Међутим</i>;
уредник едиције <i style="mso-bidi-font-style: normal;">КОВ</i> у Књижевној
општини Вршац. Интересује се за авангардну књижевност, послератно прозно
стваралаштво у српској књижевности, филм и средњоевропске културе. Оснивач и
уредник <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Реза</i>. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-74905758864361338572019-01-30T14:20:00.001-08:002019-01-30T14:21:45.504-08:00Срђан Секулић – Triq ir Repubblika<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
<o:TargetScreenSize>1024x768</o:TargetScreenSize>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Плато испред цркве у Бирзеб</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">уџи</span><span lang="sr-Latn-RS"> био је празан. Поподневна меланхолија. Дувао је врућ
медитерански ветар и доносио мирис сланог мора. Седео сам на клупи поред
књижаре и чекао да прође сиеста. Малтежани затварају своје радње око подневна и
не раде до неких 16 часова поподне, што је мени као </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">И</span><span lang="sr-Latn-RS">сточноевропљанину
који није навикао на такве обичаје доносило доста проблема у планирању. У руци
сам имао повећу жуту коверту у којој је био пасош и писмо препоруке на
енглеском језику од фиктивног послодавца из Србије. На десетак метара од<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>клупе била је аутобуска станица на којој </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">је требало</span><span lang="sr-Latn-RS"> сачекати аутобус X4 који ће ме одвести до Флориане</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
где се налази полицијска управа. Тамо </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">је требало</span><span lang="sr-Latn-RS">
извадити папир да нисам кривично гоњен на Малти што ће ми олакшати процедуру
запошљавања у овој држави. Био сам мигрант. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">У тренутку када су почела да звоне црквена звона
однекуд се појавио<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Македонац Спира,
човек кога сам упознао трећи дан по доласку на острво. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">- </span><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Е</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
бре, шо правиш тука на Сонце? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Ајде</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> Спиро</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
пусти ме шале, ови још увек не отварају књижару. Где ћу да фотокопирам ова
чуда? Закаснићемо! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Ајде, ајде... не се брини. Легнало девојче,
уснило. Сад ке дојде. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Око 16 часова и 20 минута, девојка од неких
двадесетак година појавила се</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> сањива и нервозна. Када је видела нас
двојицу како је чекамо да отвори књижару, још више се онерасположила. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Како смо напустили књижару са потребним
фотокопијама, тако се аутобус X4 појавио на станици. Дигли смо обој</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">ица</span><span lang="sr-Latn-RS"> руке</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> дајући шоферу до знања да желимо унутра.
На Малти аутобуси не стају ако их не позовете руком као што се у америчким
филмовима позива такси. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Вожња до Флориане потрајала је добраних четрдесет
минута. Уске уличице малтешких градића, радови на путу, мимоилажење градских
аутобуса у свом том хаосу чине само неке од препрека које те могу снаћи у
острвском саобраћају. Спира је </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">за </span><span lang="sr-Latn-RS">све то време певушио „Слушам кај шумат
шумите буките“ и држао очи затворене.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Негде у Паоли, на самој раскрсници где је скретање
за Марсу и старо отоманско гробље, пукла је гума. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Нервозни путници почели су да вичу и урличу, мене
је прелио хладан зној од нервозе</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> а Спира је поред мене ћутао и даље
затворених очију. Возач аутобуса се извинио и рекао да други аутобус само што
није стигао. Тако смо чекали други аутобус још неких десетак минута по жеги и
стигли у Флориану пар минута пре него што ће шалтерски радници отићу на паузу. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Задовољан што сам извадио потврду из полиције и што
смо успели све на време обавити, рекао сам Спири да би требали отићи у Валету
на пиво. Центар Валете био је на неких десетак минута лаганог хода од
полицијске управе у Флориани. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">У бару „Гугар“</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> који се налазио
у веома стрмој Triq ir Repubblika илити<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>„Републичкој улици“</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">, </span><span lang="sr-Latn-RS">која је ударала на море, пили смо одлично
локално пиво Cisk Excel. Спира се занео у причи са конобаром који је родом био
из Бугарске. Правдао му се да је он прави Македонац</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
али да је бугарски пасош извадио зато да би могао радити лакше у земљама ЕУ.
Конобар је све време одмахивао главом и на ироничан начин убеђивао Спиру да је
сваки становник Македоније заправо Бугарин и да због тога сви они заслужују
њихове пасоше.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">У току те мукле расправе мисли су ми одлутале
заједно за мојим замагљеним<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>погледом...
настала је потпуна тишина. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">У следећем моменту видео сам девојку. Црна, витка,
обучена несвакидашње. Изгледала је као да је са другог континента. Можда </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">из </span><span lang="sr-Latn-RS">Африке. Изгледала је као да је из Туниса. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Промашио сам своја уста и испросипао пиво по мај</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">и</span><span lang="sr-Latn-RS">ци
и фармерицама. Спира је грунуо у смех док је Бугарин ватреним тоном и даље
присвајао читаву македонску историју своме народу. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Македонац је својим телефоном направио неколико
фотографија на којима сам испао потпуно избезумљен и као попишан. Нервозно сам
му добацио да не ради то и да избрише фотке, на шта је он одговорио: „</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">А</span><span lang="sr-Latn-RS">
бре, сега ке обришем, не бери гајле брале.“ </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Црнка је ишла ка нама лагано се пењући уз окомите
степенице које су водиле горе у сам центар града. У том тренутку заборавио сам
где се налазим. Желео сам да јој кренем у сусрет и запитам је за име</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
али сам у следећем моменту схватио да би то можда било напрасно. Свакако се у
таквом попишаном<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>издању<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>не бих усудио никоме да приђем. Нисам
примећивао ни </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">Е</span><span lang="sr-Latn-RS">гејца ни </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">П</span><span lang="sr-Latn-RS">иринца поред мене. Још мање сам
слушао<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>наставак њихове расправе о
националним питањима. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Девојка из Туниса у престоници Л-Белт Валети. Црна,
витка и необично обучена. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Прошли су месеци како живим и радим на Малти.
„Стена“,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>тако је називају домороци. Од
оног поднева у „Гугар“ бару више нисам видео црну девојку из Туниса. Моје радно
место било је у Биркиркари. Машин оператер. И даље сам живео у Бирзебуџи на
самом југу острва, прилично далеко од свих дешавања. Своје слободно време, тј.
викенд, проводио сам у стану дружећи се са књигама. Бесомучно сам гутао
реченице Исмаила Кадареа. Тукла ме је носталгија. Желео сам да се вратим
кући.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Описи албанских кршевитих планина
у књигама Кадареа будили су у мени чежњу за балканским пространствима и зеленим
ливадама. Овде сам био окружен жутом земљом и ниским бодљикавим растињем.
Некада сам умео сатима да седим на плажи покрај мора и слушам Малтежане како
причају. Њихов језик је био крт. Крт као добро вино. Између осталог,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>жудео<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>сам за непознатом девојком из Туниса.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Седим у свом стану у Новом Саду и читам. Пред мојим
очима нижу се реченице малтешког писца Имануела Мифсуда. Роман „Јута Хајм“ који
је недавно преведен на српски језик имао је своју промоцију пре неколико дана у
неколико српских градова међу којима је био и Нови Сад. Био је и аутор. Говорио
је о томе где је он наилазио на<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>инспирацију за писање једне такве књиге. Говорио је о малтешкој
књижевности. Читао је поезију на свом кртом језику док сам ја у публици пио
крто вино. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">У следећем<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>тренутку заустављам читање и остајем у шоку</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> погледа слеђеног
на страници. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">И он ју је видео. И он је о њој писао. О црној,
виткој девојци из Туниса која се пела стрмим басамацима у улици Triq ir
Repubblika. Још ми падоше на памет Македонац и Бугарин. И „Стена“ Сунцем
окупана. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Желео сам да се поново нађем на платоу испред цркве
у Бирзе</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">буџ</span><span lang="sr-Latn-RS">и у време сиесте</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> док влада поподневна медитеранска
меланхолија. Желео сам да зазвоне црквена звона и да видим<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Спиридона. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Зврчање телефона ми одзвања у ушним рецепторима.
Свиткање, мрак. Свиткање поново. На слушалици мушки глас изговара<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>неразговетне фразе. Не могу да провалим још
увек којим језиком тај човек говори. Напрежем се из све снаге да се приберем и
после неколико секунди мумлања у телефон успевам да разазнам: „Спира је</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
бре, ало, ало!“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="mso-ansi-language: #281A;"> </span><span lang="sr-Latn-RS">Ало</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> човече</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">!</span><span lang="sr-Latn-RS">
О</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">т</span><span lang="sr-Latn-RS">куд ти мој број?</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> биле су прве речи које сам успео да
срочим. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Ееее, јас го знаем сите малечки<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>тајни!</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> уз смех
проговори Спира. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Имао сам утисак да сањам. Моје мисли почеле су да
лутају и идућег тренутка ја више нисам слушао човека чији је глас излазио из
мог мобилног телефона. У мислима, нашао сам се у граду Зејтун надомак Бирзебуџе.
Било је вече. Стајао сам и чекао. Нисам знао кога чекам</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
али сам осећао да<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ту треба да останем...
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">Н</span><span lang="sr-Latn-RS">ешто ми је говорило да ће се појавити управо она особа коју бих
волео да видим. И појавила се у пратњи фотографа. Црна, витка девојка.
Несвакидашње обучена. Стали су на сред трга. Она као да је нешто очекивала.
Деловало је да је спремна на то. У околним улицама није било никога. Живе душе.
Само ја и њих двоје на тргу. Фотограф јој је пришао. Ударио јој је шамар свом
снагом. Црнка је пала и почела хистерично да се смеје. Он је потегао ногом од
све снаге и ударио ју је у стомак. Стајао сам као неми посматрач. Нисам могао
да се помакнем. Нисам могао да викнем. „Шта ми се ово дешава</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
мајко мила!“</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;"> –</span><span lang="sr-Latn-RS"> пролазило ми је кроз главу. Следећег тренутка фотограф је
почео да фотографише. Девојка је лежала у трансу. Изгледала је очарано. Танка
линија крви сливала јој се низ вилицу. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">После неколико минута фотографисања она устаје и
одлази. Фотограф је немо стајао и посматрао девојку како одмиче. Ја сам и даље
избезумљен покушавао да викнем и да се померим</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> али никако нисам
успевао у својим покушајима. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="mso-ansi-language: #281A;"> </span><span lang="sr-Latn-RS">Ало</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> бре, не ли чујеш
шо ти зборувам? Алооо! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Пробудио ме је Спирин глас који је одзвањао на
звучнику. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Утре ке сликам она твојата црнка од Валета.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Шта? </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Да, да</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> мачко. Јас сум
фотограф. Тоа не си знао. Ке јој покажем и она твоја фотографија из „Гугар
бар“. Она со флеки. Аххахахахахах. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Ало</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> бре</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> манијаче, рекао
си да си избрисао то! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Не</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> бре, јас го чувам сите мои фотографији. И
обожавам да ги правим кога луђе су узнемирени. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- ТИ БРЕ НИСИ НОРМАЛАН ЧОВЕК! </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Тако ти е тоа. Требао си да останеш на Малти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
брате! Јел сам добро рекао</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> а? Као прави </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">Б</span><span lang="sr-Latn-RS">еограђанин</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
а? Сада ћу ја да фоткам малу црнку</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS"> а ти ћеш кући да
га дркаш на сећања. Еее</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">, </span><span lang="sr-Latn-RS">будала ли си. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">- Ма јебаћу ти матер, бре</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS">
кад те дохватим....</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS">Веза се прекинула. Чуло се само монотоно ти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">-</span><span lang="sr-Latn-RS">ти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">-</span><span lang="sr-Latn-RS">ти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;">-</span><span lang="sr-Latn-RS">ти...
а мени и даље није било јасно да ли ја то сањам или се све ово стварно
одиграло.</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-85358451384502639512019-01-30T14:19:00.002-08:002019-01-30T14:41:14.103-08:00Бранислав Чурчов – Роман у Лондону<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Поново је помишљао на самоубиство. Пешак, он, то, никад,
није био. Јунак, без коња, жив је, као мртав. Од кад је, пре, сто седамдесет,
година, напустио, завичај, лутао је, на тој кобили, кад је прешао, натраг,
Европом. Једино, што му је, од некадашњег, завичаја, верно, остало. Он је, сад,
поново, странац. У Лондону. Кобилу, нажалост, морали су, да продаду, прошле
зиме. Бо<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a>ље да ју је убио, њу, – па себе. Розинанта.
Енглези кажу, – Росинента. Rocinante. 30 фунти. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Such a fine horse, mister!</i> Тако добар коњ, господине! Спасла га је,
од нил</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">с</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ког коња, ономад, у Египту. Обећао јој је, да ће је, кад
нађе запослење, поново, откупити, натраг. Розинанта је победила, први пут, на
краљичином, хиподрому. Наставила је, да побеђује, и њена вредност, само је,
расла. Никада је, зна, неће, откупити. Милион фунти! Добила је, од краљице,
титулу. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Lady Rocinante</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Како је, лепо, било, кад су се, у прошлој, једној, причи,
били, венчали, он и, његова, прекрасна, жена, Јулијана. Која се, свима, допада.
Енглези кажу, – Џулиaна. Julianne. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Julie</i></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">– тепају јој.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Сви се окрећу, за њом, сад, на станици возова. Дошла је,
ипак, да га дочека. Роман силази, с једним другом, у разговору. Она му, сва
раздрагана, што га види, скаче, у наручје. Грлу се, на сред, станице, и љубу,
три пута, у образ! Енглескиње то, не раде, тако. Дочек је, код њих, хладан. Без
нежности. Сви путници им се, около њих, чуде, и нешто шапућу, међу собом.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 37.9pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Darlig</i>, ово је,
Хари Потер.“ <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Professor Harry Potter</i>.
Романов друг прихвата, исто, такав поздрав, од ње. И три пољупца, у образ. Тако
се, то, ради, по српски.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nice to meet you,
Julie!</i>“ Могли би да га посете, једном, у Хогвортсу, каже јој. Ако одлуче,
само нека, протрче, кроз онај тамо, стуб, између перона 9 и 10. Нека не брину,
чекаће их он, с друге стране. Само нека му пошаљу сову, почетком, следећег
семестра. Предаваће влашку магију. Ако хоће, могао би да им помогне, да среде,
своје, проблеме. Зна, да не може – да зачне. Он, само треба да, махне, својим,
чаробним, штапићем, и...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„<i style="mso-bidi-font-style: normal;">How wonderful!</i>“,
узвикнула је Јулијана, очарана, његовим, јуначким, држањем. Роман примећује,
то, Харијево, удварање, његовој жени, и претећим, погледом, обећава, му, да ће
му, показати, свога, бога. „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Calm down,
calm down, Roman!</i>“ Смири се, смири се, Романе. Роуман, – тако је, Енглез,
изговарао, његово, име. Није мислио, ништа, лоше. И нека размисли, о промени,
свог, имена. Оно подсећа, Енглезе, на давну, окупацију, Британије, од Римљана.
Енглези су, заиста, толика, злопамтила. Никад неће опростити, свом, Артуру,
његовог, оца, који је, силовао, Бритонку.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Пошто
је стигао, у стан, са својом, женом, Роман, отвара, писма, пристигла, у,
протеклих, месец, дана. Комитет српских, књижевних, ликова, у егзилу, позива
га, да се претплати, поново, на њихов, месечни, часопис</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 13.7pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Пише му, редакција. Није добио, улогу, на кастингу, за нови
роман. Траже му да постане авет јунак. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ghost
character</i>. У кратким причама. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Short
story</i>, – кажу, роман је превазиђена форма. Данас се, читају, само, кратке,
приче. Тако ће моћи да преживи. Али не, у српској, књижевности. Не на ћирилици.
И не, на хартији. Треба да се дигитализује. Има један блог, студентски. Зове се
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Zing!</i> Тамо има места, за њега. Они
примају свакога. Објављују све, и измишљене писце.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Написао је, једну, књигу, о српском, витештву,
средњовековном. И, једну, о монастирима. Има и фотографије, тих монастира, у
боји. Висока резолуција. ХД, – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">HD</i>. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">High-definition</i>,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> high-resolution photos</i>.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Могао
би,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>да их прода,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Зорану Милутиновићу,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>професору.
Добио је, од свог пријатеља, његову, мејл, адресу, – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">z.milutinovic@ucl.ac.uk</i> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">– </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, писаће му. Ти монастири, стара су,
училишта, исто, колико и енглеска, од којих они, изводе, порекло, својих, првих
– университета!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Познаје старе језике. Могао би, да држи, приватне, часове.
Даје оглас, да се штампа, у новинама. Зову га, да предаје, у једној, приватној,
школи. Стара житија – </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Д</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">еспота Стефана,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">волео
би,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">он.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вука,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">кажу,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">то
их занима сад.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вука Ст.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Караџића.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
његову</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">реформу. Стандардни језик.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 0cm; margin-right: 14.0pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 46.25pt; text-align: justify; text-indent: 35.1pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">У<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">комитету га оптужују да, тајно,
чита, дела, штампана, новим, правописом. Он, то, потврђује! Чита, јер га
сећају, на стари, књижевни, завичај. Вратио би се, он, на српску, књижевну,
сцену, пост-вуковску. Чуо је, од Црвеног крста, да, поново, штампају, сабрана
дела, Стеријина. Има и његовог имена, међу малобројним, преживелима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 14.0pt; text-align: justify; text-indent: 35.05pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Грађански рат, за српски језик, однео је, толике странице, у
заборав. Он је, дакле, преживео. Јунак, Стеријиног, часа анатомије. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp</i>.
Видео је, ту, Рембрантову, слику, у Морицовој кући, у Хагу, – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">The Hague</i>, кажу Енглези, – на дан,
бесплатних, посета, музејима, кад је био, једном, на суђењу, у том граду,
позван, за сведока. „Не, није Стерија, напао, Бранка, бездушно. Он је, њега,
посаветовао, очински. А Бранко је, на њега, ударио! Није Бранко био жртва,
Стеријина, него – Вукова! Вукова!“ Сад се, Роман, каје, због тих речи. Против
вуковског језика више не би да мрдне, ни малим прстом, прво, зато, што је и он
Србин, што је, то, и његова књижевност, иако је из ње изишао... Српски језик је
српски, ако постоји – онај, који је жив! А онај, стари, правопис, и писмо,
мртви су! Сузе се, за мртвима, узалуд проливају. Христ је за нас, српске
књижевне јунаке, кажу, васкрсао. Правописи и књижевни језици, не могу. Па и
Христ је, кад је васкрсао, кажу, био – промењен.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-33425072815446991492019-01-30T14:18:00.002-08:002019-01-30T14:19:08.865-08:00Лука Станисављев – Мулен Руж а ла сербијана<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Разбарушени
уметник прегази праг свога брлога. Над главом му засијаше месец који је
отпоздрављао његову једину жељу, а то је да се вечерас напије. „Награђивање“ –
тако је то волео да назива, као и свој пут у лажне рајеве, звезду водиљу у раље
алкохолизма – ентузијазмом за старословенским опијалачким навикама. Дакле,
културна генеза је окривљена, сасвим прихватљиво, за нови налет губљења свести. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Будући свесулуди
архипротивник неукуса, овај лагани самоубица се дао на пут где воде сви
малограђански планови разгоропађених, окружних великаша и викендаша, дакле, у
центар града. Излазећи из оквира парка и суптилног дошаптавања времешних крошњи
што другују са ветром, избио је на улични видокруг ограничен уредном алејом
ветеранских грађевина старе Угарске. Шаптај ветра беше замењен непривлачном
буком за којом је жудео. Циркуска подражавања звезданих архипелага низала су се
као наглашене шљоке на оскудној одећи естрадних богиња. Њихови разарајући
гласови са земљотресних звучника добовали су по небројеним бубним опнама,
претварајући мозгове у каше које чекају да буду испијене, да исцуре кроз
ноздрве балзамованих лешева који ће</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у касној ноћи,
заплесати по улицама. Разбарушењак, помирен са судбином, уздахне, баш као и
сваки нејаки, побеђени лузер који је, зарад света, одустао од своје философије.
Он се увуче у препуну биртију, те се, раменима постранце, довуче до шанка. Са
његовим доласком омалена барменка окрене очима, пробрбља, опсује, шта год, те
му проследи његову одвећ познату смешину. Он узврати пружањем папирног наличја
шушкавог бога. Нека размахана будала млати шакама кроз ваздух. Душа му се
надимала док се усне клате уз какофонијско арлаукање остатка бирцуске светине,
чији је звучник водич. Криминални подухват који мења саучеснике по својем
несавесном нахођењу, ругајући се сваком ко се усуди да одговори тишином, шаљући
у окове небитности сваки сањалачки усуд чији је епилог осуђен на несрећу. Шта
ради уметник? Шта он тражи тамо? У крцатом бунгалову, лакрдијашком језеру, што
безглаво убија свој живаљ док бандрљаво проповеда блудан живот јасноћом галаме
и ратним покличима кукавичких слојева крдашке стоке, скривени човек испод свог
окованог тела почиње да се гнуша себе самог, што га одводи у „Мулен руж“, стари
циркуски шатор у одајама ума који настоји да приближи наговор нејасне немоћи
човека, оне која га не одводи ничему другом, већ искључиво самозаборављању, тој
сулудој противуречности њега самог који се стапа са истом том контуром његовог
презира, или, слободно се може закључити, и самим предметом његове мржње.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бирташко вино,
водом ослабљени злодух љубави, гласним одјеком дошаптавао је полупалом борцу
ослоњеном на шанк.: „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Не осећај. Одустани.
Заборави“.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Из позадине је
избио сиров поклич, авангарда будућег супротстављања. „Шта с' рек'о? Дођи
'вамо, мамицу ти јебем“, – телесна громада која је до малопре махала шакама
кроз ваздух, сада се озлонамерила на органску појаву која ће ударце, у склопу
са људском природом, моментално узвратити. Тако се слободно може описати рођење
једне кафанске чарке, општег лемања, чија је појава незаобилазни елемент сваке
јединице која сачињава нашу универзалну циркусанију која се неретко крије под
еуфемистичким називом – наша околина. Разбарушењак се, хитро и агилно скочивши
у страну, држао посматралачке идеје, притом остваривши свој примарни циљ: лишавања
разбијања свог џелата у чаши, као и, што не напоменути, сопствене лабрње. Ова
измучена оаза у пространом околишу без милости, својом је вољом ту где јесте; у
праву су они који су већ спремили реплику таквог типа. Но, и такви ће бити
довољно ревносни да се осмеле у погледу на лице свирепе истине, а то је да су
други избори који обећавају апсолутну дистанцираност испосничког карактера још
свирепији облик самоуништења. Барем је тако уметник претходице забележио, док
се још у својој обданичној, здраворазумској слободи, бавио умним задовољством,
тим тешком даром, и лаганим проклетством. Након таквог замора, стара дефиниција
боемске васељене гарантује сасвим додворљиву утеху, обећавајући опсенарско
продуховљење једног од врховних богова наше културе – старог Џона Барликорна.
Да није тог чистог еликсира, творца свебројних нечистоћа овог света, сматрао је
разбарушени, скакање у вулканско гротло била би посве привлачна идеја. Џон је
велики војсковођа, од клецавих магараца ствара војску лавова који срљају у
своју пропаст. У трептају времена страсти се смире, туча се пресели на улицу, а
неколико незаинтересованих глава остаде у кафани, тражећи исту у оном старом
миру привремености, који је остао у заборављеним рупама које воде мртву трку да
ли ће се најпре срушити или ће, пак, сахранити своје сталне муштерије, чији је
просек година крокодилских размера. Међутим, брзина данашње у питање доведене
привилегије, живота вртоглавог, гордо стрмоглавог, тог својеглавог улетача у
амбис који се чаробњачки нашминкао примамљивим, мошусним мирисима, пластичним
облинама и продорним урлицима који се задржавају у глави мимо сваке воље, има
мало везе са врлином мудрости, која је стекла титулу једног обнаженог кнеза
међу разљућеним народом. Линч се, дакле, не доводи у питање.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта мариш? Придружи им се, </span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">– рече стари Џон. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кога
брига? Ниси ништа другачији од њих,</i> додаде он, вешто користећи стару
идеологију о једнакости свих људских створова. Али, нису сви једнаки, говорио
је уметник, тврдоглаво наставивши већ унапред изгубљену борбу са читавим
пандемонијумом који је сам створио, и од којег је, из навике, заволео да губи.
Попут животољубивог полупаразита, имеле, он је делимично зависио од овог
неуништивог циркуса, живећи на његовој грбачи, красећи га својим жбуном у
зимској огољености, кад је крошња сирота као просјак чији залеђени патрљци вире
из пребијених ципела. Но, његова је прилагољивост овде несумњиво долазила до
изражаја. Бактеријска даровитост преживљавања била је на сталним тестовима који
су му заузврат упумпавали живот, изнова задовољавајући његове истраживачке,
научничке нагоне. Напослетку, сви ми верујемо да смо паметнији него што уистину
јесмо. То је урођени оптимизам глупости, записао је једном. Такав је закључак
био последица свих самоуких сазнања која су му изнова побољшавале свест о
човеку као осуђеном бићу, оном што се бори са околином и самим временом своје
креације. То је време, као и свако друго, носило своје недостатке, и ту се
коначно поново враћамо оном старом циркусу под именом „Мулен Руж“, у чијим се
предворјима разбарушењак сада већ топио, лагано залазећи у дубљи бесмисао овог
шареног амбиса забаве који, као какав перпетуум мобиле, настаје сам од себе,
базирајући се на вечно неисцрпној енергији људске глупости, те сигурне
супротности свакој логичкој ставци која би се могла назвати последицом разума.
Тај исти разум је, усуђујем се да скујем прозивку, тешка работа, као и сама
истина за којом он незасито тежи. Време је да га отерамо дођавола, спремајући
се за угодни загрљај који нуди безмисао, рече он у себи. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Јер, шта вреди</i>, укључи се стари Џони, лукаво упадајући у монолог,
који то, његовом заслугом, престаје да буде, шизофренски га претварајући у некакав
аутодијалог својствен искључиво уметницима, философима и осталим умним
болесницима. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ајде, крени, забави се
сулудом могућношћу да ћеш оплеменити будале које те окружују. Ајде, пријатељу,
покушај. Буди још већа будала од њих. </i>Уметник се громко насмеје у својој
самоћи, привлачећи на себе сумњичаве погледе жељне нових сукобљавања. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Штас' смејеш?
Јел сам ти ја смешан, а?“ – рече један омаленко пргавог лица.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Ма, јок, знаш
оно кад се сетиш нечега, па те крене“, правдао се уметник.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Боље би ти било“,
рече овај, те се врати ћаскању са својим друшканом, који се пијан клатио као
кегла.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И смех је ушао у
забрањене спискове, поготово онда када није избор, такорећи онда када је
искрен. Главна је ризница прихватљивог смеха произилазила из подсмеха рођених
од самопрозваних гласника јавног мнења, тих судија са талентом да, зарад своје
злурадости, наруже и најистанчаније душе свога времена. Свестан таквих прилика,
разбарушењак се суздржи, те суптилно изађе из биртије. Излазак је, као и много
пута, у свом магновењу призвао слободу која је била кратког уздаха. Ланци су се
хитро вратили, теравши га напред, до нове станице пространог циркуса који је
кулминирао у линији са одласком у позну ноћ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У дућану при
уласку није било никог. Он је, за разлику од своје околине, био енклава, мирна
оаза окружена силном пустињском олујом. У складу са тиме, почувши благе кораке
новог купца, уморни радник упалог лица појави се из магацина. Праћен готово
беживотним издахом, он погледа у потенцијалног купца, флегматично ишчекујући
потрошачеву одлуку. Овај отвори фрижидер, извуче сок и унуче водке, те
предаде... знате како то већ иде, нема потребе губити време са непотребном
дескрипцијом. Оно што смо несумњиво закључили јесте контраст обе залудности
које исцрпљују човека, свака га својим путем частећи купоном за порцију
помирености са судбином. Која је од тих гора? Разбарушењак би можда рекао да је
ова друга. У првој барем имаш друштво, макар и такво да је крај њега
примамљивија самоћа.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Уска, лавиринтна
улица унакажена метежом разарајућих размера, у којој се овај пустињак предавао
својој усамљености, оном стању које никако није могао да пронађе у самотним
тренуцима. Свиђа ми се ово, признао </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">j</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">е себи. Волим сва та лица која ме нису свесна, као ни
мог за њих манијачки објашњеног погледа који чита сваки њихов покрет,
наслађујући се бескрајним изучавањима узрока као покретача тог празног живљења.
Ех, кад бих им дозволио улазак у своје мисли, луднице ове земље изгледале би
попут ратних болница. Раскупусана коса права је најава моје индивидуе! Хвала
боговима што сам тако небитан.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Има неке лепоте
у тој небитности, записао је једном. Неупадљива њушка је као посматрач у шаху,
увек има бољи увид од играча и неретко му његова перспектива дозвољава ваљанији
ток праћења будућности, без потребе да се ослања на интуитивну непоузданост.
Ипак, он и даље нема ту моћ да повуче потез, изузев оне да спонтано наговести
до чега би могло доћи. Исто као и писац, убеђен је био разбарушењак. Стога је
пишчева слава, она као јавне личности, ствар која га лишава неупадљивости, а самим
тим и саме опсервације што представља нужност у проучавању терена пре него што
се запише било шта. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Флобер је рекао
још ономад, у давном деветнаестом веку, да треба бити прави зналац, вештак
стила, да би се написала књига која не говори ни о чему. Још од буђења сличне
идеје, разбарушењак је тражио низ погрешних кључева којим би покушавао, колико
год је потребно, да отвори врата тог ништавила. Безнађе је, слично самом „Мулен
ружу“, на том путу, било обећање; изузев што је иста та безнадежност код
твораца овог циркуса ипак била нешто скривено, несвесно, нешто што се сасвим
суптилно изграђивало на темељима њихове задовољне празнине.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Једна приказа у
облику девојке појавила се пред њим: „Данас имамо понуду, пиће од по један
еуро, музику пушта ди-џеј Ђокица...“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Евро? Какав ли
је курс данас?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Ајде, уведи
ме.“ </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Девојка га
ухвати за руку, проведе кроз клуб, сместивши га на неком скрајнутом столу.
Добаци да ће конобар ускоро, те се изгуби из видика, који није био нарочито
простран. Циркус је кулминирао у своју најкристалнију слику. Јасан приказ
неукуса почивао је у некој разваљеној фрајлици чија је танана шака обухватала
једну шипку о коју се она невешто њихала, изказујући своју красну потребу за
пажњом. Изубијана сфера неуспеха међу силном светином, мислио је он, потиче од
најсјајније тачке небитности. Заправо, најскромнији понајвише теже оном
смешљивом признању које се напослетку назива поштовањем, а то је ништа друго до
чист парадокс. Зар лудило може бити насликано бојама нормалности? Они мисле да
тако нешто није могуће. Ја, са друге стране, видим да јесте, рече уметник. Живи
живот тако да се убиство над тобом не зове убиством, већ атентатом. Можда имам
и претерано мишљење о себи, ал</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">’</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> за то је већ касно. Убио сам своје љубави, разбио
свој живот, довео у питање сопство и биће страха урођеног, такорећи, нема те
избављеничке структуре која би ме могла извући из ове буле, из овог већ
зајаханог лудила. Кривац за то само је један, поред његове бескомпромисне тежње
за истином, а то је свакако „Мулен руж“, који, попут већине данашњих девојака,
очекује далеко више него што има да дозволи да да, па се, самим тим, води
преваром, желећи да подреди цело друштво себи, и пред лицем човека који се
смеје, дакле, који се игра, који је хомо луденс, моћан сам по себи, као
мушкарац. На то писац није нарочито обраћао пажњу. Он се, слободно се може
закључити, ругао свеукупној играрији између те новонастале борбе полова. Борба
је нешто исувисло, нешто неприродно, као и нешто чије ће намере, ако се све
ваљано поклопи, бити сасвим непостојеће. Покрај страховите нејасноће где се
рађају којекакви случајни сагрешиоци, сигуран је био списатељ, из циркуске
пичке као од миле воље искачу вешто програмирани осудитељи којима није драго
постојање било ког сличног створа што карактером није њихов пандан, а ти
несрећници као такви неретко падају на отровну оштрицу њихових харпуна. Срдито
излајавање које се скрива под очигледном оскудицом било каквих ваљаних тежњи, а
још је и сулудије понадати се да се испод такве нагрижене свести крије узвишена
племенитост. То је већ знано, тихо прозбори писац, у сопственој магловитости
још давно изгубих луксуз такве наивности. Дакле, остаје ми она стара гаранција
доброга Џона, на кратке стазе неупитне другарчине, а на дуже постојаног ђавола
чије се пријатељство никоме не исплати. Пенушање цивилизацијског еликсира броја
један, тог јефтиног злата, дошаптавало је у свом магновењу слатке наговештаје
оживљавања саме припитости. Наиме, Џон је умео да буде параноик, јер ту ама баш
ништа није требало враћати у живот, штавише, овај неуспели хомо поетикус већ је
висио у не баш тако мајчинским зубима пијанства. Песник је, чамећи у припиздини
ове хале колективног брукања, зверао около тражећи детаље.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Слике су се
низале лудачком брзином: два наметљива дерана се довлаче до стола неких
вртирепки, њихове плаве косе, са једином разликом у тој прилици што је једна
девојка имала купљене груди; келнер се пробија кроз непажљиву светину, у високо
дигнутој руци стоји му тацна пуна бебећих флашица прецењеног пива – вештина
стечена вишегодишњим искуством које је пропраћено безвољним лицем
равнодушности; те очи су, ако их је уопште и било, вешто сакривале неке помена
вредне емоције. Писац извади блокче и оловку. Брзина, шкрабање, да ме нико не
види. Журимо се, јер је то у складу са временом. Пиши у складу са временом,
тако ми кажу. А и театралније је. Чак и ако немам ништа да рекнем, барем
изгледа као да имам, па макар и све време писао „Јебем вам матер свима!“ Гледам
их, да, немам друге опције. Ко није са нама, издао је, тај је против нас. Тако
звучи парола њихове искључивости. Нема гребања, рударења, трагања за истином.
Сумња је резервисана само за одговоре, који траже дубину. Оне одговоре које су
други осмислили да бисмо ми, којима сигурно, гле, припада све, били лишени
непотребних созерцанија, рефлексија, контемплација и других термина који су
такође заморни, као и оно чије значење носе на сопственим леђима. Ништа философирање,
ништа размишљање, само напред, само табањање, лупање, ма, чиста физикалија! Радница
каже да ради у банци, зови је за оне бројеве, рачуне, кредите. Па, звао сам.
Шта каже? Па она је само чистачица! Ради у банци. Није слагала. Здраво за
готово. Недостатак мисли критичке, ма какве критичке, мисли било какве. У „Мулен
ружу“ све долази до изражаја. Нагонски надражаји иду, иду да прцају,
разголићују се, карају, бепају, траже парче за спаривање, које их, врцкајући,
тамо чека, без разговора, једнако бедан комад меса као и само постојање које ће
се ту испразнити. Шта ја овде тражим? Џоне? Зар сам толико запао у очај да се
теби обраћам? Џон је ћутао.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Време је за
одлазак кући.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Несхваћеност је
једна од највећих социјалних моћи коју човек може да досегне. Она обећава
непредвидивост, а са њом готово увек долазе до изражаја те вештине одбаченог
појединца, који од своје несхваћености схваћено упија сасвим предвидиво
понашање нетрепељиве околине која тада, за њега, постаје сасвим безопасна.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ове су речи
стајале исписане на кревету, крај којег је, у пијаном, празном сну без снова,
лежало тело нашег јунака:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">описати свако вече после којег се писац напије и
остави неке речи, за које ће се касније претпоставити да су прерасле у
оптимистични есеј – како живети са двоношцима</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Светла плешу по
разбежаним зидовима, а људи се клате у својој спољашњој промишљености.
Непостојање блискости обећава махниту иницијативу, која ће личити на гордост
зиме што је мећава прати.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ти људи се
осипају по клубовима, неонским светлом обасутим подрумима, трошећи своју
младост; те промашене индивидуе, за које се може рећи да су се предале зарад
још мало прихватљивости! Природа је одмарала, док их је стварала, записао је
он.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Изабраници
ноћног живота, добри синови и кћери што врцкају уз тонове похлепе, знају само
за искључивост, наиме, они разлажу сопственост бића да би се оваплотили у
покретног цара, оног који без њих и не уме да живи и чије је постојање без њих
у изражају, дакле, ништавно, бледо, непостојеће; а сада блиста као коров у
потпуном напону сопствене снаге. Хопацупајућа музика вешто добује по главама,
исцрпљујући потенцијал можданих ћелија. Примећује се да маса-светина
конзуматора бива поткупљена краљевством лажи. Сваки подухват везује се за части
лишеног згрњавања богатства, које, напослетку, обећава некакву плитку,
непостојану, привидну надмоћ. Као гром снажна видљивост убитачна је тамо, међу
том магарећом багром која се предано предаје свом распеваном пастиру, што
празно обећава надолазак снова. Овога пута „Мулен руж“ показује лице свога
убогог стваралаштва, ружећи потенцијал који се намерачио на погрешну равницу.
Менталитет је већ пропао сам по себи, величајући гротескне јунаке, чија је
припадност наговестила неславну величину коју прижељкује неутољива беда неког
крвника. Неоригиналност је бара у пешчари, узбуркани плићак који се курчи над
чињеницом да реке не постоје. А зрна остају зрна, без обзира колико их било;
она су плодности природни непријатељ.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јутрос сам се
пробудио са фином ерекцијом која је, схвативши шта сам јуче радио, брзински
спласнула, пише он. Читање? Некако ми и није до тога. Пре бих фрктао као коњина
каква и јесам. Кајем ли се? Наравно да не, мој егзибиционистички дневниче. А
тек сан! Да ли је уопште био то, тај кошмар из примаглице стварности на коју
ћемо, што да не, свалити сву кривицу – маштовитост је тек рђав зачин, мазиво за
сјај проклете слике. А опет, ево ме овде, будим се пијан, у сталном ишчекивању
физичког престанка могућности дизања курца. Вулгарно је, зар не? Шта ћу кад ми
недостаје дара за квалитетом, па морам да се ослањам на скандалштину! Барем има
неке вајде од тога, сад кад размислим, након овог неосетљивог силовања папира,
барем могу да обришем дупе са њим.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Цепање папира.
Одлазак у клоњу. Хартија искоришћена на неугодно гребање, попут самог садржаја
и краја, који су ове мисли свакако заслужиле. То је пацовска књижевност, рече
он, устајући са даске, њој је место у канализацији!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вратио се до
кревета. Угледавши исписан папир, он прочита нове мисли старог себе.
„Невероватно“, рече одушевљено. „Није све тако изгубљено! Сада, сигуран сам,
имам добар алиби за понављање свог деструктивног посла“!</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ноћ. Ето полаза
за новим клубовањем. „Мулен руж“ је запевао својим познатим гласом, који се
гуши у његовом митоманском самопоуздању. Разбарушењак, тај окрњени кликер,
брзински се стропоштавао низ његову падину. Но, не брже од оних чистих
обичњака, пошто је овај имао среће са својим браздама, које су му свако мало
помагале да се заустави, посматрајући стрмоглавицу пре но што се стропошта у
понор, заједно са свима осталима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Излежавање!
Доколица! То је њима нужно. Доколица је мајка мисли. Да мало више мисле, а мање
раде на погонску снагу употребљивости, видели би оно што је мени сасвим јасно,
и онда бих могао да згаснем, јер више не бих био потребан. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сувишност</i>, то би била исправна реч која би ме тада описивала. За
сад још увек не поседујем луксуз таквог типа. Циљ сваког великог уметника јесте
да постане <i style="mso-bidi-font-style: normal;">сувишан</i>, да постане
неупотребљив, празна љуштура која је целу своју душу даровала свету, не
добијајући од њега ни динара! Писац је даривајуће створење, ходајући парадокс,
егоиста који живи за друге, мизантроп који пише за људе. Он је попут самог
бога, неког смртног бога који нема право на своје божанство, нити га је добро
упознати. Свуда присутан и увек невидљив, рече Флобер, и ту је стари курвар био
у праву.</span></span></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-48580693255270901712019-01-30T14:18:00.001-08:002019-01-30T14:18:38.465-08:00Душан Јевтић – Кула Страхиње<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">(одломак
из истоименог необјављеног романа) </span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Громови су пуцали као незадржива Наполеонова
артриљерија. Крхки кров од дотрајале шиндре подрхтаваше од снажних удара са
небеса. Киша је падала без престанка целу ноћ, претећи да поплави заселак у
подножју брда. Наша колиба се налазила повише села, тако да није било опасности
да је однесе водена стихија, међутим, кров је без задршке прокишњавао на
неколико места. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Кишница је угасила наше огњиште, па се у колиби није
видело ништа осим два црвена ока, која су немирно поигравала у тами. Стриц
Радивоје и ја смо зурили право у њих, укочени као кипови, док су капи крупне
кише падале на наше главе. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Дубоки глас је звучао као да долази са дна каце. Биле
су то пророчанске речи наделеко чувеног Хећим-хаџије, који нам је ненајављено
дошао у госте. Хећим-хаџија никада није прелазио туђи праг без преке потребе.
Оно што је имао да нам каже било је од велике важности за нас, напаћене српске
окултисте. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Пре неколико ноћи“, забрундао је Хећим-хаџија, „на
сан ми је дошао Теофан Лобања, начелник Реда рашких волшебника, који је, као
што знамо на основу наших окултно-јуначких песама, страдао од стравосливачке
сабље 1379. године, у чувеном боју на Кострцу. Теофан ми је пренео важну поруку
и задужио ме је да је пренесем окултистима на простору Београдског мађијарлука.
Каже, примакао се час наше освете. Време је да дижемо устанак против Тројице
Бађавџија и да оснујемо Окултни савез Србије, који ће бити наследник некадашњег
Реда рашких волшебника. Али да би наша окултнотворна делатност била успешна,
морамо пронаћи Халипс, изгубљени мач Теофана Лобање. Стравосливачи су га
преломили на два дела 1379. године, пошто су му одрубили главу. Покојни Теофан
ми је рекао да се један део оштрице налази у лагумима испод тврдог града Жрнова
на Авали. Међутим, други део је изгубљен и ко га пронађе, постаће начелник
Окултног савеза Србије. Зато, сваки српски окултиста који намерава да узме
учешће у устанку дужан је да призове прошлост. У мехурима прокључале магичне
смеше посматраћемо приказ боја на Кострцу и пронаћи где се затурио део Халипса,
Теофановог убојитог мача.“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када је Хећим изговорио реч прошлост, сав сам се
устресао, јер када тај непријатни аспект времена постане предмет интересовања
српског окултисте, увек настане нека невоља. Ономад, када сам са стрицем
призвао ближу прошлост како бих идентификовао лисицу која нам редовно краде
живину, из котлића у коме се кувала магична смеша је искочио дух Лудог Синише,
знаменитог хајдучког харамбаше који је пре сто година робио турске караване дуж
Цариградског друма. Како ме је само ишамарала брката мрцина, коју слепи гуслари
увелико опевавају у својим епским песмама. Вртело ми се у глави од његових шака
великих као рударске лопате. Ни стриц Радивоје није прошао ништа боље. На сву срећу,
Луди Синиша се брзо вратио у котао и одлутао у испреплетане ходнике времена и
простора. Прошли смо са лакшим телесним повредама, али сусрет са покојником
оставља трајне последице по људску психу. Замислите само шта се може изродити
када призовете две сукобљене војске које су се судариле на Кострцу 1379.
године.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Хећим-хаџија је до јутра набрајао састојке за магичну
смешу уз помоћ које ћемо призвати прошлост. Српски волшебници су имали задатак
да осмотре битку на Кострцу из различитих углова, како би имали шири увид у
појединости које су довеле до губитка Халипса. Страц Радивоје и ја, његов
скромни шегрт, добили смо лево крило српске војске који је држао Теофанов зет и
издајник Лисичко Бранивојевић. Није нам било драго што ћемо се сусрети са
најчувенијим српским издајником у окултној сфери, али то је била само мала
жртва за српски окултизам. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Нисмо ни приметили када је киша стала. Небо се
развердило и зора је почела да руди. Први сунчеви зраци се пробише кроз мусаве
прозоре и од таме отргнуше погуреног старца дуге беле браде. Стари Хећим се
једва одржавао на ногама уз помоћ дугог штапа, који је скоро двоструко
надмашивао његов ниски раст. Питао сам се како тако мало и слабашно створење
може да произведе тако дубок глас. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када је Хећим-хаџија нестао у облаку магле, започеле
су невоље. Стрицу није падало напамет да се ломата по мокрим ливадама тражећи
травке за магичну смешу. Поред тога, један од састојака беше и кокошја крв.
Пошто су нам лисице појеле сву живину, једини пут до жељеног састојка водио
преко туђег кокошарника.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Пре него што сам кренуо на пут, стриц ми је рекао да
одаберем најтању шибу из његове колекције, која је попут трофејног оружја
стајала на јужном дувару наше колибе. Када сам му је пружио, рекао ми је да
стргнем чакшире и да клекнем на колена. Добио сам тридесет удара по туру, као
превентивну казну. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Сваки српски волшебник је свог шегрта тукао пре
извршења задатка, јер телесно кажњавање не вреди ништа после учињене грешке.
Због тога никада нисам добијао батине када нешто забрљам. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Навукао сам своје пртене чакшире, ставио шубару на
главу и отишао у потрагу. Задњица је одавно закорела и постала отпорна на бол,
тако да нисам ни осетио васпитно батинање. Међутим, прошли су ме жмарци када ми
је стриц на одласку рекао да уместо обичне кокошке донесем квочку. Наводно,
кокошке које греју јаја из којих ће се излећи пилићи имају гушћу и квалитетнију
крв.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Немате појима у какву се аждају претвори безазлена
кокошка када је насаде у гнездо препуно јаја. Али нисам имао куд. Следило је
болно кљуцање у главу, која, нажалост, није поседовала отпорност као задебљала
задњица.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Са стрепњом сам се спуштао ка Тополи, великом селу
које се простире посред Крагујевачке нахије. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Овога пута сам се намерачио на кокошарник извесног
Ђорђија Петровића, званог Црни Ђорђије. Овај домаћин се бавио продајом свиња,
тако да је често био одсутан са свог имања. Још пре неколико дана сам сазнао да
је отерао крдо заражених мангулица преко Саве у Хабзбуршку монархију са намером
да их уваља банатским фолксдојчерима који од српских полудивљих длакавих свиња
праве масне баварске кобасице. Уколико Ђорђе успе у свом опаком науму, фолксдојчерима
прете ванредне ветеринарске инспекције, а осталим поданицима бечког цара
несносне цревне болести. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У неким другим околностима не би ми пало напамет ни да
прођем поред његовог имања, али како је Црни био на безбедној удаљености, пут
ка његовом кокошарнику ми је био широм отворен. </span></span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-10365739191795116862019-01-30T14:17:00.000-08:002019-01-30T14:17:46.856-08:00Горан Стаменић – Крај јуна<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">крај јуна</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kилометрима
одатле у својој осунчаној соби у сну</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">умире
јозеф масопуст. Приморани смо да питамо:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">како
то да наша деца мрзе? Бродови стижу из бангладеша</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 6;"> </span>банкари</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">добијају
још један празник. Сваког дана банкари</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">добијају
још један празник, кржљају по становима као</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">биљке.
Kроз ваздух лети перут и сви је гутају</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">враћају
своје тело у своје тело.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У
тим становима можда је и даље лето, а прозор</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">гледа
на евангелистичку цркву (нико не сме да зна</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">да
сам овде, посебно андреа палашти) неко чека и чеше главу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">још
увек не знам шта ће бити посао, али знам да ускоро</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">добијам
отказ. Песма је трагична и прати ме</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">све
до куће. Kућа је трагична и ми у њој</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">помисли
како некада није било прозора. Неколико</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ствари
је невероватно: бескућник, пахуље</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">неколико
пахуља се топи на врату и више их нема</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">под
снегом куцање срца које сваког дана постаје</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">све
нечујније. И све залеђено, пахуље, перут</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">на
туђим главама, све припада другом времену</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">које
је наше време негде другде</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">пријатељи Нан Голдин између поноћи и свитања</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">попут
две девојчице у игри, дан се не зауставља</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">устани
и поједи торту, касније пред пријатељицом</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ипак
поричи. Рођендан, да било ко има рођендан</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(и
то данас, у арканзасу и тексасу): сви већ патимо</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">нема
потребе. Претпостављам страшне разлике</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">између
човека и људи. На пример: човек спава</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
суседној соби док ја припремам доручак;</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">човек
замишља колико светлости, колико столица</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">колико
наше нежности у млечном ресторану</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
садашњем тренутку. Раскрсница два булевара</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">високи
прозори, густа светла са лустера. све то.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">На
пример: човек је неколико девојчица у игри</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">немоћни
гинеколог или нешто још древније. Свакако</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">није
стакло ни брезова шума. Kада се човек</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">пробуди,
чека га доручак. и није ли та извесност</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">оно
што оживљава ноћи?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 3;"> </span>Све што
ставиш у уста после сна је доручак</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">сваки мушкарац јаше коња и умире у
пожару</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта
ради средина ноћи? храбро чека да народ пројури</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">кроз
њу. Шта то храбро ради народ? узвраћа љубав псима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">млада
крв обилази кругове кроз народ, не размишљамо </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">о
брзини крвотока. Воће, ходање, ходање, магнезијум</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">не
размишљамо о цивилизацијама које ће изучити све ово</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">шта
ће изучавати цивилизације? Твоју прљаву косу и мржњу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">према
женама. Између нас, искрено, не желим да кажем</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">нешто
исхитрено, али свеједно, када се замислим, мораш да знаш</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">народ
узвраћа љубав псима преко дрвета и коже,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">челика.
Шта ради храбар пас у пожару? умире</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
месопотамији се целе породице селе на кровове током</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">летњих
ноћи. Ен Kарсон једе купине и убрзава крвоток народа</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-38572804248273326352019-01-30T14:16:00.001-08:002019-01-30T14:17:18.412-08:00Минела Маслеша – Разгледница за Малика<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">M</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">јеста</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">удаљавати
се </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">понекад
је приближити се толико да постанеш дио зглоба</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">трошити
вријеме као кољено и крцкати бол </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">затим
чувати окус дуго у костима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">као
у устима послије рецимо индијског орашчића</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">на
исти начин пуцати пуцати</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
устима почињати</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">као
ријеч</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">а
престајати на рукама</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">удаљавати
се </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">понекад
је приближавати се кроз јесен хладнијој верзији себе</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">знајући
да послије смрти увијек долази живот</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">колико
год изгледало далеко</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">схватити
да смијати се и плакати је исто</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">пожељети
нешто непримјерено</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">као
изапрати срце изосаном</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">падати
на руке</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">удаљавати
се ослобађати је мјесто неком</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ко
одлази или долази </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">зависи
од пјесме</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">мировати
дуго</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Разгледница за
Малика</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">I</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">просто
је</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">кад
се плашим буђења и не спавам</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">учим
нове технике реанимације риже</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">мислим
о убијеним пауковима </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
да ли су ми руке послије тога стерилни материјали или</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">колика
је разлика од не вољети до престати вољети у целзијевим ступњевима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(он
је резбарио рупу у мојој души</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
коју сам натрпала земљу као у вазу за цвијеће</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ту
си израстао </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
моје си једино дијете)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">не
отварај заграде</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">има
дана кад сам толико осјетљива</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">да
ме боли гледати у лимун а</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">данас
сам виђела слијепца у трамвају</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">тражио
је излаз и понављао "не бој се, душо"</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">станица
је основа организма</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">II</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">јутра
имају јаму у загрљају</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">устајем
и кад сам увјерена да не могу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">остатак
дана</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">раздвајам
јаму на слогове</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">III</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">пчеле
још увијек долазе на исто мјесто до прозора да умру </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">данас
их је било три са онима од раније </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">укупно
их је умрло двоје пуне руке </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">не
спашавам их више ни кад сам увјерена да могу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">једном
си ме питао да ли је истина да се оне заправо убијају спашавајући се</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
да ли их зато и ја спашавам</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">не
спашавам их више </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
дишем </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(ли)</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-36240502454884206892019-01-30T14:16:00.000-08:002019-01-30T14:16:43.214-08:00Бојан Тодоровић – Песме<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">толико
сам пута плакао улицом</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
сретао пролазнике</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">да
ме је страх</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">да
ће ме неко препознати</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">када
ме буде упознавао</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">живим
туђе снове</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">рођен
сам у граду у којем кољу по кућама</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">рођен
сам када је вирусна инфекција почела</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">имам
пуно пријатеља</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
ни са ким нисам искрен</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">за
божић будем положајник </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">цврче
варнице и моја баба је срећна</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">колико</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">варница</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">толико</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">парица</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">баба
је јутрос умрла</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
нико се више не моли за мене</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">на
ветровитом јутру гризем усне</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">обмањујем
ауторитете </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">избегавам
развоворе</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">подвучем
линију и кажем ти ко је на твојој страни</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">на
мојој страни више нема никога</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">сам
самцат сам у овој земљи</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">која
одбија да одрасте</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">бас
као и ја</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">превише
чудан да бих живео</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">превише
посебан да бих умро</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">иза
два брега трчи пет дивљих коња</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">три
бела и два црна</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">преплићу
се у недоглед испод сунцем обасјаног миџора</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">високу
осушену траву носим у рукама</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">песковито
класје режем ноктима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">пишем
те као мангу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">погрешно
референцирам објекте</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">жичаре
и далеководи имају боје пастелне</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">на
тренутак су ми близу светлосне године</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">зелени
жбунови разбацани су по </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">неправилно
нацртаној планини </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">осећам
опор укус у устима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">попио
много лекова</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">јуче
сам први пут спавао у јакни</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
мислио о могућности да ме неко други угреје</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">треба
живот сећи као кришке лубенице</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">посркати
све сокове, испљунути кошпице</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">раширити
ноге да неретва протече </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">палцем
миловати обрве мале сирене</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">треба
миловати све градове</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">провлачити
прсте кроз косу земљопису</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">заорати
твоје беле бутине</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">бити
меко иње на репу зелене траве </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">треба
ашовима поткопати мржњу као снег</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">а
највише треба отпловити</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">у
хусрефовићеву улицу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и
наћи браћу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">коју
никада ниси имао</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-60384999036031524272019-01-30T14:15:00.002-08:002019-01-30T14:16:14.551-08:00Дајана Грубишић – Сакупљач тренутака<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">* </span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам таман толико година</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да сам још увек јако млада</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А да нисам свесна тога</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И да ми живот пролази пребрзо</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Таман толико година</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да је већ требало нешто да урадим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А и таман толико да бих мало да одморим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Од мисли како нешто морам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kако је време</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kако би требало</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам толико мало година</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да нисам потпуно самостална</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни остварена</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И толико пуно</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да понекад помислим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kако је могуће</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да тако стојим ту где сам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам заправо све што ми треба</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Нарочито у односу на друге</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И имам толико мало</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Такође у односу на друге</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А у односу на себе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Немам појма што тако размишљам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам хаос у глави</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али опет и неки мир</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Испадам из колосека</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али стално се враћам у равнотежу</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам на души две љубави</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тако пуно за овако мало година</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Једну о коју сам се огрешила</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И једну која се огрешила о мене</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Не знам с којом теже живим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И од које умирем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам јако пуно жеља понекад</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јако мало воље да их остварим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И јако много наде</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да ћу их остварити</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам толико гласова</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kоје бих да утишам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А које увек тражим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kад не знам шта да радим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тренутно имам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Толико пропалих веровања у рукама</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kојих не желим да се одрекнем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јер заправо још увек верујем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Толико да сам свесна</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ако потонем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">То ће бити само зато</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Што сам одбила да себи ослободим руке</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И нисам могла да пливам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имам толико мисли</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">О томе како је требало данас</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мој живот да изгледа</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је да будем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Успешна у томе што радим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта год то било</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Или бар да осећам успех</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јер више не могу да проценим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта се дешава</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А шта ја доживљавам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је да будем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вољена онолико колико сам волела</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И требало је увек да знам ко сам</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да онај наспрам мене не би заборавио</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је сад</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да у рукама носим дом</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И срце цело</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да носим толико вере која није нарушена</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kоја је оправдана</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је да будем</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Задовољна собом</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да будем млада</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Самоуверена</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Организована</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Радосна</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је мој живот да буде</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Она тераса</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Толико пута описана</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И оно јутро</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Радио</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kафа</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тишина</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бука</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ручкови</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Велики столови</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Папири</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Организације</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Облоге</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Загрљаји</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Лепе вести</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Велики догађаји</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мирис хране</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Дочекивања</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шушкање постељине</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Твоје очи на мом телу</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Осмех онај од ува до ува</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kоји никад неће остарити</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни кад ми остаримо заједно</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни кад живот остари по нама</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Требало је да буде</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али имам довољно година да схватим</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да ретко кад испадне како би требало</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И премало да прихватим да је тако</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">*</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта
год да је</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Само
мораш да устанеш из кревета</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
кренеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Макар
механички</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
се нашминкаш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Обучеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Нема
везе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Што
немаш осећај</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
радиш ишта од тога</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мораш
да ходаш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kроз
људе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Поред
њих</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Са
њима</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Гледајући
их</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Размишљајући
о чему они мисле</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Скупљајући</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Још
мало тишине за своје груди</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У
којима зјапи рупа</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али
се споља не види</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Само
мораш да устанеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kолико
год била јесен</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А
све личи на пролећни дан</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
све тако пролази</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мимо
тебе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
сунце</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
последњи призори</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Насмејаних
паркова за ову годину</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kолико
год да су ти очи</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Теже
од тебе целе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Устани</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иако
видиш у огледалу</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Онај
одраз који имаш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Увек
пре плача</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Само
устани</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
стисни се</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта
год да је</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јер
први пут кад не кренеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Свалиће
се све на тебе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
нећеш моћи да се подигнеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јер
ће те терет увек враћати назад</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Неко
време ћеш се отимати</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али
ћеш се уморити</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Зато
ходај</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иди</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ногама
кроз лишће</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Главом
кроз празнине</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Још</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Још</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Још
празнине и тишине</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Увлачи
се у тебе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Увлачи
те у себе</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Она
рупа у грудима</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Али
ходај</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Само
иди</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Немој
да престанеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Чим
останеш да лежиш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ничег
на јастуку остати неће</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Чим
једном затвориш очи</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
окренеш се на другу страну</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Затвориће
се све</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Што
је у теби било отворено</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Само
устани</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Устани</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
не заборавиш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Храброст
коју у себи носиш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
је не скинеш увече</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Док
скидаш одећу</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
прецртаваш још један датум</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">На
календару ничега </span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јер
ако не кренеш</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Никад
нећеш сазнати </span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да
ли ћеш можда устати једног јутра</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Зашивених
груди</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
видети стварно</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kоје
је годишње доба</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">И
колико си лепа </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]--></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-65702828758751859042019-01-30T14:15:00.001-08:002019-01-30T14:15:38.291-08:00Владимир Стефановић – Гласови издалека<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни данас, као ни
деценијама уназад, не јењава нити престаје да буде актуелна прича о људима које
несрећна политичка судбина натера да напусте свој дом. То су људи који у туђину
одлазе или силом прилика или својевољно, али никад без горчине и бар трунке
опирања у срцу. Јер, родна груда је само једна. И матерњи језик је само један.
Ти људи, па и читави народи данас<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>
подсећају својом судбином на биљке које се истржу из корена и бивају пренесене
на ново, непознато тле, где треба да пусте ново корење и започну нов живот. А
питање је да ли то икада могу у потпуности да учине. Јер, придошлице можда носе
нову културу са собом, нову веру, расу или језик. А нове средине су попут
организма који у себе треба да прихвати то ново, страно тело. Некад је то
прихватање успешно, а некад не. И када је неуспешно, онда сви испаштају, како
дошљаци, тако и домаћини, у сукобу и нетрпељивости, без жеље да се међусобно
схвате и разумеју. То само ствара даље патње и сукобе, продубљује неразумевање
и увећава несрећу свих.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У целокупној
емигрантској причи свака појединачна судбина тешка је на свој начин. Како
изгледа када на одлазак бива приморан виђенији уметник или интелектуалац једне
земље? Допуштам себи слободу да ту категорију људи за тренутак посматрам
одвојено од других емигрантских душа јер њихово исељавање носи са собом једну
додатну тежину. Наиме, шта значи кад један интелектуалац напушта своју земљу,
свој народ, културу и језик чији је неодвојиви део? Шта то показује о земљи
коју он напушта? Бива индикативно да таква земља има проблем са степеном
слободе мишљења или говора чим се интелектуалац не осећа довољно комотним да у
одређеној средини ствара, те мора да потражи нову. Наравно, држава и режим ће
се у том случају оправдати тврдњом да дотични делује субверзивно на систем и
државу али – шта уопште значи субверзивно деловати? Да ли заступање одређеног
мишљења које није у складу са званичном, државном политиком значи одмах и
подривачко деловање? Пре ће бити да је блокирање и гушење таквог мишљења
репресивни поступак аутократског режима да сачува своју позицију и пожељно једноумље.
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Интелектуалац је
(по мојој произвољној дефиницији) неко ко на првом месту мора да се бори за
слободу и грађанске, либералне идеје. А то истовремено подразумева и борбу против
било каквог облика једноличности, малограђанштине и интелектуалне ускогрудости.
Прави интелектуалци су људи који представљају опасност аутократско-тиранским
устројствима јер својим деловањем непрестано упућују апел човеку да буде
самосвесни грађанин, а не слепи поданик једне државе. Концентришимо се овом
приликом на писце пошто ми је намера да нешто проговорим о књижевницима који
стварају у емиграцији. Једно књижевно дело у ком су инкорпориране идеје и
заступљени системи вредности који у први план истичу прогресивност, критичност
према власти, слободе свих врста као и могућност да човек себе несметано
остварује у свим правцима (не угрожавајући притом слободе других!), јесте
творевина која представља опасност за режим опседнут контролом и манипулацијом.
Творац таквог дела и заступник таквих идеја онда мора, сходно природи
функционисања режима под којим ствара, бити прогањан, затваран и дефамиран. То
је оно што се својевремено дешавало, рецимо, писцима у Совјетском Савезу, попут
Солжењицина, Буњина, Цветајеве или Набокова. Нацистичку Немачку су својевремено
демонстартивно напустиле такве величине какве су били Томас Ман или Херман
Хесе. Гомбрович је отишао из Пољске, Кундера био принуђен да напусти
Чехословачку и настани се у Француској. Против Салмана Руждија који живи у
Енглеској је, због његовог књижевног рада и романа „Сатански стихови“, исламска
заједница објавила фатву, тј. смртну пресуду. Немојмо овом приликом заборавити ни
случај наших књижевних громада какве су биле Милош Црњански и Борислав Пекић!
То су писци који су (попут многих других сличне судбине) били принуђени да
стварају у иностранству јер су својим интелектуалним деловањем и идејама које
су заступали били трн у оку владајуће врхушке и „опасност по поредак“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када се погледа
уназад, кроз историју, репресалије државе према самосвесном појединцу сежу
далеко у прошлост, све до Сократа<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>.
Његов трагичан пример не говори додуше о интелектуалцу који је емигрирао па
деловао из исељеништва, али јесте пример човека који је због другачијег мишљења
и нових идеја судском одлуком био принуђен да попије отров од кукуте и оконча
свој живот. И он је, истини за вољу, претходно био наговаран да се са својим
истомишљеницима под окриљем ноћи искраде из Атине и побегне на сигурно, али је
то одлучно одбио.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када је већ
једном принуђен да напусти своју земљу и свој народ, какав живот писац
интелектуалац може да води у емиграцији? Свакако нимало лак. Без обзира колико
га нова средина драговољно и срдачно прихватила, колико год да су његове књиге
хваљене и читане, он у новој средини ипак јесте странац. То је потпуно
другачија култура од оне у којој се родио и у којој је гајен и, ма колико се он
у ту нову средину добро уклопио, она ће њему увек остати туђа. Срце и ум ће
увек хтети да се врате тамо где је дом и где је матерњи језик на ком се писац
ипак најпрецизније и најбоље изражава. Како је језик и главно оружје једног
писца, а његов однос према језику самим тим врло специфичан, то се <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>неретко дешава да после одређеног времена, кад
сматра да је солидно савладао језик своје нове домовине, писац одлучи да почне
са писањем и на њему<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>.
Корак који захтева приличну самоувереност и поверење у своје знање, а такође
представља и уступак који књижевни посленик чини ка прилагођавању својој новој
средини. Ипак, тако нагли заокрет може представљати и велику опасност. Писање
је деликатна ствар и захтева одређену артикулисаност мисли кроз особен пишчев
стил и синтаксу. Да ли он може да задржи своју препознатљиву реченицу и кад са
матерњег језика пређе на страни, претпостављајући притом да та два језика
немају морфолошких сродности? Задатак је врло тежак и само прави мајстори
успевају да очувају своју аутентичност и онда кад се осмеле да почну са
стварањем у једном сасвим новом лингвистичком окружењу<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Судбина
виђенијих писаца емиграната је истински тешка. Они свакодневно морају да се
боре за егзистенцију, попут остале дијаспоре, и покушај уласка у нове
интелектуалне кругове, који су њихово природно станиште, често је мучан. Нова
академска заједница уме да буде неповерљива, тешко се налази упослење које по
позиву и компетенцији придошлици следује, па интелектуалац често мора да се
прихвати послова далеко испод свог нивоа<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a>. У
таквим условима теже се и пише пошто за књижевно стварање треба обезбедити
неопходне услове и слободно време. А кад се ти услови са тешком муком обезбеде,
треба стварати и писати. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А о чему пише
један књижевник емигрант, који у највећем броју случајева бива окарактерисан
као – политичка избеглица? Наравно, о својој земљи и неприхватљивом режиму у
њој. Књижевник у емиграцији најчешће и најстраственије пише о ономе што га је и
начинило емигрантом на првом месту. Најпре зато што има природни нагон да пише
о томе, што поседује компетенцију (не)посредног сведока, а и зато што је таква
тема најатрактивнија читалачкој јавности у новој средини<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a>.
Рецимо, у свом чувеном дневнику (који је писан у емиграцији), Витолд Гомбрович
се на многим местима осврће на политичку и културно-уметничку сцену тадашње,
комунистиче Пољске, своје домовине<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Просвећени свет
жели да се упозна са стањем ствари у једној земљи која је себи допустила да
прогна књижевника који је тренутно међу њима. И интелектуални кругови других
земаља бивају заинтересовани за тај случај. Онда писац мора да употреби све
своје снаге, сећања и искуства, да би на папир пренео природу оног режима који
је угњетавао њега и друге писце (од којих су неки имали и несрећнију судбину од
емигрантске). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">На страницама
своје емигрантске литературе писац рашчлањава, анализира, критикује и упозорава
на кобне стране аутократског режима у својој несрећној земљи. Притом је наравно
спреман на осуду. Како од оних код куће тако и оне средине у којој се налази.
Јер се на свим странама налазе људи са најразличитијим мишљењима и само је
степен слободе јавног мњења у једној земљи тај који може да покаже сав
диверзитет који људско мишљење може да досегне и оствари.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иако писац
дисидент и тамо, далеко од своје домовине, пише за целокупно човечанство (или
бар за онај његов део који жели да чује и учи), он се критичком литературом
најпре обраћа својој земљи и свом народу. Његова књижевност је апел, глас
упућен из даљине ка својој домовини, глас пун чежње, љубави и стрепње за своју
земљу и народ. Кад неког волимо ми се онда не либимо да га критикујемо кад је
то потребно и оправдано. Нисмо ту да га тапшемо по рамену и подржавамо онда кад
видимо да срља у пропаст и чини себи штету. То чине и писци емигранти. Они
указују на проблем свој отаџбине, пишу да би критиковали, а не исмевали, јер
своју критику сматрају леком и путем спасења за друштво којем су некад
припадали и којем, у ствари, заувек и неодвојиво припадају као његов интегрални
део. Никад се један прогнани интелектуалац, ма колико му његова земља учинила
зла и недаће, не може ослободити чињенице да припада њеној културној средини,
наслеђу и историји. Он то у ствари и не жели. Није он тај који је страни,
рушилачки и штеточински елемент своје културе и језика, већ су то они који га
прогањају, њега и њему сличне. И у својој критичности ти писци посежу за разним
литерарним алатима: иронијом, сатиром, сарказмом<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>,
отвореном резигнацијом, дубоко медитативним ламентирањем, пренесеним сликама,
итд. исказују своју критику кроз најразноврсније књижевне форме, оне које у
свом афинитету сматрају најефикаснијим и себи најсвојственијим. Гостују на
многобројним трибинама где као драгоцени сведоци преносе своје успомене и
искуства из отаџбине и у плодотворним разговорима са публиком долазе до нових
решења и закључака.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ипак,
емигрантски хлеб остаје горак. Успомене емиграната које су они неретко у
дневницима и мемоарима делили са јавношћу, говоре о тим тешким данима кад се
човекова душа осећа изгубљеном, а памет се непрестано преиспитује тражећи
оправдање за своја дотадашња деловања и решења за нека будућа. Ипак, емигрантску
природу прати једна спасоносна карактеристика – непоколебљивост. У тренуцима
очајања она ипак мора да настави даље јер једноставно, нема другог прихватљивог
избора. То је колико депримирајућа толико и спасоносна чињеница у животу једног
исељеника. И он наставља.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Деловање
прогнаног интелектуалца има посебну тежину. Самом чињеницом да његова реч
долази из туђине на коју га је његова домовина осудила потврђује једну врсту
мучеништва. То мучеништво је свакако далеко од оног којим су, рецимо, осветлани
хришћански свеци, али оно са собом носи витешко бреме једног храброг човека.
Тај човек се ухватио у коштац са последицама нечег у шта се свесно упустио и
чију је игру прихватио. То је својеврсно преузимање личног крста, тешког, али
богатог и славног, крста који се носи са поносом и муком. Из свега тога рађа се
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>часно деловање човека који је очувао
свој лични, морални и интелектуални интегритет, неког ко није подлегао под
притисцима и напустио своја уверења зарад практичног конформизма. У лице је
погледао опасност, можда и смртну, али чак и у том ужасу остао свој и
непоколебљив. Та доследност заслужује највише поштовање којим су интелектуалци
емигранти свакако овенчани, макар прећутно.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Како треба
схватити деловање емигрантске интелигенције, те гласове издалека? Из перспективе
самопг писца, он делује као глас савести. Кад Солжењицин пише „Архипелаг гулаг“
или „Један дан Ивана Денисовича“, он открива једно ужасно лице своје домовине:
сибирске логоре у којима под најтежим условима раде осуђени дисиденти неистомишљеници,
репресивне методе којима се такви неистомишљеници преваспитавају и најгоре муке
у којима они слабије издржљиви умиру. Писање о тим стварима истовремено је и
један вид саморефлексије. Ако је Солжењицин Рус, онда у њему има доста тога што
је руско, а он руским свакако сматра и једну неприхватљиву методологију
обликовања јавног мњења каква је претња сибирским логорима. Каторге и гулази
ипак нису само проблем Русије, они су проблем целог човечанства. Управо зато
што се могу појавити на било ком меридијану и у било ком друштву. Зато
емигрантску литературу не треба прихватити као упозорење које је тек локално,
тј. као егзотичну причу која је могућа само тамо далеко, негде међу земљама
трећег света. Таква прича је упозорење човечанству уопште. Када писци који су
својевремено пребегавали на запад писали о режимима на истоку, у земљама иза
гвоздене завесе, то нису чинили само да би приказали једну тешку причу која се,
ето, догађала са оне друге стране и над ком се само требало јалово згражавати
или исказивати бескорисну малограђанску љубопитљивост. Не, то је прича која
може постати актуелна и у вашем суседству и то пре него што мислите. Права
сврха емигрантске литературе те врсте лежи управо у упозорењу. Зато су <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>писци таквог опредељења изузетно важни не само
за домовину која их је прогнала већ и за ону која им је гостопримство учинила и
постала им другим домом.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Поред тога што
литерарна сведочанства такве врсте представљају несумњиво упозорење за
човечанство у будућности, она су и драгоцено сведочанство за науку.
Историчарима од велике помоћи могу бити оваква штива, готово у рангу званичних
и формалних докумената, из којих извлаче доказе несумњиве важности и
истинитости, јер сведочанства таквих људи представљају искуства из прве руке,
доживљена на сопственој кожи. И поред свих намерних и свесних покушаја да се та
сведочанства понекад затоме (од стране оних којима излажење истине на видело
никако не би ишло у корист), приче долазе до знатижељних читалаца,
савладавајући све препреке јер истина, као вода, увек пронађе свој пут. Као што
на једном месту рече велики Солжењицин:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Један
неочекивани заокрет учинио је да понешто (но бескрајно мало) о Архипелагу
исплива на површину. Међутим, исте оне руке које су нам некад наметале лисице
данас нам помирљиво показују знак 'Стоп': 'Не!...Не ваља превртати по
прошлости!...Ко прошлост спомене, да му се око ископа!' Само, пословица се
овако завршава: 'Ко је заборави, да му се оба ока ископају!'</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Године, десетине
година пролазе, неповратно бришу ожиљке и ране прошлости. Једно или друго од
острва се распукло и распало, поларно море заборава их запљускује својом
успаванком. Једног дана у следећем столећу овај архипелаг, ваздух што се на
њему удише, скелети његових становника заробљени у каквој леденој санти, личиће
на каквог невероватног тритона“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Зато на будућим
генерацијама остаје да се преко литературе упознају са догађајима које су њихови
преци морали да преброде у мрачним временима. Тај задатак није само питање пуке
литерарне радозналости, већ и морална обавеза једног мислећег бића и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">zoon politicona</i>, ако тако хоћете.
Незаинтересованост и равнодушност у том случају бивају неприхватљиве, а ако се
којим случајем и појаве могу узроковати само погубне последице по наступајуће
генерације. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Треба нешто казати
и о самој уметничкој вредности овакве врсте литературе. Наравно, квалитет
писања није стриктно омеђен темама о којима се пише јер велики писац може и од
наизглед неважних ствари начинити врхунско дело, док шепртљи не би помогло ни
хватање у коштац са најкрупнијим проблемима човечанства. Такође, квалитетног
писца не мора да одређује ни сама обележеност емигрантским жигом. Па ипак, међу
онима које је задесила несрећна судбина исељеника било је неупитних мајстора
писане речи. Сетимо се, рецимо, Борислава Пекића и његових „Година које су
појели скакавци“, тротомног мемоарског дела у ком писац чини реминисценцију на
догађаје који су довели до његовог хапшења у СФРЈ и издржавања вишегодишње
робије у казненим заводима Ниша и Сремске Митровице. И сам Пекић је говорио
како се дуго премишљао да ли уопште да се хвата у коштац са писањем једног
таквог дела и евоцирањем успомена које је сасвим сигурно желео да заборави, али
је после дугог премишљања ипак одлучио да записе остави, баш као сведочанство и
легат будућим генерацијама. Ту је Пекић, баш као и други писци који се лаћају
записивања својих горких и тешких искустава, показао моралну и интелектуалну
величину. Ставио је на страну сав лични бол, бес и горчину коју би у њему
изазвало сећање на муке и понижења кроз које је пролазио, приносећи на жртву
литератури и уметности своје успомене и стварајући од њих уметничко дело као
сведочанство за све људе. Ко зна, можда је то записивање имало и терапеутску
улогу по писца, помогавши му да у једном катарзичном осећању поново прође кроз
доживљено и у очишћујућој ватри ослободи своја леђа тешког бремена. Волели бисмо
да је тај ефекат остварен не само код Борислава Пекића, већ и код осталих
резигнираних литерарних душа.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Да поменемо још
мало уметнички квалитет и дубину емигрантске литературе. Чињенице говоре да су
таква дела и њени писци неколико пута били овенчани највећим светским
литерарним наградама, на првом месту Нобеловом. Та формалност наравно не мора
много да значи и заједљивци увек могу да се позову на карту политичке конотације
под којом би та награда у овaквим случајевима била додељивана. Ипак, неспоран
је уметнички квалитет многобројних романа, есеја, приповедака или песама које
су стварали писци у емиграцији. Поред тога што представљају драгоцено
сведочанство о једном мутном времену, та дела имају и уметнички квалитет
првокласне литературе. Мајстор писане речи остаје то увек и на свим
меридијанима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Изгнанство је
нешто што може трајати јако дуго. Неретко се дешавало да се нечија емигрантска
прича у егзилу и заврши, далеко од родне груде. У последње време постају све
актуелније приче о рехабилитацијама разних врста, ревизији и новом читању
историје па се дешава и да некадашњи дискредитовани преступници буду аболирани
и проглашени заслужним грађанима своје земље. Опет ће се појавити заједљивци
који ће (можда и с правом) закључити како то помиловање слабо може да помогне
души упокојеног. Међутим, није све само у томе. Иза покојника остаје његова
породица. И његова дела. И са једних и са других се скида тешко бреме дотадашње
проказаности и живота у сенци. Породица почиње да живи једним новим, другачијим
животом, ослобођена стега и мучног осећаја етаблираности, док пишчева дела
лакше успевају да пронађу своју пут до читалаца и штампају се у новим тиражима<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">А шта бива у ситуацији
кад дотични писац доживи задовољење правде и када, још за његова живота,
пропадне режим који га је прогањао те му буде дозвољено да се у своју земљу
врати? То је својеврсна победа књижевника и његове књижевности. Он се враћа у
своју земљу тријумфално, овенчан славом, са уверењем да је његова литература
бар једним делом допринела рушењу некада моћног репресивног режима. Племенити
циљ његовог интелектуалног деловања је испуњен и његов рад, идеје, морална
непоткупљивост и истрајност добијају своје практично задовољење. То, наравно,
никако није гарант тога да ће ствари одмах или уопште бити онакве каквима се
некадашњи изопштеник нада, али остаје чињеница да је настала промена,
непријатељ побеђен, а пишчев књижевни рад, чак и тамо, далеко од свог завичаја,
допирао до очију и ушију оних који су требали да га виде и чују. Другим речима,
борба и мукотрпни рад нису били узалудни.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Моћ речи је
снажна, без обзира шта ко о томе мислио. Да није тако, зар би се прогањали људи
од пера и зар би неко обраћао пажњу на оно што они пишу и објављују? Да будем
на овом месту још коректнији, кад говорим о људима од пера, онима који су
писање прогласили својим животним позивом, не желим да заборавим ни новинаре
који подједнако снажно испаштају због својих пасуса као и књижевници. Бавећи се
шкакљивим и осетљивим темама у друштву, они на себе свесно сваљују велику
одговорност и опасност, неретко и смртну. Колико је само новинара било убијено
због објављених фељтона и репортажа и колико је њих морало да бежи из своје
земље пред смртном опасношћу? Утицај и деловање њиховог писања свакако могу
стати уз раме оном који остварују књижевна дела.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Списатељски
посао је тежак из многих разлога. Да прескочимо све остале, поменућемо један
који је, рекло би се, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">condition sine qua
non</i> литерарног стварања и почетни корак пред којим би се велики број писаца
ентузијаста поколебао, застао и одустао од тог позива. У питању је, наравно,
самоћа. Изолованост. Писац мора бити сам ако жели да ствара. Мора се оградити
од света и остати у тишини, сам са својим мислима и празном хартијом. Тек ту се
рађа могућа непроцењивост. Замислите сад кад се на ту, по природи позива
подразумевајућу самоћу, накалеми још једна – емигрантска. Ова друга врста
самоће писцу много теже пада. Одвојен од своје родне груде, родбине, земљака,
пријатеља, он је у изгнанству препуштен сам себи или уском кругу породице ако
је има. Све друго око њега страно је, њему неприпадајуће. И ма колико наилазио
на срдачност и отвореност нове средине, та ватра га никад не може огрејати као
топлина родног града и најдражих људи. Ако је она прва, литерарна самоћа, та
без које се не може, онда ова друга, емигрантска, свакако није неопходна. Али,
када је силом прилика ипак ту, ваља је стоички издржати. И стварати под њом.
Под двоструким теретом самоће у ствари. Зато људи које задеси злехуда
емигрантска судбина морају бити спремни да њихов дух преживи додатне притиске и
напоре, оне са којима се други писци не сусрећу. Ти напори се могу схватити као
нека врста пркоса и ината према свим оним силама које настоје да једну људску
душу сломе. Ипак, они као да у једном тренутку постају плодотворни, рађајући
нека од најинспиративнијих уметничких дела писане речи. Писање је делатност
која се боље и племенитије остварује ако је производ жуљања и негодовања. Није
ми познато да су се у животном комфору и самодовољности стварали било какви
снажни редови.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Писац који
ствара у емиграцији истински је херој. А заједно са њим и они који у тим
незавидним временима помажу да његово дело угледа светлост дана. То су наравно
емигрантске групе његових сународника, људи које тишти иста бол прогнаника, па
самим тим чвршће и присније упућених једне на друге<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a>.
Они помажу при објављивању књига (неретко и финансијски), организују трибине и
боре се, заједно са писцем, за њихову заједничку ствар. Та борба је борба за
један хуманији и достојанственији свет, за место у ком појединац неће бити само
пуки послушнички број у гломазном демагошком апарату што људима испира мозгове.
Тежиће да постане самосвесна индивидуа, свесна своје улоге у друштву,
одговорна, савесна и морална, али истоврено и особа са интегритетом, својим
ставом и мишљењем. Мисија оних који се боре за такав свет, за диверзитет
насупрот једноумља, за слободан живот наместо таворења под
управљачко-искоришћивачким апаратом јесте мисија одабраних и храбрих људи. И као
сви храбри људи који с<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a>воју савест и став претпостављају
свакој врсти ризика, тако су и они спремни да прихвате горке плодове које са
собом такав живот носи. Политичка емиграција један је од тих плодова. И док је
год буде било, служиће као поуздан показатељ степена неслободе који влада у
овом свету.</span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>Актуелна прича са ратом у Сирији и таласом избеглица који је преплавио
Европу.</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>Вероватно се примери слични Сократу могу пронаћи у још даљој историји,
али моје оскудно знање се овом приликом зауставља на примеру једног од највећих
античких филозофа (и уопште).</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>Пример је, рецимо, Владимир Набоков, који се после емиграције у САД
одважио да након матерњег руског почне да пише на енглеском језику. Кундера је
велики део своји дела написао на француском језику, а Чеслав Милош је, поред
Пољског, писао и на енглеском језику.</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>Да ли треба нагласити како се у овим приликама подразумева савршено
познавање тог другог језика?</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a>Боравећи у Лондону, Црњански никако није успевао да нађе упослење.
Напослетку, издржавала их је његова супруга Вида која је шила лутке и продавала
их на локалној пијаци. Црњански је, да би његова супруга имала више времена за
рад на луткама, сам научио да кува одмењујући је у кухињи. Чак је и главни
јунак једног од најпознатијих романа Милоша Црњанског, „Роман о Лондону“, руски
племић избеглица који у Енглеској, да би преживео, крпи обућу и сл.</span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a>Тако се од<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>дисидената са свих
меридијана очекивало да пишу о каторгама, хапшењима, забрањивању књига,
притисцима који су вршени на чланове њихових породица...</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a>Видети, В.Гомбрович „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дневник
1953-1969</i>“, Службени гласник, Београд, 2013 год.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>Помињући ове, ведрије жанрове, не могу а да се не сетим, поред Борислава
Пекића, и руског мајстора хумора са емигрантском судбином, Сергеја Довлатова.
Он је својевременом са породицом најпре пребегао у Беч, а затим и у Њујорк. Тек
тамо су његова дела могла да буду несметано објављивана.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a>А. Солжењицин, „Архипелаг гулаг“, Рад, Београд, 1988, стр. 10</span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a>Треба овде поменути да лакше долажење до литературе аболираног писца
никако не значи аутоматски и његову већу популарност или обимнију читаност. Сви
знамо да је људска природа таква да ће енергичније и снажније тежити нечем
забрањеном него оном до чега може доћи без муке и излагања опасности. Тако се и
књиге писаца дисидената, док су њихова дела још под забраном, можда више траже
и радије читају него онда кад се та забрана са њих скине. </span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a>Организација и деловање емигрантских часописа је посебна тема која захтева
један опсежан и студиозан рад али је у контексту деловања писаца емиграната
свакако незаобилазна ставка.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-76598446879565268902019-01-30T14:14:00.000-08:002019-01-30T14:14:50.235-08:00Вук Станисављев – Двострука носталгија Андреја А. Тарковског<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikRS1nVCbNuprFZ8bUVJKtt-sY20L3oRsHnTPLc-4LjMGCtVJIy9NDHRQEnVzqMNm043ZkUCyUXDPIiqgA_YHoDsf2BF-hCxvDJgTN2Hj_S1ekT7gasKYoFUBgzEK9OjJEYVLyRlrNxko/s1600/Vuk+Stanisavljev+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="508" data-original-width="640" height="254" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikRS1nVCbNuprFZ8bUVJKtt-sY20L3oRsHnTPLc-4LjMGCtVJIy9NDHRQEnVzqMNm043ZkUCyUXDPIiqgA_YHoDsf2BF-hCxvDJgTN2Hj_S1ekT7gasKYoFUBgzEK9OjJEYVLyRlrNxko/s320/Vuk+Stanisavljev+slika+1.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Од свега што је
кинематографија у историјском нагону снимила и монтирала, ништа није у мојим
очима боље и вредније од рада Андреја Тарковског. Његови дуги кадрови који
бележе проток времена, кумулацију осећања и навирање успомена, спадају у ред
највећих достигнућа забележених филмском камером. Тако ја видим место руског
режисера у филму, место без правог наследника, али са бројним следбеницима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Андреј Тарковски
(1932-1986) један је од оних филмских стваралаца код којих се уочава веза
између живота и уметности. Највише се то може приметити у „Ивановом детињству“
(1962) и у „Огледалу“ (1975), а филмове попут „Солариса“ и „Сталкера“, иако
жанровски припадају научнофантастичним остварењима, не треба отписати као потпуно
лишене аутобиографске позадине. Ако ова четири филма, уз ненадмашног „Андреја
Рубљова“, сврстамо у први период Тарковсковог стваралаштва, у тзв. „совјетску“
фазу, његова преостала два филма, „Носталгија“ (1983) и „Жртва“ (1986) чине
корпус „егзилантске“ фазе<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>.
1979. године Тарковски, већ велико име у свету филма, али иначе у немилости
комунистичке филмске цензуре, страхује да ли ће му власти одобрити путовање у
Италију зарад припрема за снимање новог филма. Добио је одобрење и у три
наврата посетио Италију да би снимио филм „Носталгијa“. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„Носталгија“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a> чини
прекретницу у животу Тарковског. Иако је највероватније „Огледало“ филм који
поседује највише аутобиографског, „Носталгија“ је његов најличнији филм.
Животне околности навеле су Тарковског да озбиљно промисли о положају у ком се
нашао. С једне стране био је цењен и награђиван режисер чије филмове је цео (западни,
капиталистички) свет ишчекивао. С друге стране у Русији га је чекао завичај,
али и систем који га је подривао и кочио уплићући се у његов стваралачки ритам.
Некоме може деловати да је пред Тарковским била једноставна одлука, али заправо
није – Тарковски је био уметник који је био везан за завичај, породицу и родно
тло. У Москви је оставио малолетног сина, пријатеље и каријеру. Поклопило се,
као што то уме да се догоди, да су се уметност и живот преклопили и да је
Тарковски, не знајући и стварајући филм о Горчакову<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>,
заправо стварао филм о својој (егзилантској) будућности.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Вратимо се на <i style="mso-bidi-font-style: normal;">хамлетовско питање </i>Тарковског – бити или
не бити. Пре снимања „Носталгије“ Тарковски је документовао своја путовања по
Италији мало познатим панорама-филмом „</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tempo
di viaggio“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. Ова мешавина филмског дневника, путописа,
документарца, интервјуа и сценарија-у-повоју техником кадрирања, хватања
неухватљивог, дијалогом и колажирањем реалистичког даје преглед Тарковсковог
трагања за Филмом. Оно што је врло важно, поред узора и утицаја које нам
Тарковски прилаже, буде интересовање и његови савети младим режисерима.
Тарковски истиче да филм као и свака друга уметност обавезује свог аутора.
Филмски стваралац не сме да буде неодговоран према своме делу, што би значило
да режисер не сме себи да дозволи позу, извештаченост и неискреност. Тарковски
даје пример за то режисерима који су стварали филмове о ономе о чему немају
појма и што уопште није део њих. Баш због таквог става према уметности питање
Тарковсковог напуштања Русије поприма епохалне размере – поред сина, породице и
каријере, Тарковски је одласком на коцку ставио и своју уметност. Тај егзил
поклапа се са снимањем „Носталгије“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Радња филма
„Носталгија“ може се врло једноставно препричати. У пратњи своје преводитељке
Еугеније, руски историчар уметности Андреј Горчаков обилази знаменитости
Италије и сва важна места везана за живот једног руског композитора из осамнаестог</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">века, Павела
Шошновског. Дуж целог пута Горчакова прати осећај носталгије, меланхолије и
незадовољства због одвојености од своје породице и матице. У Бањи Вињони среће
„лудака“ Доминика од ког покушава да добије интервју, што доводи до његовог
разлаза са Еугенијом. До разговора ипак долази и Горчаков обећава Доминику да
ће извршити његов задатак – да пренесе упаљену свећу преко испаравајућег муља
бањске воде. Након њиховог растанка Горчаков се одаје пићу и размишљању о себи,
Русији, породици, животу, а летаргију таквог живота прекида му позив из Рима –
Еугенијин позив измирења. Тај позив подсетиће Горчакова да испуни Домиников
задатак. С друге стране, Доминико у Риму држи ватрени говор о апокалипси пред
незаинтересованом публиком и пита се какав је то свет када му лудак говори да
је луд. Његов говор завршава се чином самоспаљивања. У Бањи Вињони, Горчаков
упорно покушава да пренесе кандило преко баре и у трећем покушају успева, павши
при том мртав.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xEiNhbNosDfjC0dHsuAyBFBhj73VETgC2pLfz__Z_uVi-O1qVP1_PdCEHP3IS8PbB8p-XOaryh-_HLFAQIIxj5RY8ydNjVLqSR-depekwNiL9Q4TW04fbscWLP2WHAYv5PxCXMq0Bwk/s1600/Vuk+Stanisavljev+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="800" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0xEiNhbNosDfjC0dHsuAyBFBhj73VETgC2pLfz__Z_uVi-O1qVP1_PdCEHP3IS8PbB8p-XOaryh-_HLFAQIIxj5RY8ydNjVLqSR-depekwNiL9Q4TW04fbscWLP2WHAYv5PxCXMq0Bwk/s320/Vuk+Stanisavljev+slika+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Овакав летимичан
преглед довољан је да се увиди колико је симбола и паралела Тарковски унео у
свој филм. Иако је општи утисак да Тарковски није хтео непосредно да прича о
себи (он тада за јавност још није био званични егзилант) Горчаковљева животна
ситуација идентична је Тарковсковљевој. Обојица путују по Италији у потрази за
грађом за своје дело (Тарковски за филм, Горчаков за монографију), у пратњи
преводитељке, иако сами знају пристојно италијански<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a>.
Горчакову се у сну и током алкохолисања јављају слике његове жене и деце,
сопствено детињство, догађаји из прошлости... Тарковског је током снимања филма
пратила његова жена Лариса, с којом је касније делио избегличку судбину, али
нема сумње да је у лику руског културног истраживача Тарковски пројектовао и
своје страхове и немире у вези сопствене породице. У једној од почетних сцена
Горчаков ће видети да Еугенија чита поезију Арсенија Тарковског (оца Андреја
Тарковског<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a>).
Његов проблем са Еугенијиним читањем је што она чита Тарковског на
италијанском, а по њему поезија је <i style="mso-bidi-font-style: normal;">непреводива</i>.
Уметност такође. Језик, који је изнедрио Вавилонску кулу (а не обрнуто),
удаљава људе и народе, а упознавање са знаменитим уметничким делима других
култура не доводи до разумевања, већ само до упознавања. Једини начин да се
људи спознају и да комуницирају јесте да се <i style="mso-bidi-font-style: normal;">пониште
границе</i>. Ова метафора испоставиће се кључна за целу идеју филма.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Горчаков је
човек на путу, биће које живи у двема непомирљивим стварностима. Једна је она
реална: италијанска равница, ренесансне цркве са Мадонама, средњовековне
термалне бање, истражитељски задатак. Друга стварност је она далека, недостижна,
руска: брежуљци и увале руског села, мајка, брезе, ваздух детињства, кандила у
православним црквама (којих се сећа такође из детињства), светлост... Сукоб тих
духовних представа у његовој личности доводе до тога да он постаје
дисбалансиран. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дисбаланс</i> је ломно
место у сваком емигранту – он настаје као покушај помирења објактивних
околности са идеалистичком пројекцијом особе која болује од носталгије.
Објашњавајући потребу за креирањем Горчакова, Тарковски у једном интервјуу каже
да западњаци не могу да схвате руског човека који пати за својим завичајем јер
његова носталгија није проста чежња за познатим простором и људима, већ Рус
пати много дубље, у њему се скупља усамљеност, патња, лична и колективна
изневереност, осећај скучености, бездомности, мржња према себи, свом животу и
својим одлукама и све под спољашњим светлом меланхоличног стоицизма<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a>.
То је патња човека коме Исток лежи у души, а ноге иду на запад. И тој патњи
Горчаков на симболичном плану покушава да нађе лек. Ако узмемо у обзир простор
где се највећи део филске радње одиграва, видећемо да Тарковски свог јунака
смешта у бању, чувену по лековитој сумпорној води у базенима Свете Катарине.
Наравно да Тарковски не би веровао да мало воде може да излечи човека од
носталгије (иако је сам волео на својим путовањима да сврати у ту бању), али је
увидео да је Света Катарина једна од ретких утеха за његовог јунака – иако се
нигде у филму то не истиче, Света Катарина Сијенска је католичка светица која
је међу првима у средњем веку покушала да измири две хришћанске цркве након
шизме 1054. године. Да измири Исток и Запад. Није јој успело. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Једини који би
могао да разуме Горчакова у далеком свету је Доминико, мештанин који је једном
приликом на дуже закључао у кућу своју породицу очекујући скорашњи крај света.
Горчаков код њега цени веру, оно што сам нема. Интересантно је њихово фатално
сусретање и „пријатељство“ и може се рећи да Доминико представља спољашње
аутодеструктивно наличје Горчаковљеве патње<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>. Ирационално
обојени обојица, Доминико бира акцију док Горчаков прихвата да је његова
носталгија нерешив проблем и због тога се одаје пићу. Само уништавајући
сопствено тело Горчаков ће моћи да се удаљи од реалности. Сан, губитак крви, траума,
алкохол... </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Од четири
основна елемента света, Тарковски у својим филмовима најчешће бира воду за
медијаторски простор. О овом „заштитном знаку“ Тарковског не треба трошити
превише речи јер свако ко је једном одгледао „Сталкера“, „Огледало“ или било
који други филм (са изузетком „Солариса“) препознаће његово фокусирање на
проток воде/времена/успомена/емоција. Домиников напуштен дом, у који се
Горчаков уселио, препун је надземних и подземних вода, кишнице која се кроз
поломљене даске таванице слива и хвата на остацима окна. Сцене Горчакова у
напуштеној кући спадају можда и у најпоетичније тренутке светске
кинематографије, а пијана мрмљања овог усамљеног човека у најбоље аутопортрете.
У стиховима Арсенија Тарковског „читамо“ и Горчаковљево виђење себе као
„истопљеног воска које треба покупити да би се из њега ишчитале речи“ [његовог
живота]. У таквом стању он увиђа сличности између земље у којој борави и његове
миле Русије („Овде је исто као и у Русији“, каже у једном тренутку) и кроз
транс му долазе слике родних предела, његове мајке, сељанки из завичаја у
традиционалној одећи, слике пса<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a>
којег је имао у детињству (који ће му се још раније кроз сан придружити).
Уочавамо да се „стапање“ светова одиграва у просторији у којој је Доминико
исписао своју, наизглед илогичну, формулу: 1+1=1. Та формула значи да сваки
реални ентитет има свој корелат у идеалистичкој пројекцији. Да наведемо само
неке: магловита Тоскана и украјинске равнице; Пјеро дела Франческина фреска <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Мадоне Породиље</i> и Горчаковљеве мајке;
Еугенија и његова супруга<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a>; ренесанса
и православље. Најважнију корелацију Тарковски оставља за крај.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLv9d19J5pm2e8Y3BAKH-mHZb-nrcZkIYHjfM0gB4rg1Ze4ylkvHyZyZWhp2i3Ab6wm0yHtBktxu2Sq0cUvZYhQoC86GluVwHVYq-STiAeJAc4zxFlrqPlrt7kezrNl7G0InF-0-EVga4/s1600/Vuk+Stanisavljev+slika+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="384" data-original-width="624" height="196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLv9d19J5pm2e8Y3BAKH-mHZb-nrcZkIYHjfM0gB4rg1Ze4ylkvHyZyZWhp2i3Ab6wm0yHtBktxu2Sq0cUvZYhQoC86GluVwHVYq-STiAeJAc4zxFlrqPlrt7kezrNl7G0InF-0-EVga4/s320/Vuk+Stanisavljev+slika+3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Филмом
„Носталгија“ Тарковски није нудио разрешење човекове носталгије, већ је
интроспективно покушао да разуме себе и своју (са)браћу. Удаљен од своје
Москве, од свог сина и својих пријатеља, које можда никад више неће видети,
Тарковски им је остао веран. За разлику од бескрупулозних уметника, он није ту
даљину сматрао као препреку за уметничко испољавање својих тема – Тарковски је
Рус у првој фази колико и у другој. Свој најважнији уметнички </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">credo</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> је испунио.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Носталгија није
негативно осећање; она <i style="mso-bidi-font-style: normal;">јесте</i>. Зато
слике на филмском платну делују истинито, а уметничко дело искрено. У завршном
кадру преминули (?) Горчаков са својим вучјаком посматра филмску камеру која
полако захвата крупнији план. Они су у неком простору снова. Иза њих назире се
руска дрвена колиба, Горчаковљев „ваздух детињства“. Тек касније са појавом
античких колосеумских зидова који окружују цело пространство видећемо да се су
се у његовој души помирила два света и да су нашла своју равнотежу.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Приликом
разговора са Олегом Јанковским, који ће бриљантно тумачити улогу Андреја
Горчакова, Андреј Тарковски му је рекао да ће од њега тражити да одигра њему
лично најважнији кадар у целокупном стваралаштву, „цео људски живот у једном
кадру, без дораде, од рођења до смрти, од самог почетка до смртног тренутка.“
„Сећаш се свећа у православним црквама, како трепере. Сама суштина ствари, дух,
дух ватре“. Тако је чин ношења свеће преко испаравајућег базена био ништа мање
него напор читавог живота заробљеног у једном гесту. „Ако можеш то да урадиш",
Тарковски је изазвао Јанковског, „ако се то заиста деси и пренесеш свећу до
краја – у једном кадру, равно, без филмских трикова и монтажних измена – можда
ће овај чин бити прави смисао мог живота. То ће сигурно бити најлепши снимак
који сам икада снимио – ако то можеш, ако можеш издржати до краја“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Метафора свеће
као целокупног људског живота преноси се и на све сцене филма „Носталгија“. На интернет
страници </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Filmmaker</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Magazine</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <span lang="sr-Cyrl-RS">под насловом „Tarkovsky’s
Nostalghia as a Cinematic Candle“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a>
(одакле је и горе наведени цитат) можете погледати сваки од 123 кадра овог
филма у виду кинематографских кандила које трепере у мраку и постепено се гасе,
једна за другом. </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Можда се тек из
овакве визуре може увидети сва величанственост сцене Јанковског и његове шетње
кроз „метафору живота“ у режији руског филмског великана Андреја Тарковског.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Нажалост, прекратке фазе. </span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Режија: А. Тарковски; сценарио: Т. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Гвера и А. Тарковски; глуме: О. Јанковски, Е.
Јозефсен, Д. Ђиордано.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Подударности су чак и у именима – аутор филма и његов
главни јунак зову се Андреј.</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>У слободном преводу – „Време путовања“.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Видети: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tempo Di
Viaggio</i></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Андреј је дубоко ценио поезију свога оца.
Најприметније је то у филму „Огледало“ у ком је чак и сам Арсениј Тарковски у
позадини читао своје стихове. Видети: </span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">https://www.youtu<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a>be.com/watch?v=ItC7wDzemyc</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Препоручујем свим заинтересованима за последње године
живота Андреја Тарковског (што укључује и његово избеглиштво) да погледају
документарац немачког режисера Еба Деманта „Andrei Tarkowskis Exil und Tod“
(„Изгнанство и смрт Андреја Тарковског“) из 1987. године.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>У „Носталгији“ две особе које се најбоље разумеју су
уметник и лудак. Овим нам Тарковски приказује један шири план по којем се ови
ликови споразумевају – они се разумеју у сфери архетипова. Тиме Тарковски
прихвата Јунгову теорију архетипова као садржај који је у ретким приликама
доступан само уметницима и лудацима. Да постоји дубља веза између ове двојице
ликова Тарковски ће показати користећи сличне кадрове у циљу ретроспективног
приповедања о њиховим прошлостима.</span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Нисам успео да нађем податак, али је симптоматично да
Тарковски у свим својим филмовима са животињама користи искључиво вучјака као
пса. Можда лична успомена на неког вучјака из детињства?</span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Иако дистанциран и све више се ограђујући од ње,
очигледно је да Горчаков поседује извесну жудњу за чулном Еугенијом. У једном
сновиђењу она и његова супруга ће му се појавити заједно, сензуално се
додирујући главама. Овај кадар је заправо омаж Бергману и његовој „Персони“.</span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> https://filmmakermagazine.com/85124-tarkovskys-nostalghia-as-a-cinematic-candle/#.XC-4n1VKjIV</span></span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-63439640426593780922019-01-30T14:13:00.003-08:002019-01-30T14:14:01.238-08:00Ана Секулић – Једна студија о апсурду (Славомир Мрожек и пољски нови театар)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-ansi-language:#241A;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ЛИЦА: АА</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 49.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 49.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Велики Свет</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Права квадратура круга. Са намером да искористим своју
једину шансу – изгубио сам је. Побегавши, престао сам да будем роб. Расцепио
сам се, расплинуо се у слободи<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a>...</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieMR6X7eY3ukAbwT0_EqYzUmRgTw6RyzCO1ANtZ7w5efZa2I9Je5CVYNTUEhtHMzY1xlDz-34ODycP2btZCs-8_WyRG2B9L4NMC7uJDSNh07056M6gDascLwYd6tsUv4WWo6KDI5cXIZA/s1600/Ana+Sekuli%25C4%2587+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="426" data-original-width="640" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieMR6X7eY3ukAbwT0_EqYzUmRgTw6RyzCO1ANtZ7w5efZa2I9Je5CVYNTUEhtHMzY1xlDz-34ODycP2btZCs-8_WyRG2B9L4NMC7uJDSNh07056M6gDascLwYd6tsUv4WWo6KDI5cXIZA/s320/Ana+Sekuli%25C4%2587+slika+2.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Новинар,
прозни писац, цртач, сатиричар</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> –</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Славомир Мрожек као вероватно један
од најпознатијих аутора пољске књижевности светску славу како у Пољској тако и
изван њених граница постигао је својим драмама. Мрожек се родио 29. јуна 1930.
године у пољском селу Божећин, а преминуо је 15. августа 2013. у Ници. Услед
политичке ситуације у Пољској</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> провео је много година у емиграцији</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">:</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> емигрирао је 1963</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. године</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, а живео је у Италији, Француској
(добио је и држављанство), Сједињеним Америчким Државама, Немачкој, Мексику, да
би се 1996. вратио у Краков. </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Г</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">одине 2008. поново емигрира у
Француску, у Ницу, где остаје до краја живота.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Своју
уметничку каријеру започео је као цртач и новинар. Радио је у редакцији <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Пољског дневника </i>као аутор иде</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">о</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">лошки подобних текстова, а затим и
као цртач у различитим<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>часописима
сатиричног карактера. Управо ће тај хумор и сатира, који су том приликом
искључиво служили да забаве читаоца, постепено у његовој прози и драми постићи
дубљи и тамнији смисао. Наиме, вера и наклоност комунистичком режиму брзо су
минуле, те су у младом новинару родиле најпре скептицизам, а затим и радикалну
негацију, омогућавајући му тако да упозна многобројне механизме друштвеног
деловања, интрига, али и манипулације.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: 47.7pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">О<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">невероватној свестраности овог
уметника пише Тадеуш Ничек у својој књизи </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Танго са Мрожеком</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">:</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Често је наглашавана невероватна
скала његових стваралачких способности, те непојмљивост њихових граница. У
питању су цртежи, којима је остао наклоњен вероватно најдуже, затим приче,
гротескно – филозофска проза, драме, филмски сценарији – у два се и он сам
опробао у улози режисера, а такође и различити есејистичко-публицистички
новинарски жанрови и тзв. ситна, тривијална књижевност забавног карактера</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Но,
из те ширине се свакако издвајају драме, нарочито оне које припадају театру
апсурда или чак егзистенцијализма и чију појаву је у неколико речи објаснио
теоретичар Јан Кот:</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> „</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Игнаци је дошао превише рано, Гомбрович
је поред, а Мрожек је први зашао у саму суштину и то на оба часовника – пољском
и западном“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Овај
авангардни правац драме, познат и под називима анти-театар или нови театар</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> настао је у Француској између 1950.
и 1960, одакле се и проширио у друге земље. Усмерен је против традиционалних
форми позоришта, а сам термин се односи на егзистенцијалистички доживљај
апсурдности света. Употребом гротеске, пародије, фантастике, али и апсурдом
речи</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> и </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ситуације његови аутори су предочавали песимистичку визију
људске судбине и модерне цивилизације. Полазна тачка у делима јесте обична,
скоро реалистички описана ситуација, чија се акција одвија у застрашујућем
правцу, што у својој суштини представља подтекст и пре</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">т</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">поставку за фантастичне догађаје,
елиминишући било какво традиционално схватање фантастике. Поступци јунака
притом остају лишени психолошке мотивације, а важан елемент представљају
полемике са стереотипним облицима понашања и изражавања.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Значајно је напоменути и да су дела
овог стилског правца написана уз употребу колоквијалног језика, али на такав
начин да би се предочила не само његова баналност већ и сва ограничења која он
носи са собом. У пољској књижевности за театар апсурда је осим Славомира
Мрожека важан и Тадеуш Ружевич, међутим, ради потпунијег тумачења ове појаве
неминовно је споменути личности Станислава Игнаци Виткјевича као и Витолда
Гомбровича.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Што
се тиче самих дела Славомира Мрожека, вероватно најзаступљеније су алузије на
стваралаштво Самјуела Бекета, а уочљиве су идеолошке и формалне сличности са
делима Ежена Јонеска, мада су поједини проучаваоци сасвим супротног става</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> чиме се продубљује специфичност и
комплексност Мрожековог стваралаштва и ширина његовог тумачења:</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">...употреба термина апсурд у
интерпретацији дела Мрожека је свакако полазишна тачка, међутим, у потпуно
другачијем значењу него у драмама Бекета и Јонеска. Док се апсурд код њих
очитује у реалацији између човека и некаквог одсутног апсолута, одакле произилази
и својеврсни метафизични доживљај у целокупној атмосфери, у свету Мрожека се он
развија исључиво на релацији човек – човек</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#page2"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span></i></a></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Но,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>заједничка су им свакако питања о месту појединца</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> у </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">друштву, као и анализа човекове
судбине и смрти. Наиме, Славомира Мрожека је највише интересовао човек у
друштвеном и културном, односно „обичајном миљеу“, у коме помоћу пародије и
пастиша покушава да дефинише принципе по којима појединац функционише у
некаквој микрозаједници или друштву уопште, да би се врло брзо афирмисао као
изузетан посматрач и критичар апсурдне стварности у тадашњој Народној Републици
Пољској<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>. Творећи
специфичну апсурдну ситуацију, која се сукобљава са стереотипима и строго
дефинисаним и често сукобљеним начелима, Мрожек кроз један сурово реалистичан
осврт прати контрадикторност свеукупног делања човека који је позициониран у
некаквој чврсто и унапред одређеној конвенцији. У таквом поступку као водеће
начело истиче управо питања моралности, затим етичке принципе понашања
појединца, али и недостатке и несавршености устаљених друштвених, културних и
политичких норми. О његовој виспрености и оштроумности сведочи читалачка
публика, која је не само страствено претраживала, већ је готово у тренутку
успевала да докучи све политичке алузије из његових драма, па чак и оне које би
се за данашњу јавност чиниле непознатим. Његово стваралаштво се, наиме, увек
кретало кругом актуелне политике где је, позивајући се на етичка начела,
немилосрдно иницирало важна друштвена питања. Будући да је сматрао да су норме
поступања човека, које се јасно откривају у релацији са другим људским бићима,
неминовно условљене друштвеним и политичким околностима, готово је јасно зашто
се његова драматургија темељи на принципима позоришта апсурда, те зашто су
овакви комади и данас изузетно посећени широм света.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Међутим,
упркос многобројним сличностима, неопходно је истаћи и суштинске различитости
захваљујући којима Славомир Мрожек заузима одређено место у свеукупној
књижевној традицији. Наиме, према схватањима театра апсурда, човек и свет
подлежу безобзирним и надасве бесмисленим законима природе, док сама смрт као
крај људског постојања у овим интерпретацијама готово нужно постаје случајна,
лишена било каквог смисла, чак и потпуно непотребна. У Мрожековим делима смрт
има специфично, социјално значење; тачније, резултира мешањем појединца у живот
друге особе и као таква је својеврсни вид међуљудских односа. Кроз овакво
тумачење појава живота и смрти, као и друштвених односа који не само да су
условљени већ практично зависе од система моћи, читаоци неминовно бивају
одведени до саме сржи појма апсурдног.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Истраживајући
дубље о његовом животу могло би се рећи да је осећај разочарања, отуђености и
немоћи увећао период вишегодишње емиграције</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> о чему сведочи и недавно</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">откривена преписка са писцем
Леополдом Тирманд</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">о</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">м</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> која је трајала скоро двадесет
година – од 1965. до 1982. године. Обојица су тада боравили у егзилу, што је и
чинило катализатор њиховог пријатељства, а заједничка тачка њихове
коресподенције је расправа о тешким временима емиграната; управо из те,
емигрантске перспективе</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> они посматрају и коментаришу
актуелне догађаје у Пољској. Упркос физичкој удаљености, они често носталгично
лутају назад до домовине у непрекидном ишчекивању и стрепњи од даљег развоја
ситуације. Осим уобичајеног жала на судбину емигранта, снажно се развија мотив
мржње према комунизму, затим критика западних друштава, али и исмевање
политичке подобности и полтронства. Поред финансијских потешкоћа изражен је и
страх од непознатог, али и важна тема потраге и преиспитивања сопственог
идентитета: </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">На проналажење једног разумног односа са осећајем припадност
пољском народу утицао је, између осталог, и сам живот - пише Мрожек пријатељу,
упоређујући свој идентитет са сопственом физиономијом. - Нисам у потпуности
њоме задовољан, али је чињеница да је нисам ни бирао. Провео сам прве тридесет
три године у Пољској као део ње; као материја коју је могуће обликовати и
произвести из ње нешто. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-right: 2.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јасно је да он такав свој идентитет
види као супстанцу од које покушава да начини оруђе за познавање света</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghjexUFIfzdgF5BWtlBytSoEIVtrtsu6a7zQBQtnErACGLOa26vOzu7pagMCz7348WmzBoW78vsEvlOOtR5Q8F0kj_a8Px684vUzzEz7_EKyCCIe5EDNRMDWoCNlGqWr9f3TQk3-fQwlg/s1600/Ana+Sekuli%25C4%2587+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="430" data-original-width="712" height="193" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghjexUFIfzdgF5BWtlBytSoEIVtrtsu6a7zQBQtnErACGLOa26vOzu7pagMCz7348WmzBoW78vsEvlOOtR5Q8F0kj_a8Px684vUzzEz7_EKyCCIe5EDNRMDWoCNlGqWr9f3TQk3-fQwlg/s320/Ana+Sekuli%25C4%2587+slika+1.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Но,
искуства човека који долази из сиромашне, комунистичке земље источне Европе и
тражи своје место у механизмима западног света Мрожек је описао у многим својим
делима, формирајући практично циклус према тематској сродности; међу њима се
свакако истиче драма поприлично предвидљивог имена – </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емигранти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Комад је написан 1974. године и кроз релацију исток</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">запад предочава сукоб малог човека
из провинције са Великим Светом. Чежња за тим Великим Светом, иначе веома
својствена провинцији, представља модел чежње за трансцеденцијом. Радост онога
ко је побегао из провинције у Велики Свет је модел мистичне радости онога ко је
искорачио изван проклетог круга индивидуалног бића у потрази за Собом. У тој
потрази потребно је бити или довољно одлучан или пак довољно очајан да се из
ограничености места, људи и детаља окренеш Метрополи, која је у самој својој
суштини Апсурд – журна, чудна и случајна. У вези са тим могло би се рећи да је
још једна велика тема која произилази из таквог сукоба провинције и Метрополе
један још комплекснији сукоб: неспојивост људских амбиција и структура и појава
начињених умом стварности. Таква безнадежност ситуације у човеку твори тескобу
и покреће га на некакво делање – исхитрено и апсурдно. Кроз овај унутрашњи
конфликт открива се сва беспомоћност човековог чињења, говора, па и постојања.
Према томе, могло би се рећи да је Мрожекова мисија управо да проникне у
понашање и изборе појединца у граничним ситуацијама;</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> у</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> једном бескрајном лимбу између могућности
и жеље</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, и</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">змеђу слободе и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">слободе</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, </span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">и</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">нтелектуалца и физикалца</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> АА и XX и Великог Света, који је
творац Дела. Креатор </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емиграната</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“ </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">поступком Апсурда твори универзалну
студију стања изгнанства и сурово реалистичан портрет Пољака у егзилу.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ова
драма, сматра се, најпотпуније прониче у проблем подвојене послератне Пољске</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> оличене у дисонанци између
интелектуалаца и радника</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">физикалца. У прљавом сутерену на
територији непознате земље западне Европе живе заједно две наизглед потпуно
контрасне личности: политички емигрант АА и економски емигрант XX. Осуђени на
међусобно друштво, они живе унутар константних преокрета и сукоба, продубљујући
кроз дијалог своје антагонизме. Тадеуш Ничек у својој књизи </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Танго са Мрожеком</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> такав дуализам види у сваком од
нас: </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Много пута сам покушавао да замислим </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">'</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емигранте</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">'</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> као монодраму. Ове две улоге, наизглед
потпуно супротне</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">:</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> интелигентан и образовани АА
насупрот неуком и простом XX су напротив као један. Дијалог међу њима чини се
немогућим, међутим, немогуће је постојање једног без другог. Иако су обојица
потпуне контрадикторности, њихова суштина се састоји управо у међусобном
допуњавању, а не искључивању. Ниједан није у потпуности добар, а ни зао. Они
представљају најраспрострањенију метафору, суштину Пољака,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">присутну у
целој пољској савременој књижевности. Увек као Једно у својој подвојености. Такође
сматрам да је то најпотпунији портрет Мрожека, светског човека из Божећина“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 1.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.5pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Сваки појединац је понекад АА:
витак, фрустрирани интелектуалац средњих година (30</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">40 година) који је напустио своју
земљу јер није могао слободно да ствара, док се понекад претвара у крупног,
физички развијеног XX, примитивне личности, који је отишао у иностранство само
да заради новац:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">:<i style="mso-bidi-font-style: normal;">
А мене код куће чекају. Као сваке године. Деца изгледају, надају ми се... А
мене опет нема. Ех, судбино...</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА:
Па што ниси отпутовао да их посетиш? Бар ти можеш, ниси политички. Могао би
отпутовати кући на одмор.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 276.0pt; margin-top: 0cm; mso-list: l1 level1 lfo2; tab-stops: 21.9pt; text-indent: -.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">XX:<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Какав одмор, немам ја ник</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ак</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ав</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">одмор.
</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 276.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 21.9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 276.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 21.9pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: Могао би се побринути.</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 276.0pt; margin-top: 0cm; tab-stops: 21.9pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level1 lfo3; tab-stops: 22.9pt; text-align: justify; text-indent: -.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">XX:<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Боже сачувај! Зар сам ја овде да бих
имао одмор? Овде сам да бих зарадио. Одмор ћу имати када се вартим. Целу
недељу. Лећи ћу у врт, на ћебе, и спаваћу. Прстом нећу мрднути. Отворићу једно
око, погледати да ли је небо још над нама и опет заспати. И само ће ми жена
доносити јело. А потом...<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></span></a>
</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: .2pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; mso-list: l2 level2 lfo3; tab-stops: 47.9pt; text-align: justify; text-indent: 35.3pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">У<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">жељи да дође до новца </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ХХ</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> се не устручава да материјално
искористи АА. Насупрот томе, АА се са израженом супериорности односи према
представнику ниже класе XX, који је, према његовом мишљењу, ограниченог
менталног склопа. Водећи дијалог у облику својеврсног двобоја, они се стално
свађају</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> мењајући притом улоге џелата и жртве. Интелектуалац
немилосрдно раскринкава и уништава наивне илузије простака, заузврат простак
открива тајне интелектуалца: лицемерје и псеудоинтелектуализам, чиме се маскира
свеприсутна тескоба и усамљеност:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.5pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; tab-stops: 47.9pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: (...) <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Пао си са неба као модел и као надахнуће. Ја
у теби оживљавам као роб. Враћаш ми моју некадашњу супстанцу и распаљујеш моју
приугаслу вољу за самоодређењем. Захваљујући теби најзад ћу написати своје
велико дело. Сад знаш зашто си ми потребан.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Уопште није зато</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Зар бих иначе седео са тобом у овом – како
си то сам одредио – гноју, кад ме не би на то подстицала тако велика мисао,
таква мисија?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">А ја ти понављам да уопште ниси зато.</i> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Него зашто седим овде с тобом</i>? (...)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Јер желиш да поразговараш</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(...)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Није тачно! Ја има своју велику мисао...
своје дело</i>...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 10.0pt; margin-left: .2pt; margin-right: 2.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Трала-ла, дело. Као да ја не видим како се
узмуваш кад ја добијем писмо од породице. Ти одлазиш у угао и читаш књигу
окренуту наопачке. Просто ми те буде жао. Јер ти не добијаш писма<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></span></a></i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Коначно, посебну пажњу ваља
посветити поступцима портретизације и психологизације драмских ликова, као
специфичног пресека и подвојености у мишљењу и поступању друштва XIX века.
Анализа таквог модела друштва, које бивствује на граници, важна је за теорију
модерне драме; са освртом управо на њу и њене принципе Јан Блоњски истиче
специфичан жанр драме – једночинку, као један од типичних књижевних поступака
Славомира Мрожека. Овај жанр се, дакле, не одриче основних генеричких
законитости које владају драмом уопште, али се, у складу са називом, одриче
разгранатог заплета, односно интриге, бројности карактера, те у начелу делује
као згуснути одломак разуђеније радње, чије дејство у позоришту појачавају
мимика, гест и друга слична средства сценског</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">изражавања<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#page5"><span style="color: windowtext; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; text-decoration: none; text-underline: none;"> </span></a></span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Управо се у оваквом жанру, слично
тврди и Петер Сонди, кроз готово статичну сцену и заробљене јунаке, у
потпуности реализује суштина театра апсурда, те сама бит Мрожекових карактера.
Наиме, његови јунаци су неретко тумачени као марионете, шаховске фигуре у
којима се преламају и које покрећу устаљени друштвени, културни, морални,
књижевни и коначно стереотипи везани за карактер. Према анализи Јана Блоњског,
Мрожекова лица имају два слоја. Први се односи управо на стереотип као уходано
мишљење</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> о </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">човеку или друштву </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">–</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> устаљено путем обичаја и традиције.
Могло би се рећи да је то мишљење емоционално засићено, а као такво и
поприлично једноставно и обично, те отуда произилази плиткоћа и глупост. Дакле,
извор смешног је управо та предвидљивост осећања и понашања. То су најчешће
лица ослобођена било каквих књижевних претходника, те као таква она су
ослобођена било какве бриге за своју слику у туђим очима. Могло би се рећи да
Мрожека фасцинирају тзв. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">простаци.</i>
Други важан моменат у поступку изградње књижевних јунака је примена принципа
супротности, тачније лица се слажу у опозиције која се узајамно и различито
преплићу. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Нити једном припада чисто
просташтво, нити се други одликује</i> <i style="mso-bidi-font-style: normal;">бојажљвим
мудровањем... Не, него у свакоме од нас и дрема простак и надима се
интелектуална марионета; истовремено постоје животиња и стереотип. </i>У драми </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емигранти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">кроз двојицу јунака вешто се истичу супротности у три
реалације: интелигентан</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">простак, лаж</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">истина, те кукавичлук</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">-</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">агресија<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ови контрасти карактера снажно су
продубљени бројним референцама и цитатима који су често у функцији пародије, а
такође и језичким различитостима карактеристичним за културни миље појединачног
лика; оваква опозиција између лажне форме и телесног простака на плану исказа
одговара опозицији између стилизације и бунцања. Свекупност тих исказа не
упућује толико на безбојну или обичну унутрашњост лица, колико на културно
памћење, којим располажу или које имплицира сценска ситуација. С тим у вези,
језик XX и АА је дубоко индивидуализован, те на крају ова двојица <i style="mso-bidi-font-style: normal;">бродоломника</i> творе специфичну проповед
узајамне демистификације која постепено поприма трагичну димензију. Наиме, XX
се никада неће пробити у културу, јер је туп, као што се АА никада неће уверити
у слободу, јер је кукавица.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Драма
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Емигранти</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> представља идиом оскудности и
тупости, у коме бивају ухваћене све тешкоће дефинисања, страх од исказивања
сопственог мишљења, отуђеност од околине, оријентација према себи, те појавно,
а не узрочно третирање света заједно са међусобним неразумевањем актера, чини
својеврсну драму очаја. Драму постојања. Драму устројства света сазданог у
својој потпуности од апсурда који негира све оно што чини човека: васпитање,
емоције, разум, па чак и образовање. Остаје само разговор.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Прича ради саме себе.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Или можда и она
нестаје јер је део функционицања.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Апсурда.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: А никада не мислиш о слободи?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: Како то мислиш?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: Па то, да будеш слободан.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: Како слободан?</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">АА: Но, на пример, да говориш оно што мислиш.</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">XX: Па рекох ти шта мислим.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></span></a>
</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span>
</div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a> Sławomir Mrożek,
„Emigranci“, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1996, стр. 83. (сви преводи са пољског су преводи ауторке текста, осим уколико није
другачије назначено)</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: .2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a> Jan Kott, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Dialog nr</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">.</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> 4</i>,
1965.</span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a> Elżbieta Sidoruk, „Antropologia i groteska w dziełach
Sławomira Mrożka“, Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza, Białystok,
1995.</span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Народна
Република Пољска, односно Polska Rzeczpospolita Ludowa (PRL), је званичан назив
пољске државе у периоду 1952-1989. Ради потпунијег
разумевања друштвено-
историјског контекста сматрам да је неопходно напоменути да се ради о
специфичном и тешком периоду у пољској историји, када је држава
била под контролом Совјетског Савеза.</span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="line-height: 115%; margin-right: 45.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="mso-ansi-language: #281A;"> </span>Dariusz<span lang="sr-Latn-RS"> </span>Pochocki, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">W
emigracyjnym labiryncie - korespondencja Sławomira Mrożka i</i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Leopolda Tyrmanda,</i> Wydawnictwo Literackie, Kraków, 2017.</span></div>
<div class="MsoFootnoteText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a> Славомир
Мрожек, „Драме“,
превео Петар Вујичић, Нолит, Београд, 1982. стр. 182.</span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Исто, стр. 197-198.</span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-alt: 0pt; tab-stops: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;"> </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;">Драгиша Живковић,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 9.5pt;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;">Речник књижевних термина</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 9.5pt;">“</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;">,</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 9.5pt;"> НОЛИТ, Београд, 1992. стр. 318.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 9.5pt;"></span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Славомир
Мрожек, „Драме“, Нолит, Београд, 1982. стр. 12-13.<span lang="sr-Cyrl-RS" style="mso-ansi-language: #281A;"></span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span>Исто, стр. 16.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-76810565259866574642019-01-30T14:12:00.000-08:002019-01-30T14:12:26.024-08:00Исидора Бобић – Даброви долазе из Пољске<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(о рецепцији песничке збирке „Одакле долазе даброви<i style="mso-bidi-font-style: normal;">?</i>“ Петра Матовића) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg44QXadPTujtN7w6rystv1YoeaYIc1ZN3kENp-iN8NC3kA6u9nbMq1VToCcDIaxzYCAeqg_UtU7ubZyTsYzV7Hvpx30J-0xJQLIjqVo1IYpJb-IRVDxcFtjZGsm1KgCqdpzUtr79bp1uQ/s1600/Bobi%25C4%2587%252C+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="273" data-original-width="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg44QXadPTujtN7w6rystv1YoeaYIc1ZN3kENp-iN8NC3kA6u9nbMq1VToCcDIaxzYCAeqg_UtU7ubZyTsYzV7Hvpx30J-0xJQLIjqVo1IYpJb-IRVDxcFtjZGsm1KgCqdpzUtr79bp1uQ/s1600/Bobi%25C4%2587%252C+slika+1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Петар Матовић (1978) на књижевну сцену ступа 1996.
збирком „Камерни комади“, а посебну пажњу књижевној јавности привлачи 2009.
својом другом збирком, „Кофери Џима Џармуша“. Четири године касније, након
изласка треће песничке књиге, „Одакле долазе даброви?“, Матовића критика
препознаје песником традиције и континуитета, не само у смислу корачања стазама
које су прокрчили још неосимболисти, већ и у смислу личног, унутрашњег
песничког развоја, оличеног у суптилном разговору између друге и треће збирке,
који се да наслутити из самих њихових наслова, односно, метафоре путовања у
њима. У свом тексту „Из погона у бескрају“ Бојан Васић запажа: „Ако су кофери
из наслова претходне збирке наговештавали мотив путовања, или барем његовог
прижељкивања и очекивања, чини се да је кретање основна карактеристика
песничког субјекта и у овој збирци. А то кретање није само просторно, већ је и
временско и културно“ (Васић 2014).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Први приказ песничке књиге „Одакле долазе даброви“
(2013) уједно је и поговор њеног првог издања. Аутор Горан Коруновић на почетку
текста увиђа да збирке <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кофери Џима
Џармуша</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одакле долазе даброви</i>
имају свој заједнички именитељ: „... и у збирци <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одакле долазе даброви</i> надограђује се, превреднује и (пре)обликује
високомодернистичко песничко наслеђе лалићевске и радовићевске провенијенције,
уз битно прекрајање њиховог 'шињела' сензибилитетом и постуцима ближим
актуелном песничком тренутку“ (Коруновић 2013: 73), да би на крају текста,
константујући како су <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброви </i>„мали
тест за критичку и песничку јавност“ (Коруновић 2013: 84), поставио и оставио
отвореним суштинско питање о овој књизи, </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">то јест, њеној будућој рецепцији</span><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">: „...да ли ће се, с обзиром на њено евидентно
ослањање на магистрални високомодернистички ток српског песништва, при њеној
рецепцији нагласити оно што је иновативно и разликовно у односу на ту
традицијску основу, или ће се (и) у њој тражити реплика оног што је већ
остварено, потврђено, и што има своје неоспорно место, али што се такође опире
(још једном) рециклирању“ (Коруновић 2013: 84). Да је Матовић песник
„лалићевске и радовићевске провенијенције“ јасно је још од његових првих
песничких подухвата. Али интертекстуалност у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i> остварује се најпре као веза са савременим пољским
песницима, и функционише на нивоима испод површне, украшавајуће цитатности.
Коруновић, који сâм апелује да <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброви</i>
можда доносе неку новину у погледу традицијске потке, на једном месту у раду, у
служби тумачења четвртог, последњег циклуса збирке – „Путовати у Утрехт“,
цитира завршне стихове песме „Пролеће у Галицији“ – „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">краја света није било, заиста није било</i>“ – не препознајући у њима,
иако у оригиналном тексту песме наведенима у италику, потенцијал
интертекста,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>дијалог са „Песмом о крају
света“, једном од<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>најчувенијих песама
пољског нобеловца Чеслава Милоша. Милош говори о свету који на дан свога краја
постоји готово као рајска идила: природа је у бујању, рађају се румена деца, жене
се мирно крећу осунчаним пољима, „а они што су чекали муње и громове /
разочарани су“.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[1]</span></span></span></span></a>
Последњи стихови<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>–„Другог краја света
неће бити. / Другог краја света неће бити“ речи су старца који их изговара
привезујући парадајз. Матовићева песма тематизује обнављање света после
Холокауста. Потекла је из исте емоције, испевана је у Милошевом помирујућем
тону, у низању идиличних слика природе и радосних пољских и укра</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">j</span><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">инских
сељака у пољима:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(...)
Брујаће прастара</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">пољопривредна
механизација, срећа сељака пољских</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">и
украјинских опажала би се у димовима – мотора</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">сумњивог
звука и лула – нигде не бих чуо толико птица</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">из класја,
жбунова, шумарака као тада, видео толико</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">ражи како
се повија <i style="mso-bidi-font-style: normal;">на сунцу /ветру / августу</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Плодови
ораница нарастају им у лицима, испод осмеха </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">нема
ровова, чаура, масовних гробница, избледелог</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">јидиша на
срушеним споменицима као на тим пољима,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">ту је само
радост плуга што преврће земљу, постоје</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">колосеци
негде, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">жетве су овде издашне</i>, штета</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">да
пропадну, док има цветања, коренови се не испитују, </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">чујеш ли зрикавце у ноћи, ништа се није пореметило,</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">краја света није било, заиста није било</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Матовић
2013: 64-65)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Завршним
стиховима „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">краја света није било, заиста
није било</i>“, поступком понављања исказа баш као и у завршним стиховима
Милошеве песме – наш песник обогаћује значење своје песме и у иронијском
смислу, доводећи, посредством интертекста, наду у послератни опоравак у везу са
митом о Едену или златном добу. Наравно, та иронија своје значење заокружује
тек сагледавањем збирке у целини.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[2]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Везу са Чеславом Милошем Коруновић ипак препознаје, у
нешто другачијем контексту – у увођењу мотива <i style="mso-bidi-font-style: normal;">кетмана </i>у песму „Будимпешта“, која почиње стиховима: „Зидови се
јутром ослањају на многобројне сенке: / то кетмани на заводе за запошљавање
бициклима крећу“ (</span><span lang="PL" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ma</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">товић 2013: 65</span><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">). Феноменом кетмана Милош се бавио у својој књизи
есеја „Заробљени ум“. Коруновић је на овом месту скренуо пажњу на један од
најважнијих друштвено-политичких проблема о којима Матовић пише смештајући
песничког субјекта у хаос средњоевропске метрополе огрезле у лицемерје
посткапитализма, али и на један од најважнијих квалитета Матовићеве поезије,
који се огледа у складу између артифицијелног и ангажованог: „Посебно место у
завршном циклусу има песма 'Будимпешта', у којој се тематизује, у
интертекстуалној вези са есејом Чеслава Милоша, феномен кетмана, већ у тексту
пољског нобеловца диференциран у више категорија и потенцијално универзалног
важења. Сама тематизација улоге кетмана – оног ко (...) саму егзистенцију
замењује глумом прихватљивих облика понашања, потпуно сраставши са својом улогом
– представља заокружење политичко-ангажоване димензије Матовићевог рукописа.
(...) у 'Будимпешти' кетмани 'на заводе за запошљавање бициклима крећу', у
систему у ком, иако решења су 'лака, али / по навици и инерцији, ради
равнотеже, неће се, нико, / фарбе и бициклиста одрећи'. (...) Уместо смештања
на широкој скали политичких опција чији полови су екстремна десна и екстремна
лева позиција, (...) Матовићева поезија може се описати као пример како се, уз
несумњиво очување естетског квалитета, може одмерено и непретенциозно
сугерисати инертност савременог друштва, при чему сама позиција песничког
субјекта осцилује између стишаног стоицизма и дискретне побуне против
противуречности савременог света“ (Коруновић 2013, 82-83). Од тринаест
критичара који су писали о <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i>
једино су Горан Коруновић и Горан Лазичић уопште уочили мотив кетмана, те га
повезали са есејом Чеслава Милоша. Лазичић у свом сложеном есеју „Куда иде
Матовић“ уочава и везу са другим Милошевим есејом из збирке „Заробљени ум“,
према коме је насловљена Матовићева песма „MURTI BING“, а којој је у наслову
придодато „“</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Helm</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">edition</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[3]</span></span></span></span></a>:
„'Будимпешта' и '</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">MURTI</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">BING</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> / </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Helm</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">edition</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">'</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">могу се читати
као диптих посвећен Чеславу Милошу, као песничка обрада кључних теза из есеја
'Заробљени ум'“ (Лазичић 2014). Лазичић наговештава да „ове две песме имају
директну контекстуалну копчу са нашим актуелним друштвеним тренутком, тачније
са заједничким посткомунистичким наслеђем у југоисточној Европи“ (Лазичић 2014),
не бавећи се песниковим начином обраде Милошевих идеја, али остављајући
значајан траг за евентуална нова, будућа тумачења <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>, јер Матовић на више места у збирци и најразличитијим
поступцима контрастира прошлост и садашњост, средњоевропски и балкански
културно-историјски контекст, Други светски рат и ратне злочине на нашим
просторима из деведесетих година прошлог века.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMlIuyg2uhT_NA7cQlNEzLajLtT0aTHtR3HsxUjpOHr_Hx7UyJNwXl7kKiezQmTltLOo9D-GqHgYql8_PPXJcSw9RumsF2VYI2znhTsr7UWerA591oagAJPlwnrOE4GYYmYTJScBJ_tKg/s1600/Bobi%25C4%2587%252C+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="183" data-original-width="275" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMlIuyg2uhT_NA7cQlNEzLajLtT0aTHtR3HsxUjpOHr_Hx7UyJNwXl7kKiezQmTltLOo9D-GqHgYql8_PPXJcSw9RumsF2VYI2znhTsr7UWerA591oagAJPlwnrOE4GYYmYTJScBJ_tKg/s1600/Bobi%25C4%2587%252C+slika+2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Стихови „о крају света“ привлаче пажњу и Јелени
Ангеловски, која се у тексту „Ноћно путоање возом“ у највећој мери бавила
аутопоетичким слојем <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
долазећи до извесних закључака који нису предмет проучавања у овом раду.
Ауторка песми „Пролеће у Галицији“ прилази психологизујући песничког субјекта:
„Поента сублимира то путовање у интимни доживљај човека којег истовремено теши
и плаши осећај да '<i style="mso-bidi-font-style: normal;">краја света није било,
заиста није било</i>'“ (Ангеловски 2014: 278). Маркирање ових стихова као
интертекста поново изостаје. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Матовићев и</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">скорак у односу на претходне збирке у поступку
обликовања стиха препознаје у свом тексту „Медитације усред наративне
дескрипције“ Александар Б. Лаковић: „(...) стихови Петра Матовића су утишани,
спороглагољиви, дугокончасти, мање реторични и мање згуснути и пренапрегнути од
рецимо Лалићевог експлозивног стиха, али су пренасељени у односу на Радовићев
економичан вокабулар, што, све скупа, нужно прати нешто спорији ток и развој
песме, као и њеног садржаја“ (Лаковић 2014: 154 ). Лаковића овде употпуњује
Бојан Васић, који у тексту „Из погона у бескрају“ примећује како су Матовићеве
„развијене метафоре дужине реченице“ (Васић 2014).<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Рекло би се да су то објективни и прецизни
описи стихова већине песама <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
али изостаје одговор на питање, односно – изостаје и само питање –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>зашто се наш песник одлучује за такав стих.
Као аутор са виском свешћу о нераскидивој, органској спрези садржине и форме,
Матовић се, осим на плану тематско-мотивске структуре, савременој пољској
књижевној традицији окреће и на плану дискурса. Архитектонска решења за стих
најчешће су преузета од Чеслава Милоша, али су увек далеко од неталентованог,
епигонског подражавања, увек у форми успелог пастиша. С обзиром на то да је
пољска књижевност код нас веома превођена, пре свега захваљујући преданом,
вишедеценијском раду Петра Вујичића и Бисерке Рајчић, крајње је необично да се
у нашој књижевној критици и есејистици још увек није појавио рад који проучава
или барем сугерише компаративне везе између Матовића и пољских песника. Притом
не мислимо на јалове, несврховите компаративне анализе, већ на текстове који
служећи се упоредним проучавањем долазе до закључака од научног значаја за разумевање
дела. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бојан Васић ће у већ поменутом раду примети како
„ослањање на рефлексивне пољске песнике друге половине двадесетог века, избор
изузетно захтевних тема, уз честе инверзије на формалном плану, дају читавом
циклусу повишен тон“ (Васић 2014), притом не сугеришући ни какво је то ослањање
ни који су то песници. Изјава да се један аутор ослања на друге ауторе би из
етичких разлога требало да буде пропраћена аргументацијом; зашто би ослањање на
савремене пољске песнике „давало повишен тон“ и какав је то уопште тон – није
најјасније, али јасно је да овакве констатације у књижевним приказима или,
ређе, есејима, настају из потребе да се представи све оно што је у делу видљиво
на његовој површини, а без да се „загребе дубље“ – констатација о „ослањању“
овде је производ баналног запажања да Матовић песме посвећује Чеславу Милошу
или Збигњеву Херберту, а не пажљивог читања текста. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Утицај на мотивску али и наративну структуру песама
већ поменутог последњег, због друштвено-историјских тема критици
најпровокативнијег циклуса <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
поред Чеслава Милоша, извршио је Пољак Адам Загајевски, један од водећих
светских песника данашњице, дуги низ година кандидат за Нобелову награду.
Међутим, критика његов „глас“ у овој збирци уопште не чује. Једино ће Соња
Веселиновић, у тексту „Нова мапирања, нове дестинације“, мада у само једној
реченици, истаћи како „своје преиспитивање система вредности Матовић овде<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[4]</span></span></span></span></a>
делимично заснива на својеврсном дијалогу са текстовима Чеслава Милоша, Адама
Загајевског, Збигњева Херберта, али и са књижевним документима“ (Веселиновић,
2014: 358), не залазећи дубље у природу веза између Матовићевог текста и
текстова пољских песника. Самим својим насловом „Путовати у Утрехт“ циклус
остварује дијалог са изврсном песмом „Путовати у Лавов“ Адама Загајевског. Лавов
је у песми пољског песника, између осталог, оличење хаоса у Другом светском
рату, као и мултикултуралности – „ноћу је тишина православне цркве била другачија
/ од тишине катедрале“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[5]</span></span></span></span></a>;
Утрехт је у Матовићевој песми „Утрехт“, којом се циклус отвара, оличење
транзиције у посткапитализму:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„(...)<br />
Дошли су како никад нису:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">са новчаницама
у пластичним кесама,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">музејским
шлеперима, дошли су</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">са својим
проституткама,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">шпиритусима,
брљушама и кромпирушама,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">дошли су да
тргују нашим ђубретом,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">без жеље да
се задрже, а да се врате</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">у своје источне
и јужне несреће, без зависти,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">дошли су да
обаве трансакције и оду у сопствене</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">брлоге –
јер варвари јесу варвари, а решења</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">свима су
непотребна<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[6]</span></span></span></span></a>“
(Матовић 2013: 55). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Матовић се
интертекстуалношћу овде служи како би спојио време Другог светског рата и данашње
време, заокружујући основну идеју читавог циклуса: у рату су уништавани
споменици културе; у либералном капитализму су споменици сећања на рат
претворени у профитабилне туристичке атракције, у плод са једне од безбројних
грана индустрије забаве. Уништење се наставља, чак поприма крајње перверзан облик.
„Свет и даље опстојава у шокантним опсезима“, рећи ће Матовић (Матовић 2013:
49). Утицај Загајевског може се уочити и у начину низања поетских слика кроз
читав циклус „Путовати у Утрехт“, те се и ту отвара простор за нова тумачења.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Име Збигњева Херберта помиње се једино у наведеном
тексту Соње Веселиновић, односно, у већ цитираној реченици ауторке. Матовић
Херберту посвећује песму „Сувенир“, али ауторка наводи да Матовић остварује
дијалог са <i style="mso-bidi-font-style: normal;">текстовима</i><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[7]</span></span></span></span></a>
Милоша, Загајевског и Херберта (в. Веселиновић 2014: 358). У случају Херберта
није реч о дијалогу ни са једним текстом. Издвојићемо песму „Сувенир“ како
бисмо показали да је сврставање Херберта у групу песника чије врло конкретне
текстове Матовић инкорпорира у своје дело производ помало неодговорног читања.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Сувенир</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">З. Херберту</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Тај говор
још увек можеш чути код занатлија</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">пред
пензијом са периферије средњоевропских</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">престоница,
и ове старице што продаје цвеће на тргу</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>у Кракову /мада недостају саговорници који су</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">нестали у
метаморфозама: транзицијама – домовима</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">за
незбринуте – корпорацијама/, туристи га ослушкују</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">панорамски
и без значења, узели би га као сувенир,</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">али шта
учинити са говором параболе и солидарности</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">у витрини?
Сада ветар развејава полен из ових круница</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">а не
облачност, пред њом се мисли на југ и судбину </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">кад се
проговори о историји.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Матовић 2013: 71)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни један
Хербртов текст није уткан у ову песму, већ је Хербертов говор послужио као њен
главни мотив. Песма о говору ишчезлом у свету брзог протока информација, говору
који бива егзотиком јер изумире, носи дискретну алузију на целокупну Хербертову
стваралачку појаву, на поетску раскош његовог језика, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>на његов такозвани „езоповски говор“. Једино
се тим говором – читајмо: једино поезијом – човек може борити против опште
тривијалности и сумануте колотечине савремених метропола. Туристи – потрошачки
мозгови – купили би тај говор као сувенир, без свести о његовом значењу<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[8]</span></span></span></span></a>,
али њему није место иза витрине међу сувенирима, тим симболима потрошачког
друштва. Матовић доказује да му је место, још увек, у поезији. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Занемарене су у критици и везе са
другим средњоевропским, некњижевним уметницима. Улогу филмске поетике чешког
редитеља Јиржи Менцла у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i>
тумачи једино Бранислав Живановић у свом кратком тексту „Граница катастрофе“:
„Ако је кинематографски подстицај претходне збирке био Џим Џармуш, за <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброве</i> би се могло рећи да је Јиржи
Менцл, са филмом <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Строго контролисани
возови</i>. Упркос рекламним паноима и неонским светлима, простор је приказан
црно-бело, у сивим зонама помирености и апатије. Рефлекси експресионистичке
поетике просијавају осим у глаголима и објектима кретања (кола, авион, бицикл,
воз најчешће), најпре у црвеној боји као симболу немирења и отпора тврдој
стварности приказаној као глобална депонија, где се поезија, та 'другачија
пирана', и шапка отправника возова (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Црвена
пирана</i>) истичу као експресионистички гест, амблем немирења (и) пулсирајуће
песникове егзистенције“ (Живановић 2014: 79). Матовић песму „Скретничар“
посвећује главном јунаку „Строго контролисаних возова“, Милошу Хрми, што
Живановић не истиче као баналну чињеницу, већ луцидно прониче у мотивисаност те
посвете повезујући црно-белу технику у којој су рађени <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Возови</i> са општом атмосфером <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
присутном пре свега у песмама у којима се описују средњоевропски градови. Ми
бисмо још додали да <i style="mso-bidi-font-style: normal;">возови</i> имају онај
метафорички потенцијал који су <i style="mso-bidi-font-style: normal;">кофери</i>
имали у претходној песниковој збирци. Живановић ће се накратко осврнути на
циклус „Путовати у Утрехт“, не препознајући интертекстуалне везе у њему али
константујући: „Знатан део овог, последњег, четвртог циклуса тематизује Пољску,
уништавање памћења и историје, приказано имплозивним зрачењем, апсорпцијом без
одјека, баш попут Аушвица“ (Живановић 2014: 79), закључујући текст идејом да је
„граница катастрофе место настанка поезије збирке <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одакле долазе даброви</i>“ (Живановић 2014: 79).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Сложена комуникација са пољским редитељем Анджејем
Вајдом, остварена у песми „Земља обећана“, у потпуности је од стране критике
занемарена – песму која носи назив познатог Вајдиног филма, нико од критичара
није ни споменуо.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Јелена Марићевић, у тексту „Дабар са гвозденим цветом
на крзну“, за чији наслов нам није најјаснија мотивација, наглашава како су
даброви бића попут Тадићевих <i style="mso-bidi-font-style: normal;">скакутана</i>,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">кезелића</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">огњених пилића</i> и других. Иако савремени средњоевропски град у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i> функционише на нивоу
хронотопа, што га повезује са Тадићем као песником модерног града, треба истаћи
да нема ничег заједничког у песничким поступцима ових двају песника, чак им се
стилови дијаметрално разликују. Ауторка се, срећом, није упустила у дубљу компаративну
анализу, нити у повезивање „пошто-пото“ са другим националним ауторима, које је
у нашој критици већ постало манир, као и повезивање са, рецимо, Т. С. Елиотом.<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">[9]</span></span></span></span></a> У
раду се не спомињу ауторове релације са средњоевропским књижевним и некњижевним
уметницима, али се ипак даје наизглед тривијалан, а заправо врло конкретан и за
разумевање књиге насушан, одговор на питање постављено у самом наслову збирке:
„Даброви као животиње живе данас у источној Европи, Пољској, Русији, има их
кажу и у Немачкој. Где их има? На линији где је почео Други светски рат 1939.“
(Марићевић 2015: 29). Покушаји одгонетања метафоре даброва ретки су – на њих
ћемо наићи у пет од тринаест критичких текстова – што је, поново, необично,
будући да наслов итекако мами својом екстравагантношћу. Ни један аутор није у
потпуности расветлио сложену симболику даброва, што новим тумачима отвара могућност
сублимисања и допуњавања досадашњих идеја о томе.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бојан Самсон спада у ред оних критичара који су <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброве</i> тумачили првенствено кроз њихов
дијалог са <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Коферима</i>, занемарујући
односе које Матовић успоставља са литературом изван оквира сопственог песничког
стваралаштва, помало произвољно представљајући <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кофере</i> естетски успелијом збирком: „Матовићева једноставност и
осећајност у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Коферима</i> дају пун ефекат
– питање је колико његова рефлексија и распричаност у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i> погађа суштину ствари и колико јe кадра да одржи пуну
читаочеву пажњу. Коначно, ко нам гарантује да ће се одличан, талентован песник,
усвојивши нови поетички образац, једнако добро снаћи као и у претходном? Чини
ми се да је Матовић платио цену приближавања дискурзивним поетикама које имају
повлашћени третман у новој песничкој генерацији“ (Самсон 2014: 199). Усудићемо
се да кажемо: неко ко сматра да Матовићева дискурзивност „не погађа суштину
ствари“ вероватно не уме да препозна разлику између функционалне и
нефункционалне дискурзивности уметничког дела. Истина, у времену опште
претенциозности међу песницима, чешћа је она друга. У случају Матовића – како је
то лепо запазио Владимир Арсенић – „ (...) ради се о песнику којем је свест о
стварности једнако важна као и она о текстуалности (...)“ (Арсенић 2014). И
овог пута потпуно изостаје препознавање референци на пољски књижевни контекст, мада
је реч о критичару који је једини сагледао везу Матовићевих стихова са стиховима
Константина Кавафија: „(...) у првој песми, 'Утрехт', балкански и руски
'варвари' долазе у Холандију по старо гвожђе, незаинтересовани да се дуже
задрже и својим присуством и менталитетом 'контаминирају' култивисани европски
простор, па на крају следи иронична поента, алузија на чувену Кавафијеву песму
'Очекујући варваре': 'јер варвари јесу варвари, а решења/ свима су непотребна'.
Другим речима, ако код Кавафија експанзија варвара јесте била некакво решење за
напредну, али декадентну, безидејну и самодовољну цивилизацију и културу, код
Матовића цивилизовани, напредни свет и свет варвара неометано коегзистирају
један поред другога, а линија њиховог додира и размене је искључиво економске
природе“<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Самсон 2014: 200). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ни Никола Живановић се у свом тексту „Промена
простора“ није дубље замислио над Матовићевим односом према традицији. Кретање
песничког субјекта збирке није тумачено као културно, историјско и временско
кретање, већ искључиво као психолошко. „Брза промена места узрокује брзу
промену начина мишљења“, рећи ће аутор, не без покрића (Живановић 2014: 36) – „Али
рефлексија је неочекивани инцидент промене простора“ (Матовић 2013: 7)
вероватно је у критици најистицанији стих <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>.
Овај аутор њиме започиње свој есеј и око њега плете читаву мрежу свог тумачења.
Када је у питању пољски контекст, Живановић ће прокоментарисати тек белешку о
аутору, која се налази у оквиру збирке, али на врло повшном нивоу: „У белешци о
аутору пише да је ова књига уобличена за време стипендираног боравка у Кракову.
Отуда није чудно што је боравак у страној земљи један од мотива“ (Живановић
2014: 36).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Александра Б. Лаковића већ смо споменули у контексту
прецизног описивања Матовићевог новог стиха, али и непрепознавања Милошевог
утицаја на његову дужину, дискурзивност и повремену сентенциозност. Овај аутор,
попут већине, тежи тумачењу Матовиће нове поетичности кроз однос са традицијом
неосимболизма, а метатекстуалност <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>
сагледава на једном општем плану: „Нарочито у последња два циклуса (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Фронт: стакло, алуминијум</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Путовати у Утрехт</i>) од њих укупно четири,
Матовићеви стихови удомљују и одређене топониме са песникових путовања, као и
познате песнике и уметнике, због чега се постиже њихова метатекстуалност, и
њихова надзначењска екскурзивност, вишепросторност, трансвременост и
доступност, као и њихова садржајна свежина, тако потребна одабраном песничком
обрасцу, који, у овом примеру, захтева завидну и равномерну организацију стиха“
(Лаковић 2014: 154). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Милуника Митровић, у оквиру разматрања односа <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кофера</i>, у свом тексту „Радост потрошње и друга осамишта“, пише:
„Тај излазак ван граница не само из свога властитог поунутрашњеног света,
заокупљеног 'сопственом собом', него и радикалнији искорак у нове светове
савремене стварности других култура и градова, пре свега средњоевропских, десио
се недвосмислено сада у књизи песама 'Одакле долазе даброви'. (...) песнички
субјект ће се у свим циклусима ове песничке књиге бавити другим градовима и
просторима, и у тим даљинама он ће се удвајати и здруживати са самим собом
(...)“ (Митровић 2015: 157). Аутори указују на Матовићеву окупираност другом
културом и њеним градовима уопште не постављајући питања: зашто баш ти градови?
зашто баш та култура? да ли је за тумачење ове поезије битно о којој конкретно
култури је реч, или је битно само да је она Друга у односу на нас? Рекло би се
да би збирка, пре свега, понела другачији наслов у случају да је небитно.
Речима Јелене Младеновић, која спада међу критиаре који су своју пажњу задржали
макар и на кратко на наслову – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„као да
би се одгонетањем са којег то места [даброви] крећу, могла одредити сврховитост
ове, пре свега узнемирујуће, посете“ (Младеновић 2014: 305). <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHoF-JFzXqD590rar5nHPnO-zY9wstvx3UREGAEcD5SHnDrbVYYgSiZcPBeBCxldisVgfFVHLdNq2L8ptpxDeZ1P-AUqRsjTkJLeZrF59qxHXGdzt0RfeTuKViu-pXZjvDmqN4st2V34/s1600/Bobi%25C4%2587%252C+slika+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="338" data-original-width="600" height="180" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHoF-JFzXqD590rar5nHPnO-zY9wstvx3UREGAEcD5SHnDrbVYYgSiZcPBeBCxldisVgfFVHLdNq2L8ptpxDeZ1P-AUqRsjTkJLeZrF59qxHXGdzt0RfeTuKViu-pXZjvDmqN4st2V34/s320/Bobi%25C4%2587%252C+slika+3.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У тексту „На хоризонту се ипак нешто догађа“ Јелена
Младеновић препознаје у песничом субјекту Матовићеве збирке Одисејеву фигуру:
„Симболичка функционалност вечитог луталице појављује се у Матовићевим
стиховима можда мање у циљу успостављања интертекстуалне мреже, а више као
песнички обликовано препознатљиво човечје искуство“ (Младеновић 2014: 305),
претходно истакавши да су и у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Коферима</i>
и у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i> „успостављене релације
са античком књижевном и митолошком подлогом“ (Младеновић 2014: 305). Могло би
се рећи да је песнички субјект <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кофера</i>
савремени Одисеј, али песничког субјекта <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва
</i>за античког јунака не везује баш ништа, осим чињенице да је измештен у
Друго. Зато је значајно ауторкино успостављање дистинкције између песничког
преобликовања већ постојећег текста и песничког обликовања већ постојећег људског
искуства. Бављење интертекстуалном мрежом <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
међутим, изостаје.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Песма из <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>
која је као засебан текст привукла највећу пажњу књижевној јавности, јесте, без
сумње, „Нећу о Аушвицу“, тематизујући устукнулост културе сећања пред
императивима неолибералног капитализма; претварање највећег логора смрти у
забавни парк из ког америчка студенткиња излази изговарајући „</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">It</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">was</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">fun</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">“ (Матовић 2013: 66). Владимир Арсенић по њој
насловљава свој текст „Нећемо о Аушвицу“, атипичан јер за разлику од других
критичких текстова у фокусу држи једну једину песму, објашњавајући да се
„читава збирка у њој огледа и демистификује“ , што је сасвим тачно: „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Нећу о Аушвицу </i>већ својим насловом
упућује на иронијску реторичку стратегију јер није могуће не говорити о
напознатијем симболу систематског и системског злочина, месту на ком се до тада
позната цивилизација просто урушила. (...) Његово одбијање да говори о логору
смрти не произилази из његове безосећајности, већ из чињенице да је без обзира
на сав ужас, ова реч постала празан означитељ“ (Арсенић 2014). Међутим, Арсенић
одлази у потпуно погрешном правцу својим тумачењем везе између Аушвица и
песниковог завичаја у последњим стиховима песме, који гласе: „Сада живим у
Кракову, свуда су / сувенири. Нећу о Аушвицу. Када / помислим на завичај,
заћутим“ (Матовић 2013: 67). Завичај је овде, према Арсенићу, место које „није
могуће избрисати, макар у оном смислу у ком вам он припада као сећање, као
носталгија, а опет од њега је потребно побећи, што даље, тамо одакле долазе
даброви, тамо где ће се живот можда одвијати у правцу какве-такве нормалности
која неће бити оптерећена оним што је завичај учинио на самопрљању и
самопоништењу“. Не може се са места одакле долазе даброви живети у
„нормалности“ и „неоптерећено“, јер је реч управо о месту на ком је почео Други
светски рат; песник не бежи на то место од свог завичаја –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>обревши се на том месту, он се завичаја сећа,
јер га логори у Галицији подсећају на смрт коју су деведесете године посејале
на тлу његове земље и других земаља бивше Југославије.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У марту 2018. године – после трогодишњег затишја од
последњег објављеног текста о <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима</i>,
а годину дана након објављивања четврте збирке – Петар Матовић јавља се на
конкурс „Пољска у мом срцу (Б. Штулић)“, који расписује електронски часопис
„РЕЗ“, достављајући уредништву циклус песама насловљен „Пољски циклус“, којим
је обједињено тринаест песама са мотивима Пољске, од којих дванаест припада <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Дабровима </i>и једна новој и у том тренутку
веома актуелној збирци, „Из срећне републике“. Песма „Нећу о Аушвицу“ стоји
последња у циклусу и придодат јој је – до тада никада објављиван – „Коментар о
песми 'Нећу о Аушвицу'“, у ком аутор говори о обиласку Аушвица као поводу за (не)писање
саме песме, односно, о значењу њеног наслова: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(...) И док сам био на тури, оно што сам видео мешало
ми се са свим тим коментарима – како се понашати, како доживљавати (sic!), шта
обавезно узети у музејској продавници... И физички ми је било мука. Био сам већ
обележен тим данас незаобилазним маркетиншким печатом, а с друге стране свим
оним што је представљало мој <i style="mso-bidi-font-style: normal;">background</i>:
оно из чега сам дошао и што је лично и даље болело − крвави Балкан, стара
Југославија, мој завичај. Мада, требало је да разумем и шта се деси када се
направе музеји, као и да је репетиција зла сасвим могућа, упркос свему. А
нисам. Био сам просто ужаснут и ни пред собом нисам могао, а ни хтео више ништа
изустити; <i style="mso-bidi-font-style: normal;">чему?!</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Избрисао сам sms поруку која ми је стигла неколико
дана раније: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Очекујемо песме од тебе,
добар провод! Срећно!</i> Одлучио сам, згађен, да не напишем, никад, песму о
Аушвицу. И нисам.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(Матовић : 2018)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У јединој
фусноти овог текста<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Матовић пише о
сећањима на завичај која су навирала док је покушавао да пише након посете логору:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Седео сам у
изнајмљеном стану у Кракову и покушавао да пишем. Странствовање, боравак у
страном језику, почело је<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>негде да боли,
попут главе којом се удара у непробојно стакло да би се извукло из опасне
ситуације. Био ми је потребан живи глас, пустио сам радио, по навици Б92,
мада…<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Био је дан преговора у Бриселу,
април 2013. Слушао сам запаљиве говоре једног садашњег министра (њега сам
визуелно упамтио по црној кошуљи, не знам откуд ми то), који је крајње аресивно
говорио како премијер или ППВ (не знам шта је тада био) уме да се избори за
своје ставове (пази: своје! док разговоре води у име земље) и то тако што је
подвикнуо и ударио песницом у сто. Мислим да сам осећао мучнину. Од сећања. Био
је то први програм државног радија, глас се није променио одавно. Упамтио сам
тај мушки, јак, сиви, баритон по извештајима из времена Милошевића.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(...) (Матовић : 2018)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта би мотивисало неког аутора да пет година након
објављивања књиге, а у моменту када читалачка јавност живо реагује на његову
нову, тек издату књигу, објави текст којим објашњава песму из претходне? И шта
би га мотивисало да сачини циклус песама које повезује јединствена традицијска
и мотивска основа, а који обједињује песме из обеју књига? Пропратни текстови
песама настају најчешће како би сугерисали читаоцу „исправно“ читање саме песме.
Да ли су легитимни или не, да ли су, пре свега, потребни уколико је песма
„успела“ – у то овом приликом нећемо улазити, јер Матовић текст објављује <i style="mso-bidi-font-style: normal;">након </i>многих читања, што отвара
могућност да је повод заправо његово незадовољство тумачењима, посебно када је
реч о тумачењу мотива завичаја и тумачењу <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>односа двеју традиција. С обзиром на то да
Матовић у најновијој збирци наставља да развија однос према пољској традицији,
његов гест објављивања текста који је нека врста ауторецепције, и „Пољског
циклуса“ уопште, могао би се тумачити као скретање пажње књижевној јавности на
недовољно истражено подручје његове поезије; као благи апел критици да то не би
требало да се понови и при читању најновије књиге.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Овим истраживањем настојали смо да
представимо Петра Матовића песником који је у савремену српску поезију унео
значајне парадигматске промене осмеливши се да ступи у дијалог са књижевном
традицијом на коју се нису ослањали његови претходници, те скренемо пажњу на
могућа нова истраживања збирке која због несумњивог естетског квалитета и врло
аутентичне уметничке обраде друштвено-историјских тема неће изгубити на својој
актуелности, упркос чињеници да се радови о њој тренутно не објављују. Резултати
истраживања спроведеног методом читања тринаест критичких текстова те маркирања
и провере релевантности оних делова који се осврћу на пољски и средњоевропски
уметнички и историјски контекст <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Даброва</i>,
показују да је простор дијалога са другом традицијом слабо истражен, а да свест
о његовој сложености не постоји. Свесни смо да је сама природа критичког текста
често узрок оваквих пропуста – књижевни приказ (коме у овом случају по врсти
припада већина текстова) формално ограничава аутора да се упусти у озбиљна
истраживања. Трагом скромних закључака изнетих у овом раду будући проучавалац
могао би, сублимишући идеје у форму есеја или студије, своје тумачење да усмери
најпре ка проучавању компаративних веза са савременим пољским песницима и
средњоевропским некњижевним уметницима (на плану садржине и форме), ка
расветљавању метафоре <i style="mso-bidi-font-style: normal;">даброва</i> и њене
функције у збирци, као и ка сагледавању песникове реконтекстуализације
друштвено-политичких прилика постјугословенског доба. Матовић то заслужује, јер
је збирком „Одакле долазе даброви?“ потврдио себе једним од оних песника који –
како би у нешто другачијем контексту рекао Загајевски – „осећају одређени
историјски хоризонт“ и на тај начин „опште са читавим људским искуством“
(Загајевски : 2018).</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Литература:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Ангеловски,
Ј. (2014). Ноћно путовање возом. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Пожешки
годишњак: часопис за историографију, кутуру и уметност</i> (стр. 276-278).
Пожега: Народна библиотека.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Арсенић, В.
(1. 3. 2014). Нећемо о Аушвицу. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">E-</i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">novine</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="PL" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">
</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(угашен портал)</span><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">. <</span><a href="http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/99739-Neemo-Auvicu.html?print"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://www.e-novine.com/kultura/kultura-knjige/99739-Neemo-Auvicu.html?print</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">> 20. 5. 2016.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Васић, Б. (2.
10. 2014). Из погона у бескрају. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Глиф:интернет
портал за књижевност и културу</i>. <</span><a href="http://www.glif.rs/blog/iz-pogona-u-beskraju-petar-matovic-odakle-dolaze-dabrovi/"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://www.glif.rs/blog/iz-pogona-u-beskraju-petar-matovic-odakle-dolaze-dabrovi/</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">> 22. 6. 2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Веселиновић,
С. (септембар 2014). Нова мапирања, нове дестинације. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Летопис Матице српске </i>(стр. 355-358), књ. 494, св. 3. Нови Сад:
Матица српска.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Живановић,
Б. (2014). Граница катастрофе. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Златна
греда</i> (стр. 79-80), бр. 157-158. Нови Сад: Друштво књижевника Војводине.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Живановић,
Н. (септембар 2014). Промена простора. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Београдски
књижевни часопис</i> (стр. 200-203), бр. 36-37. Београд: Књижевно друштво
„Хипербореја“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Загајевски,
А. (2018.) Интервју. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">РЕЗ</i>, бр. 6.
<</span><a href="http://casopisrez.blogspot.com/2018/03/blog-post_70.html"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://casopisrez.blogspot.com/2018/03/blog-post_70.html</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">> 21. 6. 2018. Ново Милошево: Банатски културни
центар.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Коруновић,
Г. (2013). Поезија је другачија пирана. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одакле
долазе даброви?</i>, Петар Матовић, стр. 73-84. Нови Сад: Културни центар Новог
Сада.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Лазичић, Г.
(2014). Куда иде Матовић? У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Агон </i>(стр.
79-87), бр. 29. <</span><a href="http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_29/o%20poeziji/6_lazicic_matovic.html"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://agoncasopis.com/arhiva/stari_sajt/broj_29/o%20poeziji/6_lazicic_matovic.html</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">> 21. 6. 2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Лаковић, А.
(2014). Медитације усред наративне дескрипције. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Бокатин дијак</i> (стр. 153-154), бр. 5. Лопаре: Центар за културу и
информисање „Лопаре“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Марићевић,
Ј. (март 2015). Дабар са гвозденим цветом на крзну. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Весна </i>(стр. 29-30), бр. 6. </span><a href="http://www.fil.bg.ac.rs/wp-content/uploads/casopis/vesna/Vesna%206.pdf"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://www.fil.bg.ac.rs/wp-content/uploads/casopis/vesna/Vesna%206.pdf</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> 24. 6. 2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Матовић, П.
(2013). <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Одакле долазе даброви?</i> Нови
Сад: Културни центар Новог Сада.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Матовић, П.
(2018). Пољски циклус. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">РЕЗ</i>, бр. 6.
</span><a href="http://casopisrez.blogspot.com/2018/03/blog-post_33.html"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: #1C1A;">http://casopisrez.blogspot.com/2018/03/blog-post_33.html</span></a><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> 21. 6. 2018.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Митровић,
М. (2015). Радост потрошње и друга осамишта. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Кораци</i> (стр. 157-161), свеска 1-3. Крагујевац: Народна библиотека
„Вук Караџић“.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Младеновић,
Ј. (2014). На хоризонту се ипак нешто догађа. У: Градина (стр. 305-309), бр.
62-63. Ниш: Нишки културни центар.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-BA" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Самсон, Б.
(март-април 2014). Од интимног ка друштвеном. У: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Поља</i> (стр. 198-201), бр. 485. Нови Сад: Културни центар Новог Сада.<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr size="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;" width="33%" />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[1]</span></span></span></span></a> <span lang="sr-Cyrl-RS">Сви стихови „Песме о крају света“ наведени су према преводу
Петра Вујичића. Превод преузет са: </span><a href="https://radiogornjigrad.wordpress.com/2017/04/18/ceslav-milos-pesma-o-kraju-sveta/">https://radiogornjigrad.wordpress.com/2017/04/18/ceslav-milos-pesma-o-kraju-sveta/</a> <span lang="sr-Cyrl-RS">26. 6. 2018.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[2]</span></span></span></span></a> <span lang="sr-Cyrl-RS">Због стихова „док има цветања, коренови се не испитују“, у
којима свакако треба препознати метафору једне од основних идеја Деридине философије
постструктурализма, песма се иронијски може тумачити и као алегорија на догађај
обелодањен тек деведесетих година прошлог века, у ком су пољски и украјински
сељаци у Галицији по повлачењу окупатора убијали Јевреје, фалcификовали
земљишње књиге и настављали мирно да живе на туђим поседима. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn3">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[3]</span></span></span></span></a> <span lang="sr-Cyrl-RS">Хелм </span>je стари римски назив за Балкан.</span></div>
</div>
<div id="ftn4">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[4]</span></span></span></span></a> Под „овде“ мисли се на циклус „Путовати у Утрехт“.</span></div>
</div>
<div id="ftn5">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[5]</span></span></span></span></a> Стихови песме преузети су у посредном преводу са енглеског који је
начинио Стеван Брадић, са: <a href="http://cameraobscura2013.blogspot.com/2014/06/otici-u-lavov-adam-zagajevski.html">http://cameraobscura2013.blogspot.com/2014/06/otici-u-lavov-adam-zagajevski.html</a> 28. 6. 2018. </span></div>
</div>
<div id="ftn6">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[6]</span></span></span></span></a> На овом месту Матовић кокетира са завршним сиховима Кавафијеве песме
„Очекујући варваре“, што је препознато у само једном од тринаест критичких
текстова.</span></div>
</div>
<div id="ftn7">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[7]</span></span></span></span></a> Курзив И. Б.</span></div>
</div>
<div id="ftn8">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[8]</span></span></span></span></a> <span lang="sr-Cyrl-RS">Стихови „туристи га ослушкују панорамски и без значења“ још
једно су од многобројних места у збирци где се указује на друштвено-политичку
последицу философије постструктурализма.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">[9]</span></span></span></span></a> Ваљда јер је најлакше о неком аутору закључити да је истовремено и
традиционалан и иновативан.</span><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-28465624773492990692019-01-30T14:11:00.001-08:002019-01-30T14:11:55.880-08:00Александра Јовичић – Жар је Београд што већ давно гори. Црњански<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZnRiqgmXCrFbrqhaVGk6E54XfRjicFo0_G53oaGbOPo6B9Tqo0VfH-E3S7mJjTQCCRgabusELBmM_7oahBCkc5VkiLamzbQEEF-mIuuATsGzZwJ4IOVIbUtug_P1UXZ3djQpw8jDPV8/s1600/A.+Jovi%25C4%258Di%25C4%2587+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="496" data-original-width="760" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVZnRiqgmXCrFbrqhaVGk6E54XfRjicFo0_G53oaGbOPo6B9Tqo0VfH-E3S7mJjTQCCRgabusELBmM_7oahBCkc5VkiLamzbQEEF-mIuuATsGzZwJ4IOVIbUtug_P1UXZ3djQpw8jDPV8/s320/A.+Jovi%25C4%258Di%25C4%2587+slika+1.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></span><br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Сви путеви
српске лирике двадесетог века воде у Београд. Возови из унутрашњости деценијама
су у предграђа престонице довозили невољнике из свих крајева наше земље. Бежећи
од провинције, малограђанштине, Београд је прва станица на путу ка свету, ка
мегалополисима, одскочна даска ка космополитизму. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Бавећи се дипломатијом, многи српски
књижевни ствараоци били су у прилици да до танчина упознају дух различитих
светских метропола. Ако узмемо за пример Милоша Црњанског, историчара,
дипломату, светског путника, а пре свега песника, једног од највећих поетских
иноватора српске књижевности, видећемо да и у његовом стваралаштву, у коме су
уткане слике низа различитих европских и светских метропола, Београд заузима
посебно место. За разумевање Црњансковог односа према Београду и колико се
разликује од тога како песник посматра друге светске градове, неопходно је
осврнути се на концепт Мегалополиса о коме исцрпно говори Слободан Владушић, у
својој књизи „Црњански, Мегалополис“<i style="mso-bidi-font-style: normal;">. </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Владушић, говорећи о Мегалополису као концепту, каже
следеће: „...<i style="mso-bidi-font-style: normal;">није у питању само велики
град, како би гласио дословни превод ове грчке речи, већ је у питању простор
који заснива један посебан тип идентитета који не може бити поистовећен са
националним идентитетом, један посебан тип урбане свести који одређује однос
између људи и према људима, однос према простору изван њега, према другом које
није дефинисано кроз националну, већ просторну разлику“. (</i> Владушић 2012:
23<i style="mso-bidi-font-style: normal;">)</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Даље Владушић говори о различитом доживљају
који Црњанског везује за Мегалополисе попут Париза или Лондона и зашто за њега
Београд не може и не сме бити само Мегалополис. Ако се осврнемо на порекло
Милоша Црњанског, његову младост проведену у редовима аустроугарске војске,
чежњу да се стопи са матицом, јасно је да се Београд не може посматрати ни само
као престоница, нити само као Мегалополис. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Уколико поредимо слику града у поезији
Настасијевића и Драинца са сликом Београда у прозним текстовима и поеми <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ламент над Београдом </i>Црњанског, јасно
примећујемо разлику у виђењу града у поезији ових песника.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Из биографије Драинца и Настасијевића може
се закључити да је у њиховој поезији реч о градским сликама са улица Београда,
али се те песничке слике могу применити на било који од великих градова јер је
критика коју ти стихови скривају усмерена пре свега против цивилизације уопште,
а шта је истакнутији симбол цивилизације од савременог града. У њиховом
случају, град је неман која угрожава човекову духовну егзистенцију и прети да
га претвори у лутку од сламе и гуме. Град је виђен као место у коме дух лагано
одумире изједан прљавштином, ругобом и неморалом. То и јесу и нису слике
Београда, тачније то су кадрови са београдских улица, али они представљају ширу
слику и бојазан од града и нехумане цивилизације уопште.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Код Црњанског то није случај. Говорећи о
слици Београда у поезији Црњанског, не можемо а да се не осврнемо на два прозна
текста o Београду објављена у годинама пре Другог светског рата. То су текстови
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Свитање Београда </i>и<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> Београд под снегом. </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У тексту <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Свитање
Београда </i>Црњански наступа као бранитељ града, брани га од странаца који о
њему олако говоре, од нас самих који, будући вечито у ломовима, не умемо да
ценимо лепоту тог вековног града. За Црњанског, све је у Београду чаробно, његова
прошлост, његова будућност и, што је некарактеристично за остале ствараоце
друге половине двадесетог века, његова садашњост. Београд је као <i style="mso-bidi-font-style: normal;">лепота девојка</i>, недовољно цењена,
стављена у запећак, иако је много лепша од неких више хваљених лепотица. Лепота
која се узалудно расипа вековима, на стране посетиоце, али и нас домаће који не
умемо да застанемо и величамо њен сјај. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Црњански истиче наш немаран однос према
прошлости. Премда насеља на месту савременог Београда датирају, према неким
археолозима, још из доба палеолита, мало је истицана древна прошлост
престонице. Неки други народи, да је Београд у њиховом поседу, славили би
римске владаре, показивали рушевине на Авали, а ипак, та најстарија лепота
главног града код нас је занемарена. (Црњански 1995: 176)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ово песника не наводи на критику, напротив,
он каже: „Београд што иде још je лепши<i style="mso-bidi-font-style: normal;">“. </i>Песник
види лепоту у панорами прошлости, али се још више узда у оно што тек долази,
као да је Београд младић који ће се тек развити, тек заблистати у свом свом
сјају. (Црњански 1995: 179)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У описима Црњанског Београд је жив, песник
га описује као свог друга, сабрата, сапатника. Говорећи о култури у Београду,
он каже да већ вековима Београд зна о култури више него друге неке вароши.
Велича он и београдске ђаке који су се, одмиловани нежним рукама града на Сави
и Дунаву, храбро отиснули у светске лицеје, на академије, у веће вароши.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Оно што је битно за опис главног града код
Црњанског јесте и питање части, јер нема становника овог града који није неког
свог претка гледаo у оковима како своју част и част своје вароши тврдоглаво
чува, често и по цену живота. У контексту наше државе, према речима Милоша
Црњанског, само је <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Београд заиста светски</i>.
(в. Црњански 1995:179)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У слици Београда коју нам доноси Црњански у
својим предратним текстовима нема ни трага од оног болесног, кужног даха којим
одише град у поезији Драинчевој, напротив, биће Београда Црњански описује као
непокварено, топло, заносно. Град је леп и споља и изнутра. Све је у њему једна
велика неизвесност, али ништа није љигаво, ни бедно.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У тексту <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Београд
под снегом</i> Црњански описује лепоту града како <i style="mso-bidi-font-style: normal;">телесну</i>, тако и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">душевну</i>.
Ови придеви упућују нас на закључак да је за писца Београд виђен као живо биће
које се воли и поштује. Лако је певати о лепотама Њујорка, Рима, Париза,
Лондона, Берлина. Лепота ових светских градова је спољашња, очигледна и лаику,
она се лако да приметити и на основу саме фотографије, иако ногом нисмо крочили
на улице ових метропола. Лепота Београда, пак, премда недовољно истицана,
позната је столећима. То можда и није толико спољна лепота, колико лепота
става, моћног и усправног, који Београд манифестује, било са брда или преко
воде. (в. Црњански 1995: 183)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Осврћући се на архитектуру главног града,
Црњански наводи да упркос збрканим осећањима која изазива у оку посматрача,
услед штедње и честих ратних разарања, архитектура Београда је попут комада
камена који оштром оку искусног скулптора показује своју душу и потенцијал који
је невидљив лаику. (в. Црњански 1995: 184)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У Београду се све брзо мења, са видика
нестају предратни делови града, остају вечити мир и тишина Вазнесењске цркве и
видици Калемегдана. Оку пажљивог посматрача неће промаћи ни тихе улице, фасаде
задужбина, ниске приватне куће осветљених прозора.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Београд под снегом буди две опречне
успомене, слике из безбрижног детињства испуњеног зимским играма и слике
изрованих јаркова које сећају на ратна страдања, а над њиме као чувар бди
вечито будно око Авале у зимском сутону у снегу. (в.Црњански 1995: 185)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Идеји израженој
у текстовима о Београду насталим пре Другог светског рата, Црњански се враћа и
у послератним годинама када гоњен лутањима и носталгијом пише своју поему <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ламент над Београдом. </i>Слика града
описана у предратним текстовима продубљује се и Београд постаје главни мотив
последње исповести Милоша Црњанског.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Поему <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ламент над Београдом </i>Црњански је написао
1956. године, на одмору на плажи у близини Лондона и<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>називао ју је својом <i style="mso-bidi-font-style: normal;">лабудовом песмом</i>, песмом која се пева на концу живота, у коју су
уложене сва вештина и умеће; она је страствена, трагична и последња земаљска
заоставштина песникова.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Састављена од
опозиција, она нам изражава песниково <i style="mso-bidi-font-style: normal;">овде
</i>и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">тамо</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">прошлост</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">садашњост</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">живот</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">смрт</i>, а између свих ових опозиција уздиже се светла и умирујућа
слика Београда. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Лирски субјекат се обраћа Београду жаром
љубавника, страственим <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ти, </i>у курзиву,
и фонтом одвајајући га од фантома прошлости и умирања садашњости.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Евоцира успомене на прошле дане, бивше
пределе и бивше људе. Топоними се у стиховима стапају, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Јан Мајен, Срем, Париз.</i> Другови су мртви, постоје још само као
привиђења, химере. Све се претворило у прах и пепео, а лирски субјекат у туђој
земљи лагано умире сам, одлази од њега живот који то више није, гасну
(не)звезде, губе се гласови чудовишта, полипа и делфина. И све је <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ништа, nada </i>и<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> ничево.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Контрастира овим сликама ништавила опис
Београда. Он не срља у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ништа, </i>напротив,
град је у зениту своје снаге, прати звезду Даницу на свом путу вечитог
васкрснућа. Док звезде другде гасну, на београдском небу трепере, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Тамо </i>је уточиште, колевка вечности, нада
и спас. Београд у песниковој визији је попут сна о златном добу човековом, то
је простор веселе игре, јелисејско поље које ће примити песника у своје окриље
кад се угаси његов живот <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Овде.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Умире песникова младост, његови вршњаци се
претварају у шимпанзе, папагаје. Укрућује се тело и одзвања злослутни шапат: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">леш, леш, леш. </i>Насупрот слици мртвила и
одумирања виталности стоји Београд, сећање на њега буди одбеглу младост, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">веселост што је некад била. </i>У вечном
бљештавилу Београда нема црва ни на гробовима, и они су светли и безвремени.
Спавају Дунав и Сава, чује се песма орача и распирује се у песнику нада да ће
га град као мати пољубити пред сан да отера немани и чудовишта.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Три су временске димензије присутне у поеми,
време Београда, прошло време и садашњост, песников свет. Некадашње љубави,
радости и смех привиђају се, постоје још као сан. Садашњост је рушевина, авет,
стећак и све је прошло, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">tout passe.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>И када се све у животу песниковом осипа и
нестаје као песак кроз прсте, Београд остаје чврст и стамен, стоји над реком и
равницом својом као штит. Пролама се његовим улицама грмљавина величине,
сведочанство о моћи, он одолева времену, пркосан и нем. Нема у њему туге, плач
се претвара у кишу након које долази дуга и брише тај град, ослобађа страха од
смрти и страха<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a> од заборава, а када се срце песниково
стиша, багрем старог града ће се надвити над њим као умирујућа сена, споменик
вечности.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Песник закорачује полако у простор
оностраног, прелази реку заборава, крв из њега ишчезава, бришу се сећања и
окружују га сени умрлих. Живот је његов несталан попут кула у ваздуху, кула од
морске пене и свуда одјекује само <i style="mso-bidi-font-style: normal;">не, не,
не.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Београд је већи од људског живота, он не
мари за наше ситне боли, безначајне сузе. Он је меко узглавље за песников вечни
сан.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Простор свакодневице песникове је простор
гробља и сенки, простор мрака. Насупрот мраку, Београд је виђен као Сунце,
утеха, несаломива вечна величина, вековна узданица којој ни време, ни разарања
туђинска не могу ништа.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Живот људски троши се брзо, он пројури
брзином хрта, и све је сан, и све је смрт. Нико и ништа. У магијском времену
Београда нема смрти, његово време је линеарно, на крају је увек нови почетак.
Он је искра која светлуца у песниковим сновима, вечито прибежиште његових нада,
зачаран простор у који не продиру ни сенке ни мрак.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Београд је вечито Сунце. Последњи дах
песников прошаптаће његово име као молитву. Београд се увек поново рађа, сева, сине
и загрми. Град је метафора вечности. Кроз химну Београду смртни песник постаје
део бесмртног града и тиме и себи обезбеђује делић бесмртности. (уп. Слободан
Владушић 2008: 339) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>У визији песниковој Београд је нови
Јерусалим, небески град о коме се говори у <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Откровењу
Јовановом.</i> Град ван времена који се спушта са небеса и у коме нема плача,
патње ни смрти. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ламент над Београдом </span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">постаје песниково камено узглавље, надгробни споменик
који ће га надживети и победити ништавило и пролазност кратког људског века. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.2pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Коришћена
литература: </span></i></b></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">1.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="color: #0a0a0a; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Црњански 1966: М.
Црњански, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Поезија,</i> Београд: Просвета</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="color: #0a0a0a; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">2.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="color: #0a0a0a; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Црњански 1995: М.
Црњански, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Путописи II, </i>Београд:
Српска књижевна задруга</span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="color: #0a0a0a; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">3.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="color: #0a0a0a; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Црњански 2008: М.
Црњански, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Есеји</i>, Подгорица: Октоих;
Штампар Макарије </span></span></div>
<div class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo1; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-list: Ignore;">4.<span style="font-feature-settings: normal; font-kerning: auto; font-language-override: normal; font-size-adjust: none; font-size: 7pt; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal;">
</span></span></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Владушић
2012: S. Vladušić, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Crnjanski,
Megalopolis, </i>Beograd: Službeni glasnik</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-10383077781174811442019-01-30T14:10:00.003-08:002019-01-30T14:11:03.569-08:00Ивана Маринков – Страност, Језик и његове јестиве и нејестиве загонетке: Есеји Јоко Таваде између два језика и две културе<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_UY4qAPnul-4ol1I2TDanLUpZ-wwDnRmgVfeBXw0bRn7-9OKb0KFM26G3zi2Pxc_LND0mmdmN4F_qVqMt2KFDcm1up-PM0DWBtppe-Uicc09R7nzfOTLXHlm09l1App80JWe5XACKxw/s1600/Marinkov+slika+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="676" data-original-width="1438" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7_UY4qAPnul-4ol1I2TDanLUpZ-wwDnRmgVfeBXw0bRn7-9OKb0KFM26G3zi2Pxc_LND0mmdmN4F_qVqMt2KFDcm1up-PM0DWBtppe-Uicc09R7nzfOTLXHlm09l1App80JWe5XACKxw/s320/Marinkov+slika+2.png" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Јоко
Тавада, рођена у Токију 1960. године, живи и ствара у Берлину, где пише
поезију, прозне текстове, есеје и позоришне комаде на немачком и јапанском
језику. Своју књижевну каријеру гради на два језика и уједно на два континента,
тиме што своја књижевна дела објављује како у родном Јапану, тако и у Немачкој,
у коју долази 1982. године на студије немачке књижевности на Хамбуршком универзитету.
Посебно место у њеном стваралаштву заузимају књижевни есеји, који су објављени
у четири збирке: „Talisman“ (1996), „Überseezungen“ (2002), „Sprachpolizei und
Spielpolyglotte“ (2007) и „аkzentfrei“ (2016)<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>. Тавадини
есеји представљају великим делом белешке сусрета са Страношћу, у којима
списатељица у улози „поетске етнолошкиње“ описује свој јединствен доживљај
немачке културе, и, пре свега, немачког језика. Тавадина запажања делују
изненађујуће, тиме што дају један сасвим нов поглед на поједине језичке
феномене као и на свакодневницу једне културе . </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У
својим есејима Тавада наглашава амбивалентну природу феномена Страности, који
може да изазове различита, готово опречна осећања. Да сусрет са Страношћу може
да буде извор готово дечије радости, Тавада описује у свом есеју „Rothenburg ob
der Tauber: Ein Deutsches Rätsel“ („Ротенбург поврх Таубера: немачка загонетка“)
из збирке „Talisman“, који је посвећен излету у један немачки средњовековни
градић, који притом назива „чудноватом кутијом играчака“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>.
Садржаји стране културе имају својеврстан квалитет који изазива дивљење, али
при додиру са познатим, свакодневним, он почиње да бледи, што долази до
изражаја у сцени, када јунакиња сазнаје да немачке сатове може платити јенима:
„Мој сан се могао купити јенима. Нажалост све, што се може платити у сопственој
валути, престаје да буде сан“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>.
Међутим, како Тавада наводи у једном другом есеју из исте збирке „Das Fremde
aus der Dose“ („Страност из конзерве“), Страност може да изазива и језу, страни
погледи, звукови и укуси могу да проузрокују физичку нелагодност, док се тело
не прилагоди и не промени. Тако јапанска јунакиња осећа непријатно гребање у
грлу док изговара глас „р“, који не постоји у њеном матерњем језику. Да Страности
треба увек приступати са опрезношћу, Тавада наговештава у есеју „Rothenburg ob
der Tauber: Ein Deutsches Rätsel“ позивајући се на јапанску легенду о тзв.
„лисичјем прозору“. Према тој легенди, путници, док прелазе забачене планинске
пределе, праве круг шакама и кроз њега посматрају околину, да не би случајно
прекорачили духовну границу и тако заувек изгубили разум. Код Таваде, објектив
фото-апарата има исту функцију за туристе као тај „лисичиј прозор“ – јунакињи
се мноштво, за њу необичних, средњовековних кућа не мути више пред очима,
објектив фото-апарата ствара неопходну дистанцу за посматрање Страности, тако
да кроз њега читав градић делује јасније и притом подсећа на малу бину
луткарског позоришта.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Додир
са нематерњим језиком и бављење њиме представља сусрет са Страношћу, којем
Тавада посвећује највише пажње. Учење страног језика може и да ствара муке и да
причињава задовољство, али оно увек пружа нову перспективу. У есеју „Von der
Muttersprache zur Sprachmutter“ („Од матерњег језика до језичке мајке“) из
збирке „Talisman“ Тавада истиче колико живот „на страном језику“ може бити исцрпљујућ:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Током своје прве године у Немачкој сам сваки
дан спавала преко девет сати да би се опоравила од мноштва утисака. Сваки
нормалан дан у канцеларији је био за мене ланац загонетних сцена“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>. Означавање
познатих предмета новим називима на немачком језику чини да они делују ново,
страно, што изазива посебан осећај нелагодности, који ауторка пореди са
обраћањем удатој пријатељици са новим презименом. Коришћење страног језика
подразумева сасвим ново виђење свакодневних предмета – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>услед постојања ознаке рода у немачком језику,
канцеларијски прибор у њеним очима постаје сексуализован, док за јапански
својствена подела на дугуљасте или пљоснате предмете у потпуности губи значај.
Тавада закључује да је управо језик оно што одређује наш однос према предметима
који нас окружују. Као пример за то наводи колегиничино вређање оловке која
неће да пише, што је ишчуђава, јер се она притом оловци обраћа као особи, што у
јапанском језику није уобичајно. Због таквог обраћања, њој та оловка на дну
корпе за отпатке почиње да делује живо:</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„То
беше немачки језик, који се налази у сржи односа између те оловке и жене, који
је мени стран. Оловка у овом језику поседује могућност да жени пружи отпор. Што
се жене тиче, она је могла да је вређа, како би поново стекла моћ над њом. Њена
моћ се огледала у томе, што она може да говори о оловци, док је оловка нема.“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Чуђење
које доживљавамо у таквим ситуацијама је резултат тога, што ми свакој новој
ситуацији приступамо са становишта онога што нам је блиско и познато, тако да наш
матерњи језик умногоме одређује наш став према нашем окружењу. Тако Тавада у
есеју „Ein ungeladener Gast“ („Непозван гост“) из збирке „akzentfrei“ наводи
питање које јој се само од себе наметнуло када је први пут чула немачки поздрав
„Grüß Gott“: „Ког бога треба да поздравим? Има отприлике осам милијарди богова
у Јапану, али ниједан једини граматички члан“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">На
један особен, крајње довитљив начин, Тавада у свом есеју „Schreiben im Netzt
der Sprachen“ („Писање у мрежи језика“) из збирке „akzentfrei“ поставља низ
питања који се односе на везу између различитих назива за одређене ствари и
њихове суштине: да ли морски коњиц другачије изгледа јер се више не зове „татсу
но отошиго“ (изгубљено дете змаја) већ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>мали коњ из мора? Да ли она у Европи више неће кувати пиринач, јер постоји
само једна реч за „гохан“ (куван пиринач) и „коме“ (сиров пиринач)? Да ли има двоструко
више времена после посла јер у немачком за тај период постоје два назива, „Abend“
(„вече“) и „Nacht“ („ноћ“), док у јапанском постоји само један – „јору“? На то
се надовезује питање утицаја језика на самог говорника: да ли смо исте особе
када причамо на страном језику? Тавада <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>изражава своју сумњу да, усвајањем новог,
страног језика, добијамо и нову личност, али наглашава да нам сваки језик по
својој природи може одредити, како морамо да се представимо и поставимо у свету
у ком живимо. У есеју „Eine leere Flasche“ („Празна флаша“) из збирке
„Überseezungen“ Тавада говори о својим потешкоћама да изабере једну од многих
речи, који у јапанском значе „ја“, јер свака од њих са собом носи конотацију пола
и карактера, тако да избором одређене речи појединац уједно одређује сопствену
судбину у друштву. Ауторка ту истиче предност немачког језика, у ком постоји
само једна реч за „ја“, јер се на тај начин појединац лишава таквог притиска
самоодређивања. Коришћење страног језика самим тиме, у одређеним случајевима, може
да нас ослободи, да нам помогне да прекорачимо ограничења које нам поставља наш
матерњи језик. Језик свакако утиче и на то како се други постављају према нама.
Наш акценат при употреби нематерњег језика обелодањује нашу Страност у датој
језичкој средини. Своју дефиницију акцента Тавада даје у истоменом есеју из
збирке „akzentfrei“: „Акценат је лице говорног језика. Његове очи сијају попут
Бајкалског језера или Црног мора, у зависности од тога, ко говори“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a>.
Људи се категоришу на основу поседовања или непоседовања акцента, на основу
њега их други људи одређују и доживљавају као странце. Међутим, Тавада наводи
да непостојање акцента, исто тако као и његово поседовање, може да изазове
потешкоће у средини у којој се страни језик говори. У есеју „Ein ungeladener
Gast“ Тавада се осврће на сопствени положај, и наводи, како је људи категоришу
на основу њеног изгледа, који више упућује на њену Страност него њен акценат. Непрекидно
ишчуђавање матерњих говорника због њеног одличног познавања немачког језика
изазива код ње осећај изопштености, а њихова неуморна испитивања тога да ли она
зна одређене немачке речи Тавада тумачи као резултат њихове иритације услед
тога што она звучи као да њима припада, а уједно изгледа као странац. Она пак
истиче да се у најнезгоднијом ситуацији налазе они који потичу из неке друге
земље, али њихов изглед не упућује на то, а притом немају ни акценат. Тако у
есеју „Akzent“ наводи случај једне познанице, коју је страх да иде у пошту, јер
не разуме компликоване изразе који се тамо користе, а услед њеног недостатка
акцента док прича немачки, нико не би помислио да није оданде и самим тиме јој
не би ни помогао, већ би у крајњу руку помислили да нешто није у реду са њом.
Тавада у истом есеју позива на један отворенији однос према Страности и даје своје
виђење акцента као великодушног позива на пут у далеке географске и културне
пределе, које у савременим велеградовима можемо доживети свакодневно.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTTjhGDqgtYMo1UJjLeoaniDW-w9UmIDDo_JPNKeccdzFCYqNCqi3f76e32a_00ADvN7qSafiaeVG32MZRLzLHqEONn_6Xh-Olmo4roMQhVuXh3ip4n3pgKcNNhVVLx6a8bDzpW82dq0k/s1600/Marinkov+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="700" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTTjhGDqgtYMo1UJjLeoaniDW-w9UmIDDo_JPNKeccdzFCYqNCqi3f76e32a_00ADvN7qSafiaeVG32MZRLzLHqEONn_6Xh-Olmo4roMQhVuXh3ip4n3pgKcNNhVVLx6a8bDzpW82dq0k/s320/Marinkov+slika+1.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Усвајање
страног језика, упркос свим потешкоћама, Тавада представља као изузетно позитивно
искуство, које описује као друго детињство. Такво поређење она појашњава у
есеју „Die Ohrenzeugin“ из збирке „Überseezungen“: </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„Има
људи, који тврде да у страном језику детињство не постоји. Али ја никада нисам
пронашла толико детињства, колико у немачком језику. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Schmatzen, schluchzen, schlürfen</i>: многе немачке речи звуче као
ономатопеје. Можда новорођенима сваки језик звучи као мени немачки“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У
немачком језику, као страном, нематерњем језику, Тавада види могућност за
неспутано поигравање речима и њиховим значењима. Наиме, како наводи у есеју
„Von der Muttersprache zur Sprachmutter“, у матерњем језику су речи чврсто „прихефтане“
за нас и наше мисли, док нам страни језик омогућава да речи „расхефтамо“ и
ослободимо – такав чин „расхефтавања“ представља управо Тавадин поетолошки
принцип. Она сагледава речи са дистанце нематерњег говорника, показује готово
дечију разиграност при поигравању са њиховим буквалним значењима, тако да оне
добију једно ново значење и самим тиме један нови живот. Неке речи на тај начин
развијају сопствене приче попут митских јунака. Једну такву причу Тавада
осмишља у „Rothenburg ob der Tauber: Ein Deutsches Rätsel“, где описује први
контакт са немачким пецивом, чији су облик и називи јунакињи страни. Тако
Тавада нову реч<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Bretzel („переца“) разлаже
и повезује са речју Rätsel („загонетка“) која слично звучи. Немачки пекар на
тај начин постаје романтичан лик, који поседује чудноват задатак „да ствара
загонетке, које људи не могу да реше, али могу да поједу“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Када
је у питању учење страног језика, Тавада истиче значај грађења односа према
страном језику насупрот његовом „савладању“. Наиме, како нам живот „на страном
језику“, у ком смо често приморани да преводимо са једног језика на други,
омогућава да увидимо неочекиване повезнице између речи из различитих језика, таква
Страност нематерњег језика, према Тавади, може да представља непресушан извор
креативности за писца. Она се, међутим, залаже за једнако посматрање свих
језика, па и матерњег, као „вечних градилишта“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></a> и
за јединствен приступ, код ког речи, како сама наводи у есеју „Akzent“, постају
предмет својеврсног фетишизма. Тавада сматра, да аутор ни у матерњем, ни у
страном језику, не сме себи дозволити да се поведе током говора ‒ он треба да
застане, удаљи се, увелича поједине речи, и њихове делове. Такав гро план
појединачних делова често делује веома збуњујуће, јер на тај начин добијамо
потпуно нове слике познатих објеката, или, Тавадиним речима из есеја „Schreiben
im Netzt der Sprachen“: „Као што под микроскопом не бисмо препознали сопствену
мајку, тако не бисмо ни наш матерњи језик“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></a>.
У таквом разрушеном односу према језику, Тавада види бит уметности, јер, како наводи
у истом тексту: „Суштина уметности није у томе, да представимо мајку, која се
може препознати“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[12]</span></span></span></span></a>.
Тиме Страност за Таваду представља умеће, да се удаљимо и свет око нас
посматрамо са одређене дистанце, које је неопходно како за уметност, тако и за
живот. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Тавадино вешто разоткривање
сакривених<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>језичких међупростора и
међусветова, којим позива на другачије посматрање сопственог језика и културе, осигурало
јој је како симпатије читалаца, тако и многе престижне књижевне награде у
Немачкој и Јапану. Бит и драж њеног есејистичког стваралаштва савршено је
дочарана у критици објављеној у немачким новинама „таz“ (Tageszeitung):</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„Јоко
Тавада описује свет онако како би изгледао, када бисмо могли у исто време
сањати и бити будни.“</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Сву преводи цитата из есеја
потичу од ауторке овог текста.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Rothenburg ob der
Tauber: Ein Deutsches Rätsel“. У: Јоко Тавада, „Talisman“. Тибинген:
konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2011, стр. 39.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Rothenburg ob der
Tauber: Ein Deutsches Rätsel“. У: Јоко Тавада, „Talisman“. Тибинген:
konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2011, стр. 35.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Von der Muttersprache
zur Sprachmutter“. У: Јоко Тавада, „Talisman“. Тибинген: konkursbuch Verlag
Claudia Gehrke, 2011, стр. 9.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Von der
Muttersprache zur Sprachmutter“. У: Јоко Тавада, „Talisman“. Тибинген:
konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2011, стр. 10-11.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Ein ungeladener
Gast“. У: Јоко Тавада, „akzentfrei“. Тибинген: konkursbuch Verlag Claudia
Gehrke, 2017, стр. 46. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Akzent“. У: Јоко
Тавада, „akzentfrei“. Тибинген: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2017, стр.
22.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Die Ohrenzeugin“.
У: Јоко Тавада, „Überseezungen“. Тибинген: konkursbuch Verlag Claudia Gehrke,
2017, стр. 112.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Rothenburg ob der
Tauber: Ein Deutsches Rätsel“. У: Јоко Тавада, „Talisman“. Тибинген:
konkursbuch Verlag Claudia Gehrke, 2011, стр. 35.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[10]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Ein ungeladener
Gast“. У: Јоко Тавада, „akzentfrei“. Тибинген: konkursbuch Verlag Claudia
Gehrke, 2017, стр. 46.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[11]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Schreiben im Netzt
der Sprachen“. У: Јоко Тавада, „akzentfrei“. Тибинген: konkursbuch Verlag
Claudia Gehrke, 2017, стр. 32.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[12]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Јоко Тавада: „Schreiben im Netzt
der Sprachen“. У: Јоко Тавада, „akzentfrei“. Тибинген: konkursbuch Verlag
Claudia Gehrke, 2017, стр. 32.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-45043243774203896922019-01-30T14:10:00.001-08:002019-01-30T14:10:26.505-08:00Виктор Шкорић – Варијације на егзилантске теме<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipl3OzAAB0uQdVG7Qz3Skd3NeP33J7NCt3PfZR1TfUOmH95ySh95HzC3l59d8tgBMkWlQBwvlzuOxEhwxTmMJhD22V3S5F-tbXDT9gkDpjEmC6nQMccDIOjl1TnfhfIjmHVIPb4G5Uhpw/s1600/%25C5%25A0kori%25C4%2587%252C+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="498" data-original-width="780" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipl3OzAAB0uQdVG7Qz3Skd3NeP33J7NCt3PfZR1TfUOmH95ySh95HzC3l59d8tgBMkWlQBwvlzuOxEhwxTmMJhD22V3S5F-tbXDT9gkDpjEmC6nQMccDIOjl1TnfhfIjmHVIPb4G5Uhpw/s320/%25C5%25A0kori%25C4%2587%252C+slika+1.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">1.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Наивно би било
мислити да су миграције које су изазвали ратови с почетка ХХ</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">I
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">века по нечему
епохалније у односу на раније кретње појединаца и читавих народа. Нема ничега
новог под сунцем и месечином. Милиони који се на ТВ-у спомињу у збегу с истока
на запад за мене су реминисценција на Сеобу народа из </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">V</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> века, на озлоглашене и мало познате „народе с мора“
из историје древног Египта, на Израиљев егзодус... Сваки тренутак у садашњости
резултат је милиона догађаја који су се одиграли дубоко у прошлости и као
Халејеве комете нам се враћају.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">2.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Као млад читалац
био сам разочаран Толкиновом одлуком (а да ли је то Толкин заиста сам одлучио
или су иза одлуке стајали његови јунаци?) да исели своје вилењаке из Средње
земље, далеко, на запад и да остави свет људима. Тек касније сам схватио да је
Толкин прототип за свој фантазмагорични свет нашао у географији Европе. И
заиста ми се чини да те миграције, те сеобе, у човечанству иду само у два
правца: на север или на запад. Док ми, као и вилењаци, не будемо стигли до
богова на западу или до Хиперборејаца на северу, мораћемо да нађемо утеху у
помисли да се код Толкина до света богова може стићи без хтонских или
интерпланетарних путовања. Једноставно, одеш бродом на запад.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">3.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Више је разлога
који човека наводе на егзил, а људе на егзодус. Код писаца – јер они мене у
овом тексту занимају – готово је увек политичко-идеолошка подлога тог егзила.
Случајеви се разликују: руски писци с почетка ХХ века беже од бољшевика и
предстојећих Стаљинових чистки. Наводим само неке који су завршили у Прагу,
Београду, Паризу и даље: Набоков, Буњин, Замјатин, Бродски, Солжењицин. Нису ни
сумњали, мислим на немачке писце, да ће и они ускоро кренути истим кривуљама
егзистенције, под ударом новог тоталитарног терора – нацизма. Отишла су браћа
Ман, Хесе се склонио у Швајцарску, истим путем према Паризу наставио је
Ремарк... Не упоређујем, али на страни сам Црњанског (још једног емигранта),
када каже да пише о руском кнезу у „Роману о Лондону“ зато што је руска
емиграција </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">(</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">елите, да напоменем) најстарија.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">4.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Опсесивна тема
мојих културолошких истраживања и путовања је тзв. Средња Европа, </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mitteleurope</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.
</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Бележим
миграције: пољских, чешких, мађарских, југословенских, румунских и немачких
Јевреја, које су уследиле након стварања државе Изреала око 1947. године; Мађара
у западну Европу и Југославију након совјетске казнене експедиције 1956.
године; Чеха и мањег броја Словака ка Француској након варљивог Прашког пролећа
(не лета) 1968. године; Пољака диљем ХХ века, кад год би им држава постала
фениксов пепео. Ту застајем и помишљам да је све то због географских одлика
овог дела Европе – личи на велики хиподром у ком се смењују дивљачка племена на
пламеним коњима. Колико ли је само овај простор пун носталгије?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">5.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Милан Кундера,
чешки писац који још увек живи у Паризу, свој роман „Незнање“ базира на миту о
Одисеју (који је можда и митски претходник свих егзиланата) и на конкретном
примеру једне привремене повратнице са запада, Ирене, тумачи носталгију. Ирену,
као и Одисеја када се вратио у родну Итаку, мучи велики проблем повратника –
ћутање. Они ћуте и немају саговорнике којима би испричали своја лутања. Ирена
не жели, а Одисеј никоме не може јер се сви праве као да јаз од двадесет година
не постоји. (Друго је Одисеј на двору Алкиноја – то је почетак „Одисеје“ и
Хомер вешто дозвољава свом јунаку да испреда своје догодовштине.) Све ово
напомињем из једног разлога – писац емигрант може да задржи тај свој узвишени
префикс једино и искључиво ако – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">пише</i>,
ако <i style="mso-bidi-font-style: normal;">говори</i>. Без писања, он је обичан
бегун, ни по чему различит од осталих случајева. Одисеј није био писац, али
због свог статуса интелектуалца, он за мене као да јесте. Био.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">6.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У току читања
чешке послератне књижевности искристалисала су ми се два имена која доживљавам
као антиподе. То су Бохумил Храбал и Јозеф Шкворецки. Храбал је и дан-данас
веома популаран и читан писац, познат по свом хумору, окренутости темама из
свакодневице, слободном и течном изразу, неоптерећеном идеологијом и политиком.
Храбалов ларпурлартизам обичности омогућио му је слободу да ствара мимо свих
репресалија пре, током и у постинвазијском периоду. С друге стране Шкворецки
има квалитете који су слични Храбалу, првенствено у хумору и језику, али
Шкворецки у „Кукавицама“ и „Оклопном батаљону“ се не либи да удари најснажнијом
сатиром на дику чехословачке вршке – на партизане и армију (ону домаћу и ону
Црвену). Храбал и Шкворецки – </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">homo
poeticus</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">и </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">homo
politicus</span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, што би
рекао Киш (ето једне посебне врсте изгнаника!). Волим обојицу писаца.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">7.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Једно време током
мојих студентских дана волео сам да испитујем своје пријатеље у вези са
природом приступа револуцији. Задатак који сам им давао био је прилично
једноставан и метонимијски представљен: Ганди или Че? Један од најпромишљенијих
одговора био је одговор мог професора В. Није се определио ни за једну
метонимизацију, али је на моју загонетку одговорио да је тешко да се ту ради о
антиподима јер иза обојице стоји исти појам – борба. Да, борба! Али каква? Да
ли би писао књиге као Храбал или као Шкворецки? А за оне који не верују да се и
Храбал борио, наводим Кундерин одговор на наводни Храбалов колаборационизам: „Реаговао
сам такође разјарено: какав је апсурд говорити о колаборацији уколико је дух
Храбалових књига, њихов хумор, њихова машта, чиста супротност менталитету који
нама управља и жели да нас угуши лудачком кошуљом. Свет у коме можемо читати
Храбала у потпуности је другачији од оног у коме се његов глас не би чуо. Само
једна Храбалова књига чини човечанству и његовој слободи духа већу услугу него
сви ми с нашим протестним гестовима и прогласима“!<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">8.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Рекох да су
одреднице које користим заправо Кишове. Његов статус по питању егзилантства је
јединствен. За разлику од свих побројаних писаца, Киш је био добровољни
(само)изгнаник. Живећи на релацији Београд-Париз, Киш је могао да искуси
дихотомију хладноратовских блокова. Вољом на западу, али срцем на истоку, он је
уникатни примерак диспаратности у изгнаниковом животу.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">9. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">И то јесте
кључна реч за сваког изгнаника – диспаратност. Било да човек бежи од реалне
репресије (као што је случај са јеврејским и руским писцима), било да бежи из
политичког система који га гуши (немачки писци, рецимо), било да је то као
јединка која је уживала угледан статус у једном политичком систему па се нашао
у моралном или политичком раскораку<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>(чешки, мађарски и југословенски писци, свакако), никад му није ни
припадао (случај Чеслава Милоша и Борислава Пекића, на пример) и поједини ретки
примери добровољног егзила (Киш; Т. С. Елиот међу западним писцима), дакле,
човек који бежи из своје земље, свог језичког подручја, донекле и културе
(западне културе сматрам за не толико различите) и имплементира се у ново
окружење, не може да нађе компромис између свог личног и културног наслеђа са
новим видокругом, при том понижен и емотивно повређен одбацивањем. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">10.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Како изгледа
библиотека једног изгнаника, ако је уопште и има? Претпостављам да је Чеслав
Милош у свом дому у Берклију, Сан Франциско, имао сав комфор који му је углед и
звање (био је универзитетски професор) на западу пружило, те тако и књиге које
ће га везати за матицу. Не верујем да су многи били такве среће. Или
виспрености, да не омаловажим Милоша. Чудно је то да сам се најбоље упознао са
Милошевом интелектуалном носталгијом када сам и сам био ван земље. Читао сам
Милошеву књигу „У потрази за отаџбином“ у Темишвару. И сад могу да призовем
светлост хотелске собе, пужа од покривача који сам тог хладног новембарског
јутра себи направио, и сопствену опседнутост свако Милошевом речју. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Залутати у страном граду. Можда је овде реч
о нечему више од залуталости. Догодило ми се то једном у Паризу...</i> Желим да
кажем да је осамдесетогодишњи песник и есејиста, човек који је, што се каже,
преживео све, имао потребу да се у то доба врати у магловити лавиринт породичне
и националне прошлости и у духу једног Овидија (ах, ето га тај прави отац свих
песника-изгнаника!) испише прозне записе који одишу мушком меланхолијом за
протеклим данима породичне и националне славе. Историја и аутобиографија у
једном.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">11.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Кундера је,
дакле, једини живи писац-изгнаник међу споменутима (Дуго ми жив био!). Живи у
Паризу, повремено сврати у Праг, иако његовог Прага више нема. Писао је на
чешком, после је писао на француском; сада пише језиком мудрости и тишине. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Опроштајни валцер</i> давно је имао.
„Неподношљиву лакоћу постојања“ свима препоручујем. Као и његов запис о Јозефу
Шкворецком.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">12.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Понекад се
родољубље исказује на најнелогичнији начин, издалека. Након краха Прашког
пролећа (у лето 1968. године) Шкворецки и Кундера нашли су се у Паризу, обојица
са својим супругама пред путовањима која ће им променити животе. Кундера се
вратио за Праг, иако ће се недуго потом вратити у Париз, за стално, а Шкворецки
је са супругом Зденом припремао кофере за Торонто. Тамо ће наставити са својим
писањем и у самиздату, скоро потпуно лишен икакве помоћи, објављиваће чешке
ауторе који су били забрањивани у његовој домовини. Кундера: „Шкворецки су
становали у кућици у Торонту и једну њену просторију наменили су за штампање
чешких забрањених писаца у њиховој земљи. Ништа није било важније од тога. […] Уосталом,
ниједна политичка организација није субвенционисала Шкворецке који су као
издавачи могли рачунати само на своју сопствену снагу и жртве. Никада то нећу
заборавити. Ја сам живео у Паризу, а срце моје домовине, што се мене тиче, било
је у Торонту“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> </span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Милан Кундера, „Сусрет“, превела с француског Соња
Веселиновић, Архипелаг, Београд, 2009, стр. 108-109.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Милан Кундера, „Сусрет“ 117-118. стр.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-65586854934194032032019-01-30T14:09:00.002-08:002019-01-30T14:09:54.754-08:00Ивана Стајић – Нови век, нове сеобе<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigGb1RtV32eG_lkRLfUqOVcxkEJHvyZbzBO99IT3u5JYj2XOPOiRPvCqy8pUaWSds8PDBiAowEvsRAZurgtRrgmGcpDGLE_L3n5yvp8mmKePIzWp6x-hIQLQe99bS5XectySC6ajXXqxY/s1600/Staji%25C4%2587+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="425" data-original-width="600" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigGb1RtV32eG_lkRLfUqOVcxkEJHvyZbzBO99IT3u5JYj2XOPOiRPvCqy8pUaWSds8PDBiAowEvsRAZurgtRrgmGcpDGLE_L3n5yvp8mmKePIzWp6x-hIQLQe99bS5XectySC6ajXXqxY/s320/Staji%25C4%2587+slika+1.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"> <span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Баш као и
илегални избеглички канали којим је дошао у Европу, тако је и литерарно
стваралаштво Хасана Бласима допрло до западноевропског читаоца „иза леђа“,
преко разних (језичких) граница, под лавином болних удараца и у крви. Бласимова
животна прича је једна велика избегличка прича која се у његовој прози може
препознати као део мањих прича о суровости и муци.</span></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Бласим<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a> је
2004. године стигао из ратом захваћеног Ирака у благу, снежну Финску. Од тада
до данас овај изворни филмски стваралац посветио се перу и написао тридесетак
прича које је објавио у књигама „Лудак са Трга слободе“ и „Ирачки Христос“, а
најбоље из обеју књига, уз неке нове придодате приче, у књизи „Изложба лешева“.
Ова дела спадају у кратке приче, али би се могло рећи да је Бласим један од
зачетника нове врсте прича, тзв. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">мигрантске
приче</i>. Ове приче по облику не разликују се од кратких прича, али њихова
тематика је јединствена. Бласим у причама обухвата широки спектар избеглиштва,
почев од његове мотивације, идеолошке подлоге до самог чина бекства (пута за
Еден, на запад) и ситуирања у ново окружење. Не само то, Бласим се хвата у
коштац и са животима својих сународника који су остали под фанатичким терором и
америчким бомбама у родном Ираку.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Зашто се ирачки
књижевник опредељује за прозу, и то за приче, а не роман? Већ на самом почетку
књиге „Лудак са Трга слободе“ Бласим пише: „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сви
који дођу у Центар за прихват избеглица имају две приче, једну стварну и другу
за службену евиденцију. Приче за архиву су оне које новодошавше избеглице
сервирају да би стекле право на хуманитарни азил. Те се приче записују у
Имиграционој управи и чувају се у картотеци, у личним досијеима</i>“ (курзив –
пишчев)<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>.
Те званичне приче, свака налик једна другој, писца не интересују јер он зна за
оне стварне приче, ма колико неверватно деловале. Иронија је што и те стварне
приче делују као плод фикције, а то је, испоставља се, велика проблемска тачка
Бласимовог писања. „<i style="mso-bidi-font-style: normal;">А стварне приче
остају запретене у душама избеглица, да их проживљавају изнова и изнова, у
потпуној тајности. Ипак, то не значи да се границе између тих двеју прича лако
повлаче. Понекад се приче помешају па би било узалудно и покушавати да се
разграниче</i>“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>.
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Прво што пада у
очи у мигрантским причама је да су оне отворено врло сурове, а насиље у њима
представљено је сировим и безобзирним речима. Неће бити реткост да у њима
прочитамо како је неки нараторов познаник живео свој живот све док га бомба
није разнела док је куповао шаргарепе на пијаци; или да је јунак изгубио
контакт с породицом да би касније сазнао да су му мајку силовали екстремисти, а
потом да су сви у породици обезглављени; или да у ресторан уђе бомбаш-самоубица
и натера јунака да преузме бомбу да би спасао своју мајку. Ни друге облици
насиља нису занемарени: пребијање, убадање ножем, јавна егзекуција, разношење
аутомобила итд. У причи „Изложба лешева“ то иде толико далеко да једна тајна
организација жели да своје жртве изложи очима јавности да би се касапљење
тумачило као галеријска уметност под отвореним небом<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgseNdVX-sQkVTMJxuta7CUepdQWPUvn9Tew2FXGs64tcmqJ57-2JNKpT7z9WZntHENAt6viY2mESPAkyqzLWhNakccb_7oLyp0VREquh2z35VwJ2CNguJacrFC80R5Fhd673tLD5coeaY/s1600/Staji%25C4%2587+slika+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgseNdVX-sQkVTMJxuta7CUepdQWPUvn9Tew2FXGs64tcmqJ57-2JNKpT7z9WZntHENAt6viY2mESPAkyqzLWhNakccb_7oLyp0VREquh2z35VwJ2CNguJacrFC80R5Fhd673tLD5coeaY/s320/Staji%25C4%2587+slika+2.jpg" width="320" /></a></span> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Оно што је
заиста необично у овим причама је – обичност. Наиме, Бласимови јунаци ову суровост
прихватају као сасвим обичне догађаје у својим животима. Насиље је само декор
свакодневице. Нико се не ишчуђава. А страх је присутан само док опасни и крвави
догађаји трају. После тога – све се враћа у нормалу. У насловној причи прве
Бласимове књиге Лудаков Трг слободе нападају јединице државне безбедности јер
мештани не желе да уклоне споменик са трга. Све је у пламену и у рушевинама. У
следећој Лудаковој исповести видећемо да се живот у градској четврти наставио,
а само је споменик уклоњен. У причи „Пијаца прича“ извесни писац Хамрани биће
разнет насред пијаце улетањем камиона пуним експлозива. Ево шта се каже о тој
трагедији: „На пијаци је тада изгинуло преко седамдесеторо људи – још један
број који нема везе с Хамранијевим сном. Када се код неког народа, или групе
људи, нагомилавају године и године рата, ужаса, беде и разарања, упуштање у
нелогичне или баналне појединости почиње да личи на враџбине“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a>. Симптоматично
је да се прича „Рупа“ завршава на следећи начин: „'Нормална ствар', одвратих
апатично, затим отпузах према старчевом лешу“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Закључак на који
нас Бласимов поступак наводи је да је ирачком народу насиље постала
свакодневица, а смрт стални сапутник у животу. Не, нећемо срести мајке које
вичу жалопојке, људе који ће се жртвовати зарад добробити других (чему жртва
када њих већ сутра може спопасти иста пропаст), несебична дела, племените
љубави. Такав свет код Бласима не постоји, он у ирачким условима нема опстанка
јер је у тој држави хуманитарна катастрофа. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Како у таквим
условима веровати у бољитак? Како уопште један Ирачанин може да пише, да ствара
уметност? Бласим то чини уводећи фантастику, ону фикцијску, књижевну
фантастику, у своја дела. Већина прича има макар један део који је фантастичан,
а најчешће је то у заплету или расплету. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У причи „Козја
песма“ један избеглица који се дочепао Обећане земље након сасвим обичног дана
одлази у свој стан и у тренутку пресвлачења схвата да један вук трчи према
њему. Цела прича одвија се у стану на петом спрату и дата је одлична
психологија лика кроз монолог. На крају приче појављује се чак и аутор лично,
као слушалац приче. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У раније наведеној
причи „Рупа“ ирачки војник након једног пушкарања упада у рупу у којој затиче
старца из доба халифата и руског војника из Зимског рата (1940. год.).
Испоставиће се да је та рупа у ствари један бесконачни ланац у ком сваки
следећи који упадне замењује претходног. „Тај Багдађанин рекао ми је и да сви
који упадну у ову рупу веома брзо уче – да читају, да сазнају догађаје из
прошлости, садашњости и будућности. И да креатори ове игре врше експерименте
како би схватили коинциденцију. Причало се да више нису у стању да контролишу
игру, која се без застоја котрља кроз кривине времена“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>„Хиљаду и један нож“ поред тога што насловом
подсећа на класик арапске књижевности „Хиљаду и једна ноћ“ занимљива је и јер
бројни јунаци у њој имају ту способност да учине да ножеви изненадно ишчезну.
Ова моћ повезаће јунаке приче све док случајно не набасају на једну продавачицу
ножева која баш зато држи продавницу ножева јер има способност да врати ишчезле
ножеве. Наравно, и ова прича има обавезну ратну позадину, али је, као што смо
утврдили, повест главних јунака битнија.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У једној причи у
којој се помиње Србија као део мигрантске руте, група од тридесетак илегалних
избеглица прелази камионом из Бугарске у Србију на путу за Западну Европу
(„Камион за Берлин“). Они морају непрекидно да ћуте како се не би одали, а воду
и храну добијају ноћу, када камион застане. У тој самој по себи напетој
ситуацији, околности ће се погоршати када камион буде почео да јури и
највероватније бежи од полиције. Тек када камион застане, имигранти ће схватити
да су остављени сами за себе. Српски полицајци када буду отворили врата камиона
видеће масовни покољ и једног излуделог младића који ће полицајцима побећи у
шуму. Бласим завршава: „У кревету, Јанковић је, гледајући у плафон, говорио
својој жени: 'Нисам луд, жено! Кажем ти по хиљадити пут: чим се домогао шуме,
тај момак се спустио на све четири и, пре него што је ишчезао међу дрвећем,
претворио се у сивог вука'“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></a>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">То су проседеи
који су Бласиму блиски у мигрантским причама.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Питање које се
намеће је – зашто се Хасан Бласим опредељује за фантастику у својим већ
невероватним причама? Зашто њему, и самом бегунцу из блискоисточне ратне зоне,
није стало да верно опише муке кроз које пролазе избеглице на путу за запад?
Ова питања имају далеко сложенији одговор него што се може очекивати.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Дијалог између
Оријанта и Окцидента, започет Гетеом и немачким романтичарима, достигао је у
првој декади двадесет и првог столећа најнижу тачку у новијој историји. Још
раније спутаван и обесхрабриван, Исток и Запад данас су две културе које не
могу да нађу заједнички ослонац. Политички и идеолошки, то су светови који се
налазе на различитим крајевима поларитета: западни капитализам и источни
шеријат као два цивилизацијска антонима. Иронија је да исток и запад најбоље
могу да саживе ако се потпуно одвоје у цивилизацијском контексту, те да се
запад не меша у питања источног (исламског) живља; а источњаци да нађу милосрђа
и опросте западњацима НАТО бомбе. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ово разрешење је
извесно немогуће јер је медијска пажња усредсређена на блискоисточно питање.
Међутим, нови (дигитални) конзументи медијских извештавања прозрели су медије
новог века и прихватили да вести које се сервирају не морају бити истините.
Говоримо о тзв. </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">fake
news</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Новинар, дакле, није дужан да извештава истинито о
горућим дешавањима, већ је његов задатак да извештава по диктату идеолошке
потребе. Узмимо у обзир само колика је фама настала након терористичких напада
на Париз, Лондон и Берлин у претходних неколико година. Број медијских
извештаја, као пажња која је посвећена, готово је реципрочна када је реч о
Блиском Истоку или о супсахарској Африци. И западном конзументу овај биланс је
прихватљив, иако му је јасна или макар прозирна идеолошка подлога. У томе је
највећи проблем. Није реч о национализму или шовинизму, већ слика света која се
ствара по принципу </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">divide
et impere</span></i><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Поворка хиљаде блискоисточних избеглица (из Ирака,
Ирана, Авганистана, Сирије, Пакистана) може се користити у политичке сврхе са
лицем или наличјем.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Кратке приче
Хасана Бласима од самог почетка имају мас-медијска средства јавног информисања
против себе. Како описати патње својих сународника ако су новине увек корак
испред и претумбају сваку објактивну истину? Пошто центри моћи имају јасан,
непроменљив став према уништеним земљама (читати: својим изворима зараде), како
преокренути страницу дехуманизоване људске историје у вапај за емпатију и глас
потлачених? Бласим чини то на штету објективности.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlZ-D-B6GlJC05Km-Duiyd69OD9hY_eWsyn62NC_JAumAyv0nYZ0R6bIEZ_NUAvR39zHcAVc52tgl-a1vWbSCHpk_5ptKUNOlYTKQd53Gwt28q6WmBtOgC0nydmPG2QvDlXrSk7Y5cBac/s1600/Staji%25C4%2587+slika+3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="532" data-original-width="800" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlZ-D-B6GlJC05Km-Duiyd69OD9hY_eWsyn62NC_JAumAyv0nYZ0R6bIEZ_NUAvR39zHcAVc52tgl-a1vWbSCHpk_5ptKUNOlYTKQd53Gwt28q6WmBtOgC0nydmPG2QvDlXrSk7Y5cBac/s320/Staji%25C4%2587+slika+3.jpg" width="320" /></a></span> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Када читамо
Бласимове приче о избеглици који у свом коферу носи кости своје напаћене мајке;
када читамо о уреднику каријеристи који присваја романе преминулог војника; о
мајци и ћерки које остају у напуштеном селу само да би их џихадисти силовали и
спалили; о нападу на целокупну градску четврт; онда нас, западне читаоце, то
неће много дотаћи. Зашто? Јер такве садржаје ћемо прочитати и у електронским
издањима новина, на интернет порталима, чућемо на вестима на телевизији, тек
ретко и у разговору с пријатељима. Али...</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ако Бласим каже
да је мајчина лобања проговорила; ако каже да су уреднику пристизали новији и
инвентивнији романи мртвог војника са фронта; ако у причу о двема напуштеним
женама дочара призором духа који их незаинтересовано посматра; или ако одбрану
градског трга представи као алегорију борбе појединца (или групе) против
идеологије, онда његове приче, оне <i style="mso-bidi-font-style: normal;">званичне</i>,
почну да нам говоре језиком милиона оних који немају гласа, на чијим леђима се
граде финансијске империје, чија стопала газе хладну земљу балканске зиме да би
се домогле балтичког лета. А тамо? Тамо затичу своје сународнике.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">*<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>*<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>*</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Отворено
критичан против Садамовог режима (он се у причи ословљава само као Диктатор),
Бласим не остаје без оштрице када је у питању запад. Да, рећи ће у причи
„Кошмари Карлоса Фуентеса“ да је то онај стандард којем сваки Арапин са Блиског
Истока стреми, али исти тај јунак који изговара те речи схватиће, на болно
суров начин, да се човек са Оријента не може насилно уклопити у културолошки
склоп њему новог света. Но, идентитетски проблем тек је један у низу који
настаје кривицом Окцидлента.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Запад је свет у
ком ће се сукобити избегличке легије између себе. У једној од прича из књиге
„Лудак са Трга слободе“ у италијанском граду избиће сукоб између групе Сиријаца
и Авганистанаца. У далекој Финској, сада Бласимовој домовини, тамнопутог човека
ће група људи препознати као човека арапских корена и на улици га претући. Ти
људи су – неонацисти. Напослетку, Бласим ће отворено у неколико прича рећи да
главну кривицу за стање на истоку сносе – америчке бомбе.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Остајемо са једним
питањем: зашто нам </span><span style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">je</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, и поред свега, тешко да поверујемо у Бласимове
приче, међу којима је свака чаробнија, мрачнија и суровија од друге? Разлог је,
највероватније, врло лицемеран са наше стране: не можемо да поверујемо да се
људска дела могу преметнути у толику изопаченост. Зато је најлакше скренути
поглед на другу страну и гледати у црни зид равнодушности.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„У селу су се
потом догађаји множили. Најпре су га напале снаге режима. Затим су га поново
освојили устаници, после жестоких борби током којих су текли потоци крви и
одсецале се главе. Потом стигоше међународне хуманитарне организације трагајући
за доказима. Обе организације евидентирале су масакре које су починиле обе
стране, баш као да су нека власт к<a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a>оја пребројава мете и
једних и других. Крвава утакмица коју међународна заједница надзире издалека,
преко трговине оружјем и помоћу лажи и крокодилских суза“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Поворка ће се
наставити.</span></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Хасан Бласим није много познат нашој читалачкој
јавности и зато прилажемо његову кратку биографију. Рођен је 1973. године у
Багдаду. Студирао је на Академији за филм. Због отворене критичности његових
кратких филмова, бежи у ирачки део Курдистана и тамо наставља да снима под
псеудонимом. Тек 2004. године стићи ће преко мигрантске руте до Финске. У
Финској наставља да снима филмове, али пише и кратке приче које је до сада
издао у три књиге. Пише на арапском, али до арапских читалаца стижу само
цензурисане верзије његових прича. Књиге „Лудак са Трга слободе“ и „Ирачки
Христос“ на српском је објавила Геопоетика (2015. и 2016. године) обе у преводу
Српка Лештарића. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Хасан Бласим, „Лудак са Трга слободе“, превео Српко
Лештарић, Геопоетика, Београд, 2015, стр. 9.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Исто, стр. 9. </span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Видети: „Изложба лешева“. У: Хасан Бласим, „Лудак са
Трга слободе“, стр. 96-103.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Бласим, „Лудак са Трга слободе“, стр. 112.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[6]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Хасан Бласим, „Ирачки Христос“, превео Српко Лештарић,
Геопоетика, Београд, 2016, стр. 27.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[7]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Исто, стр. 24.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[8]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Хасан Бласим, „Лудак са Трга слободе“, стр. 29.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[9]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Хасан Бласим, „Ирачки Христос“, стр. 42-43.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-40638419184114628182019-01-30T14:09:00.000-08:002019-01-30T14:09:23.387-08:00Дубравка Лазић – Заборављени Дон Кихот филма<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Уметник
двадесетог века био је провокатор друштвених институција које су заговарале
једнообразни систем живљења. Посебно су 60-е и 70-е године обележене појавом <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ексцеса</i> под којим подразумевамо бунтовно
иступање појединца. Тако у књижевној уметности, када говоримо о ексцесу,
говоримо и о <i style="mso-bidi-font-style: normal;">експерименту</i>, односно креативној
артистичкој појави кратког века. Експеримент у овом периоду није заобишао ни уметност
филма. Није непознато да се експериментални филм појављује као посебан филмски
род. Експериментални или авангардни филм, ознаке су за филмове који теже чистом
артизму и високом модернизму. У периоду 60-их година, у Канади, појавио се
творац неколико кратких филмова – Артур Липсет.</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Биографија
овог филмског генија сажета је и опскурна. Рођен је 1936. године у Монтреалу у
породици руских Јевреја, извршио је самоубиство пар седмица пре свог педесетог
рођендана. Радио је на месту уредника Националног филмског одбора, где је и
почео да ствара своја краткометражна дела. Скупљао је из смећа остатке трака са
звучним и визуелним записима, колажирао их и тако 1961. године обелоданио свој
први филм „Very nice, very Nice“. Године 1964. појављују се његови филмови „21
– 87“ и „Free Fell“, а следеће 1965. године режирао је филм „A Trip Down Memory
Lane“.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Разумеле су га модерне
генерација, али су га убрзо и свргнуле са пиједестала филмских бардова. </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Какав
је то језик којим мрмља Липсет у својој пророчкој екстази? Анализирајући његов
први филм<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>„Very nice, very Nice“,
видећемо да је то језик модерног потрошачког друштва. Липсет је проговорио о
тадашњем друштву, али својим визионарским погледом докучио је и данашњицу.<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>Један филм треба да се оствари на три
начела, а то су: слика, звук и нарација. </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Филм
Артура Липсета је својевсни визуелни роман о појединцу, потрошачком друштву и
уопште модернистичкој дехуманизацији човека. Липсет на јединствен начин пева о
граду, као о месту где се губи сваки вид особености, у који се срља зарад
материјалних циљева. Тако у својој филмској поезији Артур ниже слике зграда
које су исте, сиве и мртве. </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBhs0Q-iRi2Nqmu-qh9AhBgUaNbuZdhBpmpGe3Y7jFZqT4gFoA5R6WJcxduIRDjKzszEEjqug_OszUC0OOeBCfDGdErYnl3-e9RQ3QIdvHj88uGc6C-ttLJOnyVB1rBpazAYDCq5y4Pk/s1600/Dubravka+slika+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="678" data-original-width="908" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFBhs0Q-iRi2Nqmu-qh9AhBgUaNbuZdhBpmpGe3Y7jFZqT4gFoA5R6WJcxduIRDjKzszEEjqug_OszUC0OOeBCfDGdErYnl3-e9RQ3QIdvHj88uGc6C-ttLJOnyVB1rBpazAYDCq5y4Pk/s320/Dubravka+slika+1.jpg" width="320" /></a> </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Град
представља место колективног мртвила, место једне класе која нема жељу, али ни
вољу да мисли другачије. Док се слике брзо смењују пред нашим очима, у позадини
чујемо глас наратора који говри:<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">“</span></i><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Овим градом маршира армија чији је мото: NO (НЕ) BUY (КУПИ)!”</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Наратор говори једно, али ми ћемо видети на
сликама једну потпуну другу ситуацију: конструкцију са натписом <b>BUY</b>
високо на згради која постаје окриље свих људи. Као какав Бог-заштитник, ова конструкција,
којој се изманипулисане масе клањају, стоји на небу.</span></span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: center; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGMokn9ivGZL_F68J6Epye8uUb4gMRv9n0bLTc27RXVoE9SFrIRxtm6GBiLsYIdIAq4pWy5jnLOmuIGAmJfNvYimQ59-k8tDCVDaPrr3mRuORdQg4cCK32Ve8e65wlzu4ozS932Kv4k-o/s1600/Dubravka+slika+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="263" data-original-width="350" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGMokn9ivGZL_F68J6Epye8uUb4gMRv9n0bLTc27RXVoE9SFrIRxtm6GBiLsYIdIAq4pWy5jnLOmuIGAmJfNvYimQ59-k8tDCVDaPrr3mRuORdQg4cCK32Ve8e65wlzu4ozS932Kv4k-o/s320/Dubravka+slika+2.jpg" width="320" /></a> </span></span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Масе
које су изгубиле моћ самоопредељења и мишљења најбрже и најлакше бивају добри
пијуни у рату. У својој епопеји канадски редитељ говори о рату и човеку који
постаје обично топовско месо:</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd8oGFdShjdgH6W4g7Nw5I2WqQr769wsH4vaagh0ImTZVELKZpLvOjF1wLUhDfXP1DYXCpTy5C4q-BYc597KElX2WeL0h89VxiUs_w5kyN9JS0jXGgp-AEeywAHKudlfURNtR3PGmtrtQ/s1600/Dubravka+slika+3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="961" height="192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgd8oGFdShjdgH6W4g7Nw5I2WqQr769wsH4vaagh0ImTZVELKZpLvOjF1wLUhDfXP1DYXCpTy5C4q-BYc597KElX2WeL0h89VxiUs_w5kyN9JS0jXGgp-AEeywAHKudlfURNtR3PGmtrtQ/s320/Dubravka+slika+3.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;"> </span></span><br />
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">„Политичар
им може свашта обећати, а они се после неће сећати шта им је обећао, и уххх... И
ух, и ух... игра, заиста... ух... заиста, ух, ју је лепо гледати. Ја ипак, ја
волим фудбал више него остале, ух, мислим, него кошарку или хокеј или скијање или…
ја преферирам фудбал”, чује се даље на филму. Након збуњене изјаве медијског конзумента,
појављују се слике које нису у складу са оним што чујемо: кратке и брзе слике
председничких избора и протеста, након чега следе вести о спорту. Али и док
наратор прича о љубави према фудбалу, хокеју и скијању, нећемо видети слике тих
спортова, већ бокс мечева. Ово је још један отмен пример како функционише философија
манипулације – кратак помен на политичке игре, али дуг и темељан преглед
спортских дешавања. </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Најупечатљивија
фотографија јесте она на којој се виде обнажена женска тела, што опет
представља груб, али делотворан начин да се читаоцу или слушаоцу одврати пажња
од битних ствари. И данас еротика, она брутална и вулгарна, представља одличан
пут како би се широком аудиторијуму скренула пажња.</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdimnIZBh8klT02Yk8t7_0flVj8DfuG9Qx8I3x6SNYoknxcP3o2q6MoGbKojakc_nqGu0GIvvA8uI7biwr62ZyLRKs7vim4VjmZajrqUHFnEGzm2UnZPGquema7kkbEvCIT0tlAiFj24/s1600/Dubravka+slika+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="424" data-original-width="944" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvdimnIZBh8klT02Yk8t7_0flVj8DfuG9Qx8I3x6SNYoknxcP3o2q6MoGbKojakc_nqGu0GIvvA8uI7biwr62ZyLRKs7vim4VjmZajrqUHFnEGzm2UnZPGquema7kkbEvCIT0tlAiFj24/s320/Dubravka+slika+4.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Реклама
угрожава креативност кратког филма, али њен циљ и није да подстакне на размишљање,
већ супротно. Огласи и рекламе скачу на нас из новина, са ТВ-а, са Yutubе-a,
Facebooka, а све са истом и јасном поруком – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">купи мене јер сам бољи од других</i>. Ни Липсет није заборавио на рекламне
садржаје. Философија рекламе из Липсетовог угла изгледа овако: „Некада са
унутрашњим системом, повећањем циркулације... Ви активирате ваш унутрашњи
систем, Ваш органски систем, жлездани систем, мишићни систем, Ваш ендокрини
систем, систем лучења, репродуктивне системе…Овако, да Вам кажем, мислим да не
постоји велика забринутост ни око чега, постоји неко пролазно интересовање за
ствари, али нема превелике забринутости. Опет, то је можда ствар убеђења. Људи
нису вољни да се укључе ни у шта. Мислим да се заиста укључе...” Чујемо глас
који, по свему судећи, представља одређени производ и начин његовог деловања на
систем органа. Липсет је овим потезом заправо објаснио процес како рекламе
утичу на купце, на масу. Добра реклама је једна врста екстазе, делује на „Ваш
органски систем, жлездани систем, мишићни систем, Вас ендокрини систем, систем
лучења, репродуктивне системе...” Видећемо низ слика различитих реклама за
храну и пиће. Тело треба задовољити јелом и пићем, а украсити га накитом и
гардеробом. Слике луксузне гардеробе, накита и аута представљају статусне
симболе. Сеад Алић о куповини има једну опаску која погађа мету: „Никада се не
рекламирају ствари, него обична људска срећа и увек се приказују једнако срећни
људи чија је срећа у ствари изазвана различитим куповинама. Човек не иде у
куповину по ствари него по срећу, али замислите: она се тамо не продаје“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>.
Ту је слика и Мерилин Монро која представља тадашњи, али и садашњи стандард женске
лепоте, успеха и пропасти. Билборд за филм „Ocean’s Eleven“ из 1960. године
поручује својим гледаоцима да можеш да се обогатиш, иако си преварант или
лопов. Често гледамо филмове у којима се поистоветимо или бар помислимо да наш
живот може бити као на филму: након многобројних неуспеха, појављује се једна
прилика која решава проблем. Биоскопски филмови су једна врста манипулације. Није
непознато да постоје режимски филмови, филмови са јасном идеологијом и поруком.
На пример, ако погледамо било који холивудски филм у једном тренутку морамо
видети и заставу САД-а, згодан начин да се негује патриотизам, али и да се
негује култ обећане земље. </span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Рат
и потрошачко друштво учинили су да човек постане потпуно ништаван. Кадар који представља
замућену слику човека доказ је да је човек постао ствар и он више нема
индентитет ни индивидуалност. „Како се зовеш пријатељу? Он, ух...хм…ухм…хм…Ти…”</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOfg-QgOVada0AmRwyO3AwtqA6nGBNnR-b84znMsUVHaFNJkArOIia0OvRfXH-ckl6P2EEapLn2a1Fjk8xEWcfUwkOKQKIUT0tm9oI27chFnzc6vnI9DltOP9_KE66rKUPD2MQ1F7U40/s1600/Dubravka+slika+5.jpg.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="590" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZOfg-QgOVada0AmRwyO3AwtqA6nGBNnR-b84znMsUVHaFNJkArOIia0OvRfXH-ckl6P2EEapLn2a1Fjk8xEWcfUwkOKQKIUT0tm9oI27chFnzc6vnI9DltOP9_KE66rKUPD2MQ1F7U40/s320/Dubravka+slika+5.jpg.png" width="320" /></a></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">У
једном тренутку неко поставља питање: „Шта је смисао живота? Шта је добро? Шта
је вредност?” Када се поставило ово философско питање о смислу живота,
појављује се фотографија математичара Џона Хершела, очекујемо портрет неког
философа – али ипак не. Живот у материјалистичком времену подразумева да све
што нас окружује има вредност и да је та вредност изражена бројевима, а то даље
значи да овом времену нису потребни философи, већ врли математичари.</span></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-no-proof: yes;">
</span></a></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXdcZsO4p9aNZBFZe1bHPifWEpmnSwjMaT0xHY0Zi1SxnWEyONYJV0hpbzT4npoSj7xEjbcU3tYua36jtA51WW0ebcnoabf9BP9y8ZvxpS06F-CCBPOroCBTyffdvsFLA_b4kv_yMLc_o/s1600/Dubravka+slika+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="442" data-original-width="928" height="152" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXdcZsO4p9aNZBFZe1bHPifWEpmnSwjMaT0xHY0Zi1SxnWEyONYJV0hpbzT4npoSj7xEjbcU3tYua36jtA51WW0ebcnoabf9BP9y8ZvxpS06F-CCBPOroCBTyffdvsFLA_b4kv_yMLc_o/s320/Dubravka+slika+6.jpg" width="320" /></a></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="RausCxSpMiddle" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%; mso-ansi-language: #281A; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Враћа
се Липсет поново на град у ком човек лако и брзо губи индивидуалност. Човек
није самосталан у мишљењу и деловању, он је формиран колотечином индустијског и
материјалистичког друштва. Смењивањем слика на којима се виде Тријумфална
капија у Паризу, Колосеум у Риму, пирамиде, одједном ФАБРИКА, и на крају трг у
Барселони на ком је постављен споменик Колумбу – проналазачу новог света –
Артур Липсет као да поручује да треба поново потражити наду или обећану земљу.
То и потврђује наратор речима: „Топлина и светлост ће се вратити и обновиће све
човекове наде. Браво, веома лепо, веома лепо”.</span></span></div>
<div class="RausCxSpLast" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="line-height: 150%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Филм<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>„Very nice, very Nice“ Артура Липсета представља
скоро па пикасовску гернику друштва. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<hr size="1" style="margin-left: 0px; margin-right: 0px;" width="33%" />
<div id="ftn1">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Сеад Алић, „Медији – од завођења
до манипулирања“, АГОМ,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Загреб, 2009,
стр. 200</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:36.0pt;
line-height:150%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-21113221932174919642019-01-30T14:08:00.001-08:002019-01-30T14:08:47.884-08:00Фата Егановић – Рефлекси еротског из народне културе у трагици женских ликова представе „Рубиштеˮ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="line-height: 150%;">(према драмском тексту Нинослава Ђорђевића, у режији Кокана Младеновића,
у извођењу глумачког ансамбла Шабачког позоришта<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 11pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>) </span></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNFI_rAx0KPlzBZTEYjKvuG-fc9-YaV7BGmHEbUs0YQAWuzDSaX1woDGxyojY-mFesBug9kbBvg1B6mwCVOTCaAy3Zmnnp44W_ZzbJfdwpLHlV2JzbeyqG3eVEdSdaBpAUwFdtFwIJNvg/s1600/Eganovic+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNFI_rAx0KPlzBZTEYjKvuG-fc9-YaV7BGmHEbUs0YQAWuzDSaX1woDGxyojY-mFesBug9kbBvg1B6mwCVOTCaAy3Zmnnp44W_ZzbJfdwpLHlV2JzbeyqG3eVEdSdaBpAUwFdtFwIJNvg/s320/Eganovic+slika+1.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У свету „Рубиштаˮ (и драмског текста и његове
драматизације) приметне су категорије народне културе веома зналачки истумачене
и реинтерпретиране у једном постмодерном контексту. То је веома интересантна
комбинација која приказује категорије народне културе као непресушну ризницу не
само за антрополошка и фолклористичка истраживања, већ и за стварање
(пост)модерних и смелих уметничких дела која тематизују савременост на
аутентичан начин. „Рубиштеˮ је у том погледу веома привлачно дело. Ми ћемо у
овом раду у највећом мери настојати да путем херменеутичке анализе дела испитамо
жену као извор еротског и смеховног; као и начин на који је то (парадоксално)
извор њене трагике у овом делу. Испитаћемо и на који начин су, поред елемената
еротског, у ликовима жена присутни елементи смеховног (само камуфлирани савременим
литерарним поступцима који су их заоденули трагиком – што чини дистинкцију дела
у односу на традиционалну културу). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Постоје три
тачке на којима почива сижејни ток и идејно тежиште модерне драме „Рубиштеˮ, а
то су три сакрална чина из традиционалне културе: рођење, венчање и смрт – и
сва три су у представи приказана. Рођење је (не)рођење – село опседају духови
мртве и нерођене деце која моле да буду сахрањена или да их неко роди. Једина
жена која жели да роди је неплодна. Потом, венчање младе девојке које претходи
масовном силовању или оргијању, а брак склапа са насилником (мушкарцем који
модел насилног понашања наслеђује од оца). Смрт је и мотив који отвара причу о
Рубишту, реч је о смрти детета – жртве педофила, наизглед безопасног сеоског
човека – ментално заосталог Парадајза, чије случајно разоткривање решава случај
убиства. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Оно што овде чини трагичну петљу очигледно јесте наопако
окретање кола – када сви симболи живота добијају вредност смрти. То се јасно
види већ на почетку кад мајка несталог и убијеног детета каже (парафразирам): „На
рођење ми падала киша, на свадбу снег. Да лʼ ће сунце да сине кад умрем?ˮ Рубиште
је место у руралном крају, судећи по дијалекту, на југу Србије. То место је на
крају, рубу, маргини, одсечено географски, културно и духовно. У Речнику
српског језика постоје две лексеме од којих би назив антиутопијског места
Рубиште могао симболички комуницирати, а то су: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">именица руб</b> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">ивица</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">крај</i>) и <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">глагол рубити</b> (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">сећи</i>, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">одсецати</i>). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Именица руб као ивица симболички упућује на
карневалску визију света оличену у његовој обредној деструкцији кроз обртање
реда ствари. У карневалу, аналогно архаичном празнику, коментарисани су кризни
тренуци у природи, промена годишњих доба, у људском постојању: рођење, венчање,
смрт, односно умирање и васкрсавање, који су се смењивали, али не и искључивали
и потирали. Зато ту негативно није одвајано од позитивног, већ се преко
негације пружа опис метаморфозе света који пролази кроз своје различите фазе
(Карановић, Јокић, 2009: 5-6). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У Рубишту ми проналазимо управо овај карневалски
концепт света, али његов извор није, као у карневалу, у обреду архаичног
празника, већ у декадентној стварности која тематизује дубоку регресију
међуљудских односа. То је дефинитивно свет који је, у категоријама
традиционалне културе, „истрошенˮ. За разлику од њега, међутим, овај свет не
обећава своје васкрсавање, односно обнављање – и то је оно што у њему спада у
домен модерне антиутопијске визије света. „Рубиштеˮ је једна хиперреалистична,
антиутопијска прича о рубу хуманог у човеку. Тај руб је тако језив да
становници Рубишта немају ни чисту људску физиономију: без врата су, а уместо
носа имају њушке<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>.
</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Друга лексема која семантички комуницира са називом овог
топонима – <i style="mso-bidi-font-style: normal;">сећи</i>, односно, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">одсецати</i> упућује на дубок танатолошки нагон
којим је обојено еротско као тематско-мотивско тежиште ове представе.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>То еротско је директно, сирово и ласцивно са
примесама смеховног; што знатно олакшава учитавање ових рефлекса из народне
културе. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мештани Рубишта, посматрани појединачно пореклом су од
човека, а гледани колективно пореклом су од традиционалне заједнице. Прво, само
су пореклом од човека, јер то више нису људи у правом смислу те речи – физички
губе људски лик (и по речима полицијског истражитеља, већина је ретардирана), и
друго; то је и даље прилично јединствен и интезиван колективни дух иако
декадентан на све могуће начине па се с тога може рећи да су „порекломˮ од
традиционалне заједнице. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Традиционална заједница интегрално се заснивала на
снажном колективном духу који је усредсређен на опстанак свих појединаца у њој.
Све творевине колективног духа које данас називамо народна култура (предања,
обичаји, народно стваралаштво) имали су своју функцију везану за колектив.
Рубиште се чини као место са ког су ишчезли сви здрави елементи традиционалне
културе, а остали табуи, предрасуде, неукост, презир, насиље и секс који се
може изједначити са насиљем. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Појединац који показује било какве знаке људскости
оличене у љубави, нежности и саосећању осуђен је на пропаст. То се најбоље може
видети у судбинама женских ликова које су носећи стуб трагике у овом драмском
делу. Њих у највећој мери одређује репродуктивни орган и његове магијске
функције које се вежу за плодност, рађање, невиност и менструални циклус. Жена
је предмет највећег броја табуа<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a>
у традиционалној култури како код Срба, тако и код осталих традиционалних заједница
са којима дели словенско порекло. На основу веровања и обичаја, види се да ти
табуи произилазе из чињенице да је жена биће које представља извор еротског,
смеховног, али и страха (од болести или смрти). Када се говори о женском
репродуктивном органу и његовим биолошким функцијама, табуисано су готово све:
сама вагина (њена магична функција у народним веровањима); месечни циклус;
невиност и рађање детета. Ови табуи у вази са женским полним органом у ткиво
радње су укључени као мотиви па ћемо анализирати један по један са сваким
женским ликом у представи.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbduycEFD2LAPJfc1KCIfbrcfUJAZEBnN9CM-ySDsRJl2Msty2hNnET2QnqKxkAR4DgUQ1D3AoKnldIDvw2B4tbPzeS0BjW02-OuTQRweE4hUz_Y5Jl5deECH5cn1up7i6ECJm_b1UWTo/s1600/Eganovic+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbduycEFD2LAPJfc1KCIfbrcfUJAZEBnN9CM-ySDsRJl2Msty2hNnET2QnqKxkAR4DgUQ1D3AoKnldIDvw2B4tbPzeS0BjW02-OuTQRweE4hUz_Y5Jl5deECH5cn1up7i6ECJm_b1UWTo/s320/Eganovic+slika+2.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Прво имамо главну женску улогу у лику мечкареве кћерке
Марије, иначе неколико пута у представи окарактерисане као „мечкарево пичкинчеˮ.
Очигледна је еротска конотације овог надимка, али је она праћена и смеховним од
стране мештана који то изговарају. Тачније, то смеховно је исказано кроз
подсмех. Њу је отац као дете продавао за ракију, али она у једном тренутку, као
још увек јако млада, бежи из Рубишта. У њега се враћа након много година
успешна, богата и верена – али неплодна. Враћа се да моли за помоћ сеоску
видарку (врачару) Петкану не би ли јој справила чини за рађање, супротне од
оних које јој је справљала док ју је отац продавао по селу разним мушкарцима
када је остала у другом стању и желела да се отараси плода. Врачара, већ на
пола у гробу, (што је хиперреалистички приказано на сцени јер лежи до пола
закопана у колицима са земљом) више не може да се сети чини за рађање. (Напослетку
и умире у тим колицима у којима истражитељи проналазе костуре фетуса ишчупане
из утроба жена у селу.) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>По вертикали,
људско тело се најчешће опажа као троделно – глава, труп и ноге. Онај део,
међутим, којем припадају полни органи имају посебан статус у култури и осим
покривања обухваћени су и забраном именовања. Неки магијски поступци, изграђени
су управо на кршењу забране показивања и именовања полних органа. У
традиционалној култури зачеће је било обавијено великом тајном. Код многих
„примитивнихˮ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>народа непозната је веза
полног општења са рађањем. (Radenković, 2000: 26) Основу ових веровања која
потичу из колективне свести традиционалне културе проналазимо у самом лику
Марије, али и њеним поступцима. Иако се због сексуалног насиља које је трпила у
детињству сели из Рубишта, она се није одрекла веровања у магијске обреде који
могу одузети живот, али и пружити исти кроз универзални мотив „чудесног зачећаˮ
(Radenković, 2000: 26). </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Од она три обреда из традиционалне културе која смо
навели на почетку рада –<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>рођење, венчање
и смрт – лик Марије би се највише могао уклопити у тај обред смрти, поготово
ако се узме у обзир њен неуспех да зачне, али и њена способност да убије свог
старог силоватеља, продавца ракије.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тај танатолошки нагон у Марији који доприноси општој
атмосфери одумирања у целој представи најупечатљивије се уочава у сценама њеног
сусрета са мајком у којима сазнајемо не само о судбини певачице, већ и о животу
још једне мештанке Рубишта коју је силовао свекар и злостављао муж; жене која
је окретала главу од насиља вршеног над њеном ћерком; и најзад, жене која
осуђује бег кћерке од свега тога. Тако, у сусрету мајке и ћерке имамо место где
мајка ставља ћерки брњицу и покушава да је заузда као мечку. У том призору
налази се подсвесни утицај мајке на ћерку. У тој сцени види се коб младе
јунакиње коју је трајно понела са собом родивши се ту где се родила. И ту се
увиђа да јунакиња неће никад имати у себи живот који јој је ишчупан у раној
младости ма колико далеко побегла од Рубишта. Повратак у место рођења за њу је
био само окидач трагичне коби која је у њој клијала све време. У Рубиште се не
враћа по могућност да роди, већ, потпуно несвесно, по способност да убије из
освете.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У неку руку, ова јунакиња до краја постаје антихерој.
Њена судбина би требало да буде коначна потврда да је Рубиште место где једино
смрт успева. То нам симболички показују и колица пуна земље коју јунаци возe по
сцени и коју расипају на све стране. Због снажног нагона смрти, они вуку за
собом земљу која ће покопати њихова тела. Овде је, опет, јасно видљив
симболички потенцијал речи земља која свој корен има у народним веровањима.
Земља је веома снажно повезана са мотивом жене, мајке, плодности и рађања. У
Рубишту је једино остала константа те симболичке паралеле између жене и земље,
док су остали елементи прешли у своју супротност, дакле: неплодност, смрт. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">За обред венчања, који представља, условно речено,
другу карику у сижејном току и идејном тежишту представе „Рубиштеˮ</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> везују се мотиви: опет жене, али младе; потом мотиви
верности, невиности и менструалног циклуса. Све је то сажето у „романсиˮ
девојке и његог Драгана, чији је однос постепено описиван кроз више сцена њихових
састанака у кланици. Девојка је млада и невина, а када се то повеже са мотивом
кланице, то већ упућује на симбол жртве коју ће она до краја представе пружити
на више нивоа. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Сусрети девојке и Драгана обилују еротским чиновима
који се могу истумачити у контексту народне културе, поготово ако се узму у
обзир позоришни реквизити који симулирају полне органе органе и мимика глумаца
која алудира на сексуални чин. То се најпре види у овом делу сцене када се
момак и девојка сусрећу у кланици : </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Где?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Овде.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Овде
ми мирише на крв.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Зато
што си глупа. Да ниси глупа, мирисало би ти на рузмарин, на шатру, на кондир.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Зајебаваш
ме?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Провери.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Мож’
неко да уђе, па ће после цело село да ме метне у уста и да ме лаје.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ја то и 'оћу.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Шта?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Да ме метнеш
уста и да лајеш.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Овде?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Драган јој ставља кобасицу у уста. Она кркља.)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У другом сусрету, у ком се иде корак даље, проналазимо
симболику девичанства, менструалног циклуса, као и веровања, обреде и табуе
који се за њих везују. „Младино девичанство и његов губитак чине драмско језгро
целокупног ритуала, и као такво вишеструко се кодира у разним симболичким
системима: предметним, акционим, колористичким, биљним итдˮ (Tolstoj, 2000:
233). Дакле, у том другом сусрету долази до губитка невиности, али на
специфичан начин, то се дешава у току менструалног циклуса. У веровањима
традиционалне културе секс за време менструалног циклуса у највећем броју
случајева је строго табуизиран<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a>.
У току чинова који симулирају коитус, младић просипа из флаше кечап по њој што
треба предметно да представи њену менструалну крв. Касније је оптужује да није
невина због тога што му је дозволила да јој приђе током менструалног циклуса
када је немогуће утврдити да ли је невина, јер нема „цветаˮ : </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ДРАГАН : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Ма, бре, све сте курве… Па знам ја што си
пристала! Да се од крви не види да ти нисам ни први ни последњи! </i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Нисам
спавала са никога!</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН : <i style="mso-bidi-font-style: normal;">А је л’
би спавала? Због мене.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">С кога?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">С кога
ја хоћу... Понуђена ко почашћена.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">'Оћу.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Шта
'оћеш?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">'Оћу
све што ти 'оћеш, само не знам како ћемо после.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">После
ћемо лако. Онда смо један један.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДЕВОЈКА: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Је лʼ
знаш кол'ко те волим кад ћу то да урадим?</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">ДРАГАН: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Је лʼ
знаш кол'ко ја тебе волим кад ћу то да гледам.</i></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У коликој је мери еротско извор трагичности женских
ликова у „Рубиштуˮ постаје видљиво тек када девојку посматрамo паралелно,
односно, у пару са Драгановом мајком Станком.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Једна је одраз друге, само провучен кроз призму времена које је другој
донело старост и губитак разума у коме је нашла свој спас од насиља. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У том троуглу мајка–син (момак)–девојка имамо јако
вешто, суптилно, а интезивно приказан неразрешен Едипов комплекс. Реченицом: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Моја мајка је курва, све жене су курве и ти
си курва</i>; младић покреће трансформацију младе девојке у своју мајку.
Постоји тачно моменат, део сцене, када се то види – након масовне оргије
извршене над девојком (по манипулативном захтеву младића), његова мајка Станка јој
прилази и њих две се гледају, једна наспрам друге, као у огледалу. Моменат
њиховог судбинског изједначавања наступа након страшног насиља вршеног над
девојком, што уједно прећутно говори о језивој прошлости с ума сишле мајке
младића. Након те сцене наступа свадба и девојка облачи венчаницу. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZIk5nc2L7xGiXeCgFIogTg2NGFNCcgXxZOZjS40Wa5qtthi03q00dpVL2hcKb2Ln7LHsOa-aa9Hb3IpdoAxFRoh8PAVrQop8jomMmWR5GV1zUwl_7l8HnrdppnXvPBicLzz7k8FZDzs/s1600/Eganovic+slika+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMZIk5nc2L7xGiXeCgFIogTg2NGFNCcgXxZOZjS40Wa5qtthi03q00dpVL2hcKb2Ln7LHsOa-aa9Hb3IpdoAxFRoh8PAVrQop8jomMmWR5GV1zUwl_7l8HnrdppnXvPBicLzz7k8FZDzs/s320/Eganovic+slika+3.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У раду смо испитивали рефлексе еротског из народне
културе присутне у трагици женских ликова представе „Рубиштеˮ, драматизоване
према тексту Нинослава Ђорђевића, а у режији Кокана Младеновића. Судбина сваког
женског лика је постављена у релацији са три обреда из традиционалне културе на
којима почива идејно тежиште дела, а то су: рођење, венчање и смрт. То смо
извели кроз анализу женских ликова из представе: 1) Марије, мечкареве ћерке,
која симболички улази у трагични „женски троугаоˮ са врачаром Петканом и својом
рођеном мајком. У њој су мотиви земље, плодности и рађања реализовани кроз
трагичну коб неплодности и смрти; 2) лик девојке за који се вежу мотиви
младости, невиности, менструалног циклуса и свадбе, односно венчања. Она је
истумачена као једна трагична женска судбина у пару са својом свекрвом Станком
коју рођени син назива курвом. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Рубиште је цело трагично и обојено смрћу, али то је
нарочито видљиво код женских ликова у представи. Пре свега због тога што оне
представљају предмет, а потом и објекат еротског нагона мушкараца који ће
напослетку, након што тај нагон задовоље, да је стигматизују уз помоћ елемената
из традиционалне културе као што су табуи, односно, забране, али и казне.
Смеховно би се могло истумачити само као условно, ако се узму у обзир
ласцивности којим се мештани служе за подсмех и предмети и мимика којим се
симулирају еротски сегменти, највише кроз сцене младића Драгана и његове
девојке. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У сваком случају се може рећи да је ова драматизација
успешан пример инкорпорирања елемената народне културе у постмодерне литерарне
поступке уз помоћ којих је конструисан драмски текст који тематизује дубоку
деградацију људских односа на свим нивоима. </span></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Извор: </b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Ђорђевић, Нинослав, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Рубиште</i> – сценско извођење </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">редитељ</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: Кокан Младеновић</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">сценариста</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: Нинослав Ђорђевић</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">сценограф</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: Весна Поповић </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">костим</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: Маја Мирковић </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">музика</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: Ирена Поповић </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 72.0pt; margin-top: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">Лица</span></b><span lang="sr-Cyrl-RS" style="background: white none repeat scroll 0% 0%; color: #26282a;">: СЛОБОДАН, ДЕТЕ; ДРАГИЦА, мајка му (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ДРАГАНА РАДОЈЕВИЋ</b>); СЛАВИША КУЋИНАРАЦ, отац (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ЉУБИША БАРОВИЋ</b>); СВЕТОЛИК, главни полицијски инспектор (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">САША ТОПАЛКОВИЋ</b>); ДЕБЕЛИ, инспектор (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ВЛАДИМИР МИЛОЈЕВИЋ</b>); ЈАПАНАЦ, инспектор
приправник (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">НИКОЛА БРЕКОВИЋ</b>);
МАРИЈА, девојка без детета, некада са села, сада из града (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МИЛИЦА ЈАНЕВСКИ</b>); ВЕСНА, Маријина мајка (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">АЛЕКСАНДРА ПЛЕСКОЊИЋ</b>); ДРАГАН, момак (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СТРАХИЊА БАРОВИЋ</b>); СТАНКА, Драганова Мајка (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">АНЕТА ТОМАШЕВИЋ</b>); ДЕВОЈКА (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">КРИСТИНА
ПАЈКИЋ</b>); ПАРАДАЈЗ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СЛОБОДАН
ПЕТРАНОВИЋ-ШАРАЦ</b>), ЧИЧА ДРАГОЉУБ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ИВАН
ТОМАШЕВИЋ</b>), ЧИЧА ПОДРУМАР (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ЗОРАН
КАРАЈИЋ</b>), СЛАВИШИНЕ СТРИНКЕ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ДЕАНА
КОСТИЋ, АЛЕКСАНДРА РИСТИЋ</b>); ЉУБИНКО, Славишин пријатељ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МИЛОШ ВОЈНОВИЋ</b>); КОНОБАР КИЛЕ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СИНИША МАКСИМОВИЋ</b>); МИТА ЧОРА (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МАРКО РИБИЋ</b>) </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Литература:</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Agapkina, Tatjana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Slovenski
obredi i verovanja o menstruaciji, Erotsko u folkloru Slovena</i>, Zbornik
radova, priredio Dejan Ajdačić, Stubovi kulture, Beograd, 2000, 147-193 </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Bandić, Dušan, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Tabu
u tradicionalnoj kulturi Srba</i>, BIGZ, 1980. godine </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Карановић, Зоја и Јокић, Јасмина, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Смеховно и еротско у српској народној култури и поезији</i>, Филозофски
факултет, Нови Сад, 2009. године </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Radenković, Ljubinko, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Magijska funkcija polnih organa: ljudsko telo u vertikalnoj podeli,
Erotsko u folkloru Slovena</i>, Zbornik radova, priredio Dejan Ajdačić, Stubovi
kulture, Beograd, 2000, 25-32.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Tolstoj, Svetlana, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Simbolika
devičanstva u poleskom svadbenom obredu, Erotsko u folkloru Slovena</i>,
Zbornik radova, priredio Dejan Ajdačić, Stubovi kulture, Beograd, 2000, 233-247</span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a> Извор: Нинослав Ђорђевић, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Рубиште</i>
– сценско извођење; редитељ: Кокан Младеновић; сценариста: Нинослав Ђорђевић;
сценограф: Весна Поповић ; костим: Маја Мирковић ; музика: Ирена Поповић. </span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Лица: СЛОБОДАН, ДЕТЕ; ДРАГИЦА, мајка му (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ДРАГАНА РАДОЈЕВИЋ</b>); СЛАВИША КУЋИНАРАЦ, отац (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ЉУБИША БАРОВИЋ</b>); СВЕТОЛИК, главни полицијски инспектор (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">САША ТОПАЛКОВИЋ</b>); ДЕБЕЛИ, инспектор (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ВЛАДИМИР МИЛОЈЕВИЋ</b>); ЈАПАНАЦ, инспектор
приправник (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">НИКОЛА БРЕКОВИЋ</b>);
МАРИЈА, девојка без детета, некада са села, сада из града (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МИЛИЦА ЈАНЕВСКИ</b>); ВЕСНА, Маријина мајка (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">АЛЕКСАНДРА ПЛЕСКОЊИЋ</b>); ДРАГАН, момак (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СТРАХИЊА БАРОВИЋ</b>); СТАНКА, Драганова Мајка (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">АНЕТА ТОМАШЕВИЋ</b>); ДЕВОЈКА (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">КРИСТИНА
ПАЈКИЋ</b>); ПАРАДАЈЗ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СЛОБОДАН
ПЕТРАНОВИЋ-ШАРАЦ</b>), ЧИЧА ДРАГОЉУБ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ИВАН
ТОМАШЕВИЋ</b>), ЧИЧА ПОДРУМАР (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ЗОРАН
КАРАЈИЋ</b>), СЛАВИШИНЕ СТРИНКЕ (ДЕ<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">АНА
КОСТИЋ, АЛЕКСАНДРА РИСТИЋ</b>); ЉУБИНКО, Славишин пријатељ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МИЛОШ ВОЈНОВИЋ</b>); КОНОБАР КИЛЕ (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">СИНИША МАКСИМОВИЋ</b>); МИТА ЧОРА (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">МАРКО РИБИЋ</b>)</span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a> Велики је изазов такав текст, који је прилично књижеван сам по себи
(без обзира на то што је писан као драмски текст), транспоновати на сцену,
учинити га „позоришнимˮ, истовремено хирушки прецизно одстранити сваку шансу да
пређе у патетику, кич или суву дидактику с демагошком основом којом нас шамара
стварност на сваком кораку. </span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a> „Самим појмом табуа обухваћене су све оне радње, места, бића, предмети
и речи који се налазе под неком забраном, који су одвојени од свакодневне
употребе зато што се сматрају било светим или посвећеним, било опасним или
нечистим; кршење тих забрана и ограничења аутоматски изазива нежељене последице
за самог прекршиоца или његову заједницу.ˮ (Види: Душан Бандић, 1980) </span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="line-height: 150%; margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify; text-indent: 36.0pt; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 10pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a> Осим у изузетним ретким случајевима када се, баш супротно везује за
плодност и богатство. Крв од месечних прања се могла у традиционалној култури
схватити и као извор животне силе, енергије и успеха. Познато нам је мало
таквих потврда и све су узете из једног извора. <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Живио ја, жено, живила ти! /Колико капљица, онолико ми годиница/ живили
у слоги. /Среча нам била и увек цвала! </i>(Tolstoj, 2000: 185)</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
<br /></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-82393041592986580662019-01-30T14:07:00.004-08:002019-01-30T14:08:10.929-08:00Лена Малешев – Ћинкветере у поезији Еуђенија Монталеа<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<w:DoNotOptimizeForBrowser/>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" Name="Body Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:Calibri;
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Tengono
alla chiarità le cose oscure</i></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">Еуђенио Монтале био је ј</span>едан је од
најважнијих модерних италијанских књижевника ˗ песник, писац прозних дела,
уредник и преводилац. Рођен је 1896. у Ђенови , а умиро 1981. у Милану.<span style="mso-bidi-font-weight: bold;"></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Отац
Еуђенија Монталеа (Domenico Montale) био је оснивач и власник фабрике хемијских
производа, и Еуђенио је од малена уживао велико богатство. Бивао је подстицан
од малена да прати своја интересовања и да се бави оним што га занима. Своја
рана лета проводио је на породичном имању у Монтеросу. Знајући све ово, није ни
чудо што његова прва збирка песама бива посвећена управо Ћинкветере<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="a"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="a"><span style="font-size: 12pt;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span>које су му се урезале у свест (и
подсвест) још као дечаку.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Монтале
је дипломирао на институту „Виторио Емануеле“ на рачуноводству, али та диплома
за њега никад није била од великог значаја. Захваљујући својој финансиској
стабилности коју му је осигуравао породични посао, Монтале је могао да своје
слободно време проводи у библиотекама или радећи као асистент професора
филозофије. Све у свему, Монтале је одувек био окренут филозофији и уметности и
није дозвољавао да га било какве обавезе удаље од онога што је била његова
страст. У раним годинама бавио се соло певањем. Нигде није остало записано да
је Монтале наступао уживо или певао пред било каквом публиком. Једном приликом
изјавио је да је захваљујући музици и часовима певања открио поезију. Исто тако
зна се да је 60их година, када је већ имао обазбеђен статус и велики успех,
почео да се бави сликањем, а своје радове поклањао је само најближим људима.
Ове чињенице неминовно говоре у прилог томе да је Монтале својеврсна уметничка
душа која је у сваком тренутку тражила начине да се изрази, чинећи то ради себе
и ради свог доживљаја, ради сопственог израза и ничег другог. Ипак, у разним
кризним ситуацијама попут рата, своје запослење дуговаће наизглед практичнијој
вештини ˗ превођењу.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 21.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Монталеа ће као
песника, без икакве сумње, изградити ратно искуство. Оно је трајало годину дана
и, иако није директно опевано у његовим стиховима, присутно је у његовом
расположењу, атмосфери коју ствара у својим делима и ставовима које изриче. Они
су антиратни а доживљаји које је проживео служе само као катализатори, као
спољашњи фактор који га је погурао да размишља о најважнијим питањима.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Године
1927. Монтале се сели у Фиренцу где се затиче у центру свих важних културних
догађаја. Фиренца ће у том периоду бити место рођења модерне италијанске
културе. У њој у том периоду бораве Унгарети, Кардарели, Кампана, Саба. Међу
њима се нашао и Монтале и, захваљујући тој случајности да се налази у друштву
таквих књижевних генија у граду који је симбол италијански културе Монтале
проживљава своје најплодије године. Међутим, то не подразумева и финансијско
благостање. Будући да је био један од ретких који није био учлањен у Фашистичку
партију, Монтале ће све до краја Другог светског рата имати проблема у налажењу
посла.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Последњи
део свог живота (од 1948) Монтале проводи у Милану. Тада већ ужива велики углед
као уредник једног од најчитанијих<span style="color: red;"> </span>новина у
Италији, „Corriere della Sera“. Године 1975. добија Нобелову награду за
књижевност. У јавности, како у италијанској тако и светској, постаје познат као
један од највећих песника Италије још од Ђакома Леопардија.</span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span>
</div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>За
потребе овог рада усредсредићемо се искључиво на његову поезију, а пре свега на
његову прву збирку песама из 1925, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сипине
кости</i> (Ossi di seppia), која га већ у тим годинама дефинише као мислиоца
одвојеног од свега што је савремено и који од живота бежи у самоћу и спас
налази у природи. Породица Еуђениа Монталеа у Ћинкветере поседовала је вилу и
захваљујући традицији одлажења у природу за време празника Монталеу се од
најранијих дана урезује пејзаж који ће одредити његово касније стваралаштво.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><i>Сипине кости</i></b></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Знам час када најмирније лице</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>свирепо грчење измени:</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>начас мукла мука избије из тмице.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>то не виде људи вревом залуђени.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Ви, моје речи, одајете узалуд</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>тајни ујед и кроз срце студ.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>У праву је онај кога мук не
штреца.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>песма спокојстава је песма која
јеца.</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Сипине кости</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="__DdeLink__650_2321945416"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан Комненић – Београд :
Београдски издавачко-графички завод, 1982:</i></span></a><span class="FootnoteCharacters"><i>33)</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Скоро
па целокупан песнички опус Монталеов може се описати као потрага за суштином
бивствовања човековог. Временом, његова поезија са (условно речено)
дескриптивне еволуира у контеплативну а читав његов уметнички, стваралачки
поступак у себи носи дијалектику као основни начин приступања проблему. Његова
поезија, наиме, у почетку носи тон резигнираности и разочараности у којој
једино нада (у скривеним деловима човекове душе) остаје спас. Управо ће
архетипски пејзаж<span style="color: red;"> </span>бити тај који ће младог
Монталеа оставити очараним и погођеним пред лепотама природе. Монтале у природи
и ономе што она човеку носи види једино уточиште за оног који трага за истином
и својом бити.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Видиш, у овим тишинама где се
ствари подају</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>и као да су вољне</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>своју највећу тајну да им одају,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>понекад се понадамо</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>да ћемо открити грешку у природи,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>…</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>у свакој људској сцени, док се
удаљава,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>узнемирено неко назире се
Божанство</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Лимунови</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:17</i></span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>У
каснијем његовом стваралаштву ти пејзажи неће више бити присутни у стиховима кроз
слике, већ као метафоре и као препознатљив узор ˗ више се неће говорити о
једној конкретној лепоти географски одређеној, већ о универзалној лепоти коју
човек налази у свему што га окружује. Тако се на крају поставља питање да ли је
неопходно присуствовати и лично искусити искуство песниково да би се на прави
начин читала поезија. Вероватно не, говориће Монтале, јер је за њега поезија
лична, субјективна и нико ко чита било какву поезију не сме је присвајати као
свој доживљај, своје искуство.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Даље,
песник пред себе ставља питање “Шта је песнички живот, какав он мора а не сме
никада бити?” У збирци <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сипине кости</i>
млади Монтале даје одговор на то питање. Песнички живот је живот усамљеника,
пустињака, замишљеног над бивствовањем и природом, живот проведен у потрази за
одговорима на питања “шта је човек”, “зашто је човек бачен у живот“ и “шта је
лепота?” Треба неизоставно имати у виду да већина његових песничких збирки
настаје после Другог светског рата где, како он каже, човек и даље проживљава
апокалипсу. Збирка <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Сипине кости</i>, која
излази 1925-е, више је фокусирана на смисао уметности и улоге појединца, док
после ’45-е то питање пребацује на улогу не само друштва, већ човечанства и
морала на формирање појединца.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Као
што је поменуто, код Монталеа је присутан дијалектички приступ. Он никада не
позива на помирење са животом, датим одговорима или наизглед нађеној сврси. Код
њега не постоји Апсолут као решење, већ само као опција на којој се не треба
зауставити. Он тражи противуречја, недоследности, јер се за њега у њима огледа
наша људскост, несавршеност у којој леже одговори. И ту се пејзажи и призори
које је још као дечак упијао боравећи у Ћинкветере<span style="color: red;"> </span>сублимирају
у симбол лепоте и једноставности природе и живота који треба да буде циљ
сваком, јер само са нечем што је исконски и одувек савршено као што је природа
човек у себи може изнаћи оно што су му култура и цивилизација одузеле.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Чуј ме, песници овенчани
ловорикама</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Крећу се међу биљкама</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Помало чудних имена:шимширима,
акантусима, калинама.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>А ја волим путеве што до
травнатих</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Иду прокопа где у мртвајама</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Оплићалим дечаци умеју ухватити</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Понеку мршаву јегуљу:</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Путељке што, дуж насутих
прикрајака,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Силазе кроз прамење од трсја</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>И измичу у вртове, у засаде
лимунова</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Лимунови</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:17</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Монтале позива и указује на пут
којим се треба ићи уколико је циљ човека да спозна себе и свет у ком се налази.
То позивање помало добија призвук говора вође, неког ко је истину спознао и
има, банално речено, алтруистичку потребу да своје знање подели. Међутим, било
би превише једноставно и пре свега погрешно рећи да Монтале пише као човек у
религијском заносу, који одбацује западњачку културу и окреће се истоку. Не
ради се ту ни о каквој промени парадигме и масовном покрету, већ о путу
појединца.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Остави те муке гомиле камења </i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>И изађи међу запуштене плоче</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>чија уклесана знамења</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>воде најдубљем немиру,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>јер плач и смех –близанци-</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>заједно из њих извиру </i></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Саркофази</span></i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:23</i></span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">У својој поезији Монтале не пева
о једном универзалном човеку кога историја није обликовала и на кога се ниједна
друштвена норма не односи; не тврди да је икако могуће да се човек до краја
одупре времену у ком живи. Његова поезија је лепа управо јер постоји несклад,
нешто што константно измиче човековој перцепцији. Увек је очевидна
несавршеност. Из те удаљености између спознаје човекове и онога што наслућује
да треба да спозна настаје поезија (и уметност). Он је свестан епохе и услова у
ком појединац живи и обраћа се конкретно и само њему, човеку који пева после
рата, уништеном, изневереном, изгубљеном, уплашеном:</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Далеко те води пут,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>превише си мртав и станишта ти
нема,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>пођи куда те воде звезде
небеснице</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Саркофази</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:23</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Неких
песници који су били Монталеови савременици не остављају места за наду у свом
стваралаштву. Међутим, читава Монталеова филозофија, или боље рећи однос према
животу, његова медитација <i style="mso-bidi-font-style: normal;">у</i> и <i style="mso-bidi-font-style: normal;">о</i> природи не би имали смисла да се као
главни мотив у разним песичким сликама (попут оне типичне, сунце које излази
после олује) не јавља нада. Нада ту није негирање катастрофе и порицање бола,
окретање главе; она је прихатање и помирење <span style="color: #780373;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span>што се и види у стиховима његове
“Ривијере”.<span style="color: #780373;"> </span>Могло би се закључити да Монтале
због тога и верује у писање као процес и у саму уметност као феноменe који су у
стању да промене човека и помогну му да изнађе своју суштину. Aли, то је, по
речима песника ствар воље. <i><span style="color: red;"></span></i></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Очевидна
је код Монталеа та резигнација којој рат долази као нека врста емпиријске
потврде и оправдања. Живот о ком Монтале говори је онај који је човека као мислећу
јединку уништио. Живот којим се до тада живело је у нескладу и супротан
човековој суштини, он му је наметнут и неприродан. После рата Монтале, као и
сви песници тог доба добија одређену врсту сатисфакције коју заправо нико од
њих није желео. Били су у праву.</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Животе мој, не иштем од тебе
сталне</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>црте, прихватљив лик или посед.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>У твом немирном кругу већ је мед</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>стекао исти укус као пелин</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">За К.</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:29</i></span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Живот ми је овај сури гребен,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>средство а не циљ, пут изложен</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>изливу потока, лаган одрон</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>…</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>мом животу недостаје суштина</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Сипине кости</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:43</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Тражећи одговор, или барем утеху,
Монтале се не окреће једноставно природи као окружењу које ће му бити
најпогодније за писање и контемплирање, већ и њу анализара и „раставља на
делове“. , Монтале четири основна елеманта (воду, ватру, ваздух и земљу)
призива кроз разне слике и сцене. Није у питању апострофа, нити било какав
романтичарски приступ. Кроз њихово деловање и испољавање песник покушава да
протумачи њихов узрок. Они су симболи принципа по којима природа функционише.
Вода (море) као извор живота, земља као хранитељ и чувар, ветар који представља
покрет и несталност, цикличност, и ватра која би могла симболисати крај или као
нешто што омогућава нов почетак:</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Вода је снага што те кали,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>у њој се препорађаш и долазиш
себи</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Фалсет</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982.:20</i></span></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br />
сањана домовина рађала се из вала.</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>из збрке је израњала јасноћа.</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Средоземље</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:41</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Природа
се код Еуђенија Монталеа јавља као апсолутни узор. Монтале ту заузима
сократовски приступ, оно што је лепо је и добро, а природа је највећа и
најсавршенија лепота човеку дана на спознају. Да ли Бога човек молитвом може
спознати ˗ Монтале то не зна, али зна да се Бог сам у њој огледа. Као што је и
он, човек, настао од Бога, он у себи носи природу. Природу и савршеност коју
није у стању да спозна. Монтале верно заступа став да је човек микрокосмос у
ком се оглда макрокосмос:</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>Ти<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="a"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="a"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-size: 12pt;">[2]</span></b></span></span></span></a>
си ми прво открило</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>да слабашан дамар</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>мог срца</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>само је заметак</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>твога; да дубоко у мени</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>влада твој закон пустоловни: бити
безмеран</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>и разнолик, а притом непроменљив</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Средоземље</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:38</i></span></span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>На
самом крају поставља се питање Монталеовог односа према књижевности и према
писању. Знамо да он позива на одвајање од света и друштва као скупа спољашњих
фактора који могу само да осујете човека у самоспознаји, али шта он мисли о
писању? Која је сврха писања за Монталеа? Да ли он заузима позицију
проповедника, пророка, просветљеног, да ли нам се обраћа са висине, или нам тек
помаже да боље пронађемо у себи и схватимо оно „заумно“? Да ли је он гласник
свих нас? Монтале скромно тврди да његова поезија не може ништа променити
уколико се не чита на прави начин и уколико читалац не жели да је разуме, и то
не само његову поезију, већ било какву уметност уопште.<span class="FootnoteCharacters"><span style="vertical-align: baseline;"> (интервју за
RAI 1966)</span></span> Писање је медијум, оно се одиграва на нивоу чула. Песма
мора лепо да звучи, да дотакне ирационалу страну човековог ума. Она са разумом
нема никаквог додира, она је спој идеја и израза:</span></div>
<div class="Standard" style="line-height: 150%;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>Ја имам само изнађала слова</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>из речника, а нејасан глас</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>којим љубав збори, не лечи</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>већ сустаје и књижевност плачевна</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>бива. Имам само ове речи</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>што се попут јавних жена</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>нуде оном ко заиште њих,</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>имам само ове уморне реченице</i></span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i>које ће ми студентска багра
красти и метати у стих.</i></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i><span style="vertical-align: baseline;">Средоземље</span></i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Сипине
кости / Еуђенио Монтале ; превео, предговор, напомене и коментаре написао</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span class="FootnoteCharacters"><i>Милан
Комненић – Београд : Београдски издавачко-графички завод, 1982:48</i></span></span></div>
<div align="right" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Метафоре,
слике, поређења, апострофе, уопште атмосфера и призори, који евоцирају успомене на Ћинкветере – <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>небројени су у његовом опусу. <span style="color: purple;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>У његовим песмама Ћинкветере су присутне
кроз кратке описе, поређења, метафоре. Никада директно именоване, оне служе
као непресушан извор за слагање песничких фигура. Тако се у Монталеовим песмама
спомињу море, бурa, подневно сунце, камени зидови, стазе, природа, стене,
плаветило неба, ветар, сељаци, деца, спомињу се специфични призори
карактеристични за ту област и такав начин живота. Лирски субјект у том
имагинарном простору који подсећа на Ћинкветере шета планинским стазама, по
плажи, учествује у свакодневном животу.
Из ових симболичних и малобројних примера ипак је могуће дочарати део пејзажа
који је инспирисао Монталеа. Медитерански пејзаж има једно од најважнијих места
у светској књижевности, а доживљаји Медитерана код најобичнијих људи су јачи у
односу на доживљаје других предела. Свакако постоји нешто недокучиво што разни
уметници (не само писци) вековима покушавају да открију. На читаоцу, слушаоцу,
гледаоцу је да изабере ону интерпретацију која му највише прија. Једна од тих
интерпретација је и Монталеова. Можда је једна од најискренијих, свакако једна
од најлепших.</span></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="Standard" style="line-height: 150%; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="a0"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="a0"><span style="font-size: 10pt;">[1]</span></span></span></span></a> Национални
парк (итал. Cinque Terre)<span style="color: #0b0080;"></span></span></div>
<div class="MsoBodyText">
<br /></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="a0"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="a0"><span style="font-size: 10pt;">[2]</span></span></span></span></a> Када каже
„ти“, песник се обраћа мору.</span><br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-23707486709294615682019-01-30T14:06:00.001-08:002019-01-31T10:49:04.276-08:00Невена Милојевић – Књижевни текст као феникс (Приказ панораме „У шта смо се то претворили“, приредио Срђан В. Тешин, превеле Бојана Гајски и Драгана Миљевић, Архипелаг, Београд, 2018)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfPneern8jMJNiL_PhfceCrKx2svafwmyv87TZmyYkD8V92ZH9hC-idM_2O2p2qMz95TgO5nEQVLlHeraxGDQ-NZr5UR72Rus2lh3Zmrx1dAK2tsP3mEWOtZeWrDVIBD13cMvkIFUVxiw/s1600/Milojevi%25C4%2587+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfPneern8jMJNiL_PhfceCrKx2svafwmyv87TZmyYkD8V92ZH9hC-idM_2O2p2qMz95TgO5nEQVLlHeraxGDQ-NZr5UR72Rus2lh3Zmrx1dAK2tsP3mEWOtZeWrDVIBD13cMvkIFUVxiw/s320/Milojevi%25C4%2587+slika+2.jpg" width="320" /></a></span></div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Да ли списак обавеза може да буде
књижвни текст? А хороскоп? Или рецепт за пилеће ћуфте? Или тлоцрт као прича? Да
ли правила за писање кратке приче могу да пишу кратку причу? Неколико реченица
са илустрацијом да ли су и даље књижевност? Шта је лирско у броју килограма,
броју закланих крава по минуту и колико је бурми заложила њена мајка? Да ли је
то ипак нека песма?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Све то у фаталистички насловљеној збирци
„У шта смо се то претворили“ поставља исто питање о књижевности. У издању
Архипелага, књижевник и антологичар Срђан В. Тешин приредио је збирку модерне
англофоне међужанровске књижевности. Зборник отвара цитат Ворсане Шири</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">:</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> „</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Н</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">е знам у шта сам се то
претворио“, а „</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Н</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ешто
као предговор“</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
приређивача</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> садржи сличну запитаност над
савременом књижевном формом. Низ реченица (да ли је и то нека песма?) које
почињу са „књижевни текст као“ осликавају кризу савременог текста, али се кроз
њих провлачи и покушај да се – маскирајући своје намере опонашањем књижевних
поступака међужанровских писаца – установи поетика таквог текста: књижевни
текст 21. века комбинује различите жанрове, при том не дајући „ни пет пара за
жанровску догматику“, као последица укрштања различитих нелитерарних форми</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">;</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> то је културни хибрид који
је подлегао жанровској мутацији, производ електричних текстуалних врста, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Patchwork</i> текстуални производ настао
мултип</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">л</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">икацијом
ауторских гласова, комбинациј</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ом</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> ликовног и писаног медија, мешањем тема
и мотива тривијалне и канонске литературе</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> књижевни текст настао
унутар постмодернистичког испитивања књижевне традиције; књижевни текст
незамислив изван дигиталног окружења; књижевни текст отворен за истраживања
различитих смерова могућег развоја књижевности<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></a>. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Већ овде у предговору по</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">т</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">цртава се мотивације збирке
– она је студија случаја могућег развоја књижевног текста у 21. </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">в</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">еку<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></a>, а
друга, скривенија мотивације је потрага за одговором на питање – шта је
књижевни текст, уз цитат Џонатана Калера да је књижевност парадоксална
институција „која живи од тога што открива и критикује властита ограничења,
тако што испитује другачије начине писања“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Они који то чине у „студији случаја“ ове
збирке су афирмисани писци попут Маргарет Атвуд, Џенифер Иган, Саре Кеј, Денис
Купер, Хилари Мантел, али и други које по предвиђањима приређивача и преводитељки
– „тек чека светска слава“<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Писали су
експерименталну прозу и поезију – флеш фикцију, твитер приче, „blackout poetry“
или многе жанровски хибридне и још неименоване фрагменте који на свој
многоструки начин одражавају драматику живота у савременом свету.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Маргарет Атвуд у „Причама са срећним
крајем“ поиграва се нечим што наратолошки можемо назвати функцијом „упознају се
Џон и Мери“. Читалац може да одабере један од предвиђених крајева, иако се
алудира да би типичан потрошач двадесет првог века одабрао варијанту „живели су
срећно до краја живота“. Варијације су „Мери је заљубљена у Џона, али Џон није
заљубљен у Мери“ и „Џон</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
који је старији човек, заљубљује се у Мери, а њој, кој</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">а</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> има двадесет две
године, њега је жао, јер га мучи то што му опада коса“</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> У сваком тренутку
читалац може да се врати под А, срећан крај и не замара се компликованим
људским судбинама подлежући функцијама на које су га популарна култура и
уметност навикли. Ауторка сумира да „то је отприлике све што се може рећи о
заплетима, који су и онако само низање радњи“ и да „једини аутентичан крај је
„Џон и Мери умру“ и предлаже да се покуша са „како“ и „зашто“, што говори о
поетици њеног стваралаштва, али и разобличава устаљене функције и обрасце
„добре приче“. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">На том трагу је и „Седамнаест правила за
писање кратке приче“ Рајана О’Нила. Приповедач усмерава своју причу према
препорукама славних писаца. Од „Сваки лик треба нешто да жели, макар чашу воде“
Курта Вонегата преко „Кад не знаш како даље, нека уђу на врата два типа са
пиштољима“ Рејмонда Чандлера и помало буквалног поигравања инструкцијама
„Кратка прича је фотографија“ Лори Мур и Труман</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">а</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Капоте</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">а</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> да прича треба да има
своју унутрашњу музику, па све до „Завршите причу коју започнете“ Колма Тојбина</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. П</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">рича је на крају
поништена превише партикуларним упутствима. Као што је Маргарет Атвуд духовито
обесмислила заплете, тако и Рајан О’Нил приказује уврежене књижевне поступке и
савете као бесмислене ван поетика конкретних писаца.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPw9dtO4G6wgpTQN3tKHgOqOopDLKzm-a92VmBNrTqRQPrX6AN5eOxFOrSfkHT174BtVmyUO3Dbq1DKy4lZOzfWBnpD9OdohD4GZj-K5oPnxo9ztVepui1Cyf33fndKd_ok8hRTsEJIDc/s1600/Milojevi%25C4%2587+slika+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1102" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPw9dtO4G6wgpTQN3tKHgOqOopDLKzm-a92VmBNrTqRQPrX6AN5eOxFOrSfkHT174BtVmyUO3Dbq1DKy4lZOzfWBnpD9OdohD4GZj-K5oPnxo9ztVepui1Cyf33fndKd_ok8hRTsEJIDc/s320/Milojevi%25C4%2587+slika+1.jpg" width="220" /></a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Међутим, ако у овим причама чак ни
савремени књижевни канон није поштеђен, ови писци су врло склони да своје приче
доведу до друге крајности, уносећи у њих некњижевне поступке. Тако план стана
са уцртаним координатама „Кућа како је Рита види“ (Бен Гринман) смерницама
(оптуживање, порицање, казна</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">)</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
у дневној соби и „(можда) помирење“ код улазних врата заиста преноси драматику
једног односа и креира упечатљив књижевни лик.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„Списак обавеза“ Џенифер Иган кроз
динамику свакодневних задатака приказује живот једне жене – оно што треба
урадити на посредан начин говори о ономе што се дешава; у позадини „списка“
пулсира прича. Слично је и у причи „Овладање вештином фанцуског кулинарства“
која кроз рецепт за ћуфте пажљиво поставља драматургију приче једне остављене
жене – како се развија рецепт тако кулминира драматика њене приче, до преокрета
који показује оснаживање њене нове позиције у једењу вечере у самоћи, што
преображава топос жене која кува за све друге и никад не размишља о својим
уживањима. На том трагу је и песма „Нумерологија“ – кроз списак бројева
приказује се судбина разведене жене која се борила са гојазношћу и алкохолизмом
свог мужа (</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">24
– толико си флаша пива пио сваког дана</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">) са чијом судбином се
прожима борба за смањење убијања крава у САД-у. У свим овим причама жене се
суочавају иновативним поступцима са устаљеним женским причама кроз историју,
иако се осећа одређена доза самосвести који су таласи феминизма изборили. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Сви ови поступци су провокација која
ванкњижевне поступке прилагођава моћном механизму званом прича. На другој
крајности су приче које комбинују графичке елементе. Остин Клион осмислио је „blackout
poetry“ </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">– зат</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ам</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">њ</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ивање новинских чланака
црним фомастером тако да поједине речи остану необојене. Иако иновативан
поступак запрепашћује насумичним ефектима, саме по себи те реченице губе пуноћу
ван уметничког контекста у који су стављене. Слично је и са текстом који
пропратно иде уз илустрације и допуњује њихов апстрактни смисао који читалац
треба да доврши (в. дело Роберте Ален). У томе ове форме комбинују ликовни и
писани медиј, али је питање колико остају у границама књижевности. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Сасвим је посебна група текстова која су
настала на друштвеним мрежама, који после читаве једне технолошке револуције
живе у симбиози са трендовима савременог живота. Таква је инстаграм поезија
Ворсан Шири чији су стихови дошли и до популарне културе (америчка певачица
Бијонсе користи их у својим песмама) или твитер проза Теџу</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">а</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> Кола. Иако изврсног к</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">њ</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ижевног квалитета,
оваква дела остављају утисак да су извучена из свог природног интерактивног
станишта, и на папиру делују осиромашено.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Крај постмодернизма прокламован
деведесетих година двадесетог века оставља питање – шта се дешава у књижевности
после „пост“? Метамодернизам, трансгресивна фикција и метафикционалност које се
помињу у вези са овим причама само су појединачне квалификације које тешко могу
да обухвате макар и један део ових прича. За разлику од постмодернизма који је
у међувремену институционализован, ова књижевност настаје на новој „маргини“,
рецимо на друшвеним мрежама</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
где их наша иначе расута пажња не очекује. Иако многе приче настају у оквиру
постмодернизма, оне одлазе даље од субверзивности и опседнутости формом кој</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">е</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> су га обележил</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">е</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. Постмодернизам је
често потенцирао форму ради форме, а савремени начин књижевног изражавања
допушта форми да се слободно изражава. По речима Ирмтрауда Хубера, аутора
студије </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Књижевности
после постмодернизма</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,
савремена књижевност развија естетску перспективу која тежи стварању и
комуникацији уместо субверзији и може се сматрати недеконтруктивном, већ
напротив стваралачком<a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></a></span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Управо зато, без обзира на форму коју
бира, често посежући за ванкњижевним елементима, књижевност овог зборника
неоптерећена је формом и обилује спонтаним и изворно књижевним квалитетом.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Овакви зборници су драгоцени увид у оно
што се дешава у светској књижевности. Коначан циљ је прокламован и амбициозно
замишљен као проналажење великих књижевника које тек чека светска слава, а
скривена напетост збирке јесте потреба да се одговори на питање шта је
књижевност данас.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Стога није ни чудо што се у напомени
приређивач ограђује од етичке интерпретације изабраних прича и потенцира њихов
естетски аспект. </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">„</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">У
шта смо се то претворили</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">
можда се односи на жанровску полиморфност савременог текста у много позитивнијем
смислу од оног дословног значења који се може односити само на фаталистичку
запитаност над савремени животом. Иако жанровски ове при</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ч</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">е изазивају дивљење
према књижевности</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">,
са жељом</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> да се настави и у време</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">ну</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> које јој није склоно,
етички оне одражавају самоћу, очај и анксиозност кој</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">и</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> нимало није иновативан
као њихов жанровски аспект. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Сви ови писци иза својих поигравања
књижевном формом, каткад је доводећи до граница опстанка, хипермодерношћу
поступка прикривају нимало модеран и увек универзални терет људског постојања. </span><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a></span></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;"> „</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";">У
шта смо се то претворили“,</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;"> приредио </span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";">Срђан В. Тешин</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">,</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";">
Архипелаг, Београд 2018</span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">, стр. 7-10.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[2]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Исто, стр. 7.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[3]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Исто, стр. 7.</span></span></div>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[4]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">Исто, стр. 10</span></span></div>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?blogID=113841115611714051#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="sr-Latn-RS" style="font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">[5]</span></span></span></span></span></a><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";"> Irmtraud Huber, „Literature
After Postmodernism: Reconstructive Fantasies”, Palgrave Macmillan UK,
Hampshire 2014, </span><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif"; mso-ansi-language: #281A;">стр</span><span lang="sr-Latn-RS" style="font-family: "times new roman" , "serif";">. 34.</span></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-9374783133427907322019-01-30T14:05:00.000-08:002019-01-30T14:05:50.616-08:00Драгана Николић – Одећа мога оца (илустрације књига)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCrU0z0S8r96VF9K2LCTPT4Zkbdf5wsomp0RtqOiMfBXF-83uUvdU8_Yww-ecc3NyU0sGARGR59ef9nmHPzI2d19qOk4pyBBAq_MIBNZ9aVl-t4BOBjj0RQZf-aiaHabpQWib3arIZbM8/s1600/Odeca+mog+oca.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1234" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCrU0z0S8r96VF9K2LCTPT4Zkbdf5wsomp0RtqOiMfBXF-83uUvdU8_Yww-ecc3NyU0sGARGR59ef9nmHPzI2d19qOk4pyBBAq_MIBNZ9aVl-t4BOBjj0RQZf-aiaHabpQWib3arIZbM8/s320/Odeca+mog+oca.jpg" width="207" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i> Одећа мога оца </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTEDF-I-OX8YgI8dwk1lPgaicGLm-9NHaE3YA2vmNwyMd22bQzBQb-uhv_qBP6w78Xuu6KW-h_ZsLnHTRpc5Wak-gs9iG-XkUtuYwC029QCVFc_oljbU996T_Nt7d14-G7OSHfZK37szo/s1600/Spalipacitaj.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1273" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTEDF-I-OX8YgI8dwk1lPgaicGLm-9NHaE3YA2vmNwyMd22bQzBQb-uhv_qBP6w78Xuu6KW-h_ZsLnHTRpc5Wak-gs9iG-XkUtuYwC029QCVFc_oljbU996T_Nt7d14-G7OSHfZK37szo/s320/Spalipacitaj.jpg" width="201" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i> Спалипачитај</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewx20U2nM2vD_IgnX6bCXuFw1ylHqDloJVaHvXGqxakSAwiOTed8wGUI_y995uc1f8RuK_mTf1dVVtKh8-s-6K_KV_3xzekhCcsmIc0kfn4Jdm9qyBweZOBC0uiHwdlsuHpIu8N2uRMM/s1600/Mama+Amazonica+1.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1260" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewx20U2nM2vD_IgnX6bCXuFw1ylHqDloJVaHvXGqxakSAwiOTed8wGUI_y995uc1f8RuK_mTf1dVVtKh8-s-6K_KV_3xzekhCcsmIc0kfn4Jdm9qyBweZOBC0uiHwdlsuHpIu8N2uRMM/s320/Mama+Amazonica+1.jpg" width="203" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Мама Амазоница 1</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9THDocFsAaZUqTCNs5QwhpThoylXmq_C7_gumFC75S4wbmoPqC-3tIufBtFNs9UD3pSsA5j56xLC7j59DxpHKzCVhhHC2KuGoenQh-hlLHd7OzOrCy1oYz4gX-lkZdH5gMzY8TWfFUyc/s1600/Mama+Amazonica+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1262" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9THDocFsAaZUqTCNs5QwhpThoylXmq_C7_gumFC75S4wbmoPqC-3tIufBtFNs9UD3pSsA5j56xLC7j59DxpHKzCVhhHC2KuGoenQh-hlLHd7OzOrCy1oYz4gX-lkZdH5gMzY8TWfFUyc/s320/Mama+Amazonica+2.jpg" width="202" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<i> Мама Амазоница 2</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKXO1sSpRZYCmPzDz_nNIVjuJ_mydC6fJAf7E0MvO7AHH6Zgq1iaL2627_Ajb_BYSb-v1va9znutbOS8I8KazgMjNfcUOGUkWkZp7jJgxjmTwk4BL2-OKPDsa9Xpk0htEfhOVV4___jTM/s1600/Fauverie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1230" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKXO1sSpRZYCmPzDz_nNIVjuJ_mydC6fJAf7E0MvO7AHH6Zgq1iaL2627_Ajb_BYSb-v1va9znutbOS8I8KazgMjNfcUOGUkWkZp7jJgxjmTwk4BL2-OKPDsa9Xpk0htEfhOVV4___jTM/s320/Fauverie.jpg" width="208" /></a></i></div>
<div style="text-align: center;">
<i> Fauverie</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUWN57DYBttzRqFw121JgEeiCI1INuakljP93oaZXCPN3QAeDY1oM-mXwF5GLAX_Df0YKjvNsgLPRxVcOfP6PA3JNlX2gRZcVXapwWBHkOy7AGr_iiokCSMS4ZXf-75Jq67A_kPOezTQs/s1600/Lepa+cvecarka.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1222" data-original-width="801" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUWN57DYBttzRqFw121JgEeiCI1INuakljP93oaZXCPN3QAeDY1oM-mXwF5GLAX_Df0YKjvNsgLPRxVcOfP6PA3JNlX2gRZcVXapwWBHkOy7AGr_iiokCSMS4ZXf-75Jq67A_kPOezTQs/s320/Lepa+cvecarka.jpg" width="209" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i> Лепа цвећарка</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfLfXD40QaqfzyOOhsIYNxuWNc3Bf9VajuazayGmFR1B0Sp5SRewyRJ3jU0oaU5OU_wTuS9F-wy5S6tt8aYx55MShi17C0xxVVmVrlefKzIlCLKiNerm4kSnkPsl-bK5r7oy3u7J8wsg/s1600/Osjecam+se+kao+space+shuttle.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihfLfXD40QaqfzyOOhsIYNxuWNc3Bf9VajuazayGmFR1B0Sp5SRewyRJ3jU0oaU5OU_wTuS9F-wy5S6tt8aYx55MShi17C0xxVVmVrlefKzIlCLKiNerm4kSnkPsl-bK5r7oy3u7J8wsg/s320/Osjecam+se+kao+space+shuttle.jpg" width="216" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Осјећам се као space shuttle</i></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu_Vyiz8j6LqlSGuT2Dl5gc8UWikDhp1kRHCrhyphenhyphenTolERbAgDnKhiyQTX0cTHb-lIRp4Xm7oB954NNVXQmB6RydaYhERftJA-dZUtZjj1xOS_-JSFpiAd02ePzTWw-L7Dtd18FpzP9DRYA/s1600/grad+u+pustinji+pustinja+u+gradu.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1066" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgu_Vyiz8j6LqlSGuT2Dl5gc8UWikDhp1kRHCrhyphenhyphenTolERbAgDnKhiyQTX0cTHb-lIRp4Xm7oB954NNVXQmB6RydaYhERftJA-dZUtZjj1xOS_-JSFpiAd02ePzTWw-L7Dtd18FpzP9DRYA/s320/grad+u+pustinji+pustinja+u+gradu.jpg" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<i>Град у пустињи, пустиња у граду</i><br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span></div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-9362344804049488382019-01-30T14:04:00.002-08:002019-01-30T14:05:29.260-08:00Марина Блашковић – Носталгија за бесконачним (илустрације)<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlibzvazP5xMbLO0svP8xoSgKIqMXyJ_v19NtBuqZor-KLpTnpwdKeIIv0XCWgmO9OclPmwIftDzuOtaTGFf3XqAU9SUeKZNey0925pYQi9cY7mvh87Sf8X61gKZop2q8YECzV8ooKOrw/s1600/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="800" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlibzvazP5xMbLO0svP8xoSgKIqMXyJ_v19NtBuqZor-KLpTnpwdKeIIv0XCWgmO9OclPmwIftDzuOtaTGFf3XqAU9SUeKZNey0925pYQi9cY7mvh87Sf8X61gKZop2q8YECzV8ooKOrw/s320/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25281%2529.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirp2CeBzhMx14roYuQDJmv8AAhI3pmJm0glBfmRYUW-pznROJSwa658MZk3sEbd1WEPdF3WrlcCPt_xw5aCOyTKkkJP6IdMYUIEVlJOKtKh9GeZbsjLLvW8DlhDNXKDjM2DteddOAdXvc/s1600/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirp2CeBzhMx14roYuQDJmv8AAhI3pmJm0glBfmRYUW-pznROJSwa658MZk3sEbd1WEPdF3WrlcCPt_xw5aCOyTKkkJP6IdMYUIEVlJOKtKh9GeZbsjLLvW8DlhDNXKDjM2DteddOAdXvc/s320/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25282%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40q3JyYeXyAY-Cj5IPburhe5JQwphMlq9okLhur2fDN5aBAUhb-qOIEcGO8IZL-P2Ii9ScbnbZIDZ_-_kMPjpPH3QTD2TpU3EVmBI-TbJZ9kwoZjkbEm-cGmdr10_X4D27ouyxLKF014/s1600/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25283%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg40q3JyYeXyAY-Cj5IPburhe5JQwphMlq9okLhur2fDN5aBAUhb-qOIEcGO8IZL-P2Ii9ScbnbZIDZ_-_kMPjpPH3QTD2TpU3EVmBI-TbJZ9kwoZjkbEm-cGmdr10_X4D27ouyxLKF014/s320/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25283%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXS1L9n-U5G6UKBK563gvbWnSkdDq8l-E8QFD8Ox44ENXnLFLoRNyqYqAAaiY7HDaaf52f_aer9CEx6GVBY89u9HvR_JTgmDnasBHm_HqElV0z16kY_KTLLtGXLNqSZGucrDWLdB_jIAs/s1600/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25284%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXS1L9n-U5G6UKBK563gvbWnSkdDq8l-E8QFD8Ox44ENXnLFLoRNyqYqAAaiY7HDaaf52f_aer9CEx6GVBY89u9HvR_JTgmDnasBHm_HqElV0z16kY_KTLLtGXLNqSZGucrDWLdB_jIAs/s320/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25284%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQ0vWEUPRNPaJjt5UUGreoW6xj4wOLgorIBje0oMbx_E2qQj-gJldkL8Gjt_KPExvccgTd-dm_j8_vQoU5bwXlbUHyNaMG943UfQRJbiGcAyf6T9Et5qdYgyOauSCYF2FAsWbbIlqeug/s1600/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25285%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="798" data-original-width="1280" height="199" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqQ0vWEUPRNPaJjt5UUGreoW6xj4wOLgorIBje0oMbx_E2qQj-gJldkL8Gjt_KPExvccgTd-dm_j8_vQoU5bwXlbUHyNaMG943UfQRJbiGcAyf6T9Et5qdYgyOauSCYF2FAsWbbIlqeug/s320/Nostalgija+za+beskona%25C4%258Dnim+%25285%2529.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span><br />
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
</div>
<div class="MsoNoSpacing" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-113841115611714051.post-51889435020251374682019-01-30T14:03:00.002-08:002019-01-30T14:03:52.634-08:00Имре Оравец – „Калифорнијска препелица“, превела са мађарског Мина Мастиловић<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:DoNotShowRevisions/>
<w:DoNotPrintRevisions/>
<w:DoNotShowMarkup/>
<w:DoNotShowComments/>
<w:DoNotShowInsertionsAndDeletions/>
<w:DoNotShowPropertyChanges/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EN-US</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:8.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:107%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Имре Оравец</span></i><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></span></a></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Калифорнијска препелица</span></b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Посвећено
мојим синовима </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17d7hb0UHYH8Up6CIrdRjA4BHLZ5cGpsyvdPQhZF4cpKVZvAa3GFr-2ujQ2QOJjxSrvMGlXsOuwbz2GgUyWLiUcUVDmj-WsxjzrCMSBoAIrPyp7wJTw-nxvOv0WjnnXDnWXibS8hK_iE/s1600/Oravec+slika+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="640" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh17d7hb0UHYH8Up6CIrdRjA4BHLZ5cGpsyvdPQhZF4cpKVZvAa3GFr-2ujQ2QOJjxSrvMGlXsOuwbz2GgUyWLiUcUVDmj-WsxjzrCMSBoAIrPyp7wJTw-nxvOv0WjnnXDnWXibS8hK_iE/s320/Oravec+slika+2.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">1.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Једног
септембарског јутра, након пута дугог девет дана, прекоокеански брод
немачко-америчког друштва ХАПАГ, под именом „Фурст Бизмарк“, усидрио се на
пристаниште у Њујорку. Након систематског прегледа и царинске контроле путнике
су превезли у малим баркама. Породица Арваи није се могла ни макнути од гужве на
новом поморском транспорту, дрхтали су од умора и узбуђења. Било је олакшање
када су се напокон ослободили великог брода, ропства, врућине, смрада, али пре
свега лоше пијаће воде. Пијаћа вода је била веома лоша, није се могла попити,
чак су и изјавили да у животу нису пили толико бљутаве и устајале воде као на
том огромном броду. Узалуд су тражили другу, бољу, само су такву добијали.
Тачније, дали би им и хладну, охлађену воду чак и са ледом, али је за то
требало додатно да се плати, за шта они нису били у могућности.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван и Ана, са
пртљагом међу ногама, жмиркајући су посматрали поглед који се простирао пред
њима, много бродова, луку, докове, зграде, град иза докова, стишњене високе
куће. Са овога је њихово двоје деце изостало. Бежица је умиљато спавала у
мајчином наручју, а Имриша се приљубио очевој нози и, ма колико се успињао,
видео је само непознате стражњице, панталоне и сукње које му нису само
заклањале све, него су га исте гњечиле својим гурањем.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Барка их је
носила на Острво Елис, које се налазило насупрот источне стране Менхетна. Тамо
је било место искрцавања, прихватна станица, тамо их је чекала свемогућа
мигрантска управа. Претходна стара је у Менхетну, у тврђави Гарден, пре пар
година укинута, њу су Мађари својствено амерички звали Кесегардом. Нова је
настала у нади да ће бити боља, да ће боље одговарати намени и да ће створити
хуманије услове онима који непрестано моле за уточиште. Постала је већа,
пространија али не и боља, можда само гора. Нису успели да сузбију корупцију а
тортура се настављала, тестирања као и душевни притисак на угрожене. Процедура
је постала дужа и лукавија, а начин опхођења остао је понижавајући, морали су
да одговарају дугој листи услова. Они који су запели на испитивању, а било их
је више стотина дневно, ти су морали судбини погледати у очи. Њих би без
милости одбијали, томе су могли и да се радују зато што се десило одмах, па
нису морали да чекају недељама, лишени слободе иза решетака на брод који ће да
их врати кући.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван и његова
породица одмах након што су крочили на обалу упутили су се у халу за претрес,
заједно са пртљагом у рукама и личним бројем у зубима, заједно са сународнцима
са којима су делили судбину, а затим су започели потрагу међу мрежом одвојеним
просторијама, од столића до столића, од чина до чина. Имали су среће. Прошли су
лекарску контролу без потешкоћа, а затим су успешно прошли и остале препреке.
Пратили су савете ујка Паје који је већ у Толеду; строгим службеницима у
униформи рекли су оно што је требало, нису дозволили ни да их унакрсна питања
одвуку у пропаст и сума новца је била довољна и на крају су могли да оду у
посебну просторију где су им издали претходно предат пртљаг.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Последња
станица, преузимање пртљага, била је већ слободна територија, овде је чак могла
да уђе и шира публика. Уколико је неко имао рођаке, пријатеље или познанике у
Њујорку или околини, ту су их чекали. Преваранти, квази и прави агенти овде су
чекали и мотрили жртве, наивне новајлије примамљивали су разним лажним понудама
за посао код непостојећих послодаваца. То се најчешће завршавало тако што су им
у неким крчмама на обали узимали и последњи цент, остављали би их као дрвене
слике и настављали даље. Или би их одводили на лоше плаћене, нехумане послове
на забачене, ненасељене крајеве државе одакле касније услед велике даљине и
недостатка превоза нису могли ни да се врате.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван и његова
породица су унапред били подучени, стога нису ступали у причу са тим
преварантима, иако су неки од њих били чак и њихови сународници и говорили
мађарски. Послушали су човека из Гемера, кога су упознали на броду. Он их је
добро упозорио на опасности које вребају. Остали су на томе да ће га сачекати
напољу у дворишту и да ће заједно ићи до железничке, одакле и он путује даље,
штавише путује са исте железничке станице. Сада је дошао из Мађарске трећи пут
и заклео се да се више никада неће вратити кући. Мада ни једном није требало,
зато што је тамо по његовом мишљењу свако већи господин од радника и не поштују
оног ко са своје две руке зарађује за живот. Са горчином је причао о свему што
је мађарско. На њему се видело американство. Понашао се самоуверено, није се
никоме покоравао. За једног бившег сељака био је веома широких схватања, носио
је меки шешир, риђе бркове чешљао је на доле, у говору је мешао енглеске речи и
непрестано је уместо „да“ говорио „је“. И тако је и било, као што су се
договорили. Придружио им се напољу у дворишту након што је и он завршио са
читавом халабуком.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Након Острва
Елис поново је уследила вожња бродом. Сада су ушли на трајект који је ишао по
нормалном реду вожње, он их је одвезао насупрот Њујорку, до обале реке Хадсон,
где почиње држава Њу Џерзи. Тада још није био саграђен тунел испод реке који би
повезивао Њујорк са Њу Џерзијем, а одатле су кретали возови Железнице
Пенсилванија из Џерзи Ситија до унутрашњости државе, на који им је једна од
карата гласила. На трајекту се већ смањила гужва и могли су да стану где су
хтели, чак су могли и да мењају место. Када су се одвојили од обале, наређали
су се иза најближе ивичне ограде и одатле су пиљили у воду, у град. У
међувремену, Иштван је ставио руку у џеп и отворивши шаку угледао је тек
добијену, нову врсту кованица, са њима се сад прву пут сусрео, зато што је сада
први пут платио доларима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Како су се
приближавали ушћу Хадсона са десне стране угледали су још више куће, небодере,
који су били толико високи да су се од њих уплашили. Када су били наспрам Кипа
слободе и када су чули буку града као и тутњаву, заиста су били ужаснути.
Ухватила их је толика анксиозност да су пропустили да погледају и Кип слободе,
иако су га још из даљине угледали, а и човек из Гемера им је скренуо пажњу на
важне знаменитости. Трајект је након што је стигао до жућкасте воде једно време
пливао ка горе, а затим је скренуо ка обали Њу Џерзија. Мало су одахнули зато што
се хуктање стишало и више нису видели куће које су се пружале до неба, сада су
им биле иза леђа. А када су стигли у Њу Џерзи, где су се усидрили пред кућама
просечне висине, већ су се толико удаљили од њих, толико су били далеко да су
чак смели да баце последњи поглед.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Са железничке
станице су послали телеграм ујка Паји у Толедо. Обавестили су га да су стигли и
замолили га да их сачека на станици у Толеду. У овоме им је помогао човек из
Гемера. Потражио је одакле се шаље телеграм и издиктирао текст на енглеском.
Затим их је оставио саме. Сео је на други воз, у другом правцу, путовао је у
Данте у Вирџинији, где је последњи пут радио у руднику угља, тамо га је и сада
чекао посао. Пре него што се поздравио, нагласио им је да карту за воз прикаче
за капу зато што је овде такав обичај. Били су у чуду, али су ипак тако
поступили. С обзиром да није имала капу, Ани је ово представљао мали проблем,
али је затим убрзо смислила друго решење: своју карту прикачила је на мараму на
глави.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Било је око
један сат послеподне. Имали су још један сат пре поласка воза. Није требало
посебно да плате за пртљаг, зато су све осим једне корпе предали и спустили се
на једну клупу у чекаоници. Имриша је стално негде трчао, стога је отац на
сваком кораку морао да иде за њим и да му наређује да се врати. Бежицу је мајка
опрала и подојила. Пало им је на памет како од јутрос нису ништа јели. Покупили
су се и изашли на трг испред станице. Саобраћај је био веома жив, запреге и
пешаци су ишли горе-доле, могли су да виде и по који ауто. Са супротне стране
трга пружала се улица са различитим продавницама. Након кратког оклевања
пресекли су пут до тамо и слепо кренули улицом. Нагађали су шта се продаје у
којој продавници зато што није свака имала излог. Из једне је изашао човек са
неким хлебом у облику оклагије. Тамо су ушли. То је била пекара. Показали су на
векну обичног хлеба. Продавали су и млеко. Купили су једну флашу, Бежици. Друго
не. Затим су се вратили до станице. Током повратка суочили су се са посебним
доживљајем. Први пут су видели црнца, мушкарца. Ишао је у сусрет њима, а кожа
му је била црна као чађ. Ана се уплашила и хтела је да га заобиђе, али Иштван ју
је зауставио. Испустила је тих врисак и брзином муње ставила је руку преко
Имришових очију како га не би видео, како не би плакао. Иштван се само смејао и
рекао је како би он пре отишао за њим, полизао његов прст, превукао преко коже
да види да ли ће да ухвати црнило.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Опет су заузели
место у чекаоници. Извадили су остатак сланине која се потпуно отопила, скоро
је само маст капљала из ње, почели су да је једу рукама. Иштван је џепним ножем
Имриши исецкао сланину на комадиће и уздахнувши изјавио како би им добро дошла
зелена паприка или бар црвени лук. Ово друго су и донели од куће, али се још на
броду потрошило. Привукли су велику пажњу када су јели сланину али им то није
сметало.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У међувремену
више пута се огласило звоно за полазак и долазак возова и увек би улазио
железничар који би викао нешто што нису разумели. Али знали су о чему је реч.
Аргусовим видом су мотрили сат, а када је сат показао да је десет минут пре
кретања њиховог воза, закључили су да су најавили њихов воз. Скупили су ствари
и изашли до улаза на перон. Показали су карте, Бежицину карту нису ни скидали
са главе, железничар је тако прегледао, насумице су сели у путнички воз у кола
другог разреда. Прво су помислили да је први разред зато што је био офарбан и
леп као код куће први разред, простран, удобан са јастуцима на седиштима. Чак
су и сишли и још једном погледали шта пише споља на њему.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван и његов
син сели су на крај вагона, поред прозора, односно на један и други крај
столића који се спушта, Ана је са бебом села поред Иштвана, супротно од смера
вожње. Касније су им се придружили још једна госпођа и неки човек који је
изгледао као радник. Радник је носио беспрекорно одело и кравату. Иштван је по
његовим рукама закључио да би могао бити радник. Биле су нагрђене, а нокти
испуцали. Непосредно пре кретања ушла је још једна породица са троје деце, сели
су са супротне стране у једној равни са њима. Вероватно су били
Источноевропљани и вероватно су дошли са Острва Елис, зато што им је гардероба
била сељачка, као и њихова, само накићенија, глава породице је носио црвену
лептир-машну и причали су неким непознатим језиком.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тек што је
кренуо воз, Бежица је почела да плаче, а Имриши се пишкило. Иштван је отпратио
сина до ве-цеа где се он уплашио зато што се вода за испирање испуштала уз
шиштаву буку. И он је сам потврдно пуцнуо језиком када га је покренуо. Чуо је
већ за овакву справу, али се сада први пут сусрео са њом. Када су се вратили,
Бежица се већ смирила. Погон је у међувремену напустио насељено место. Имриша
је прислонио нос уз стакло и ревносно је коментарисао шта види. Двоје одраслих
је ћутало, били су успорени, опијени. Касније је дошао, а затим отишао
кондуктер. Бежица је поново заспала, а и мајка је задремала.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван је такође
пиљио кроз прозор. Сунце га је огрејало, сијало је на небу без и једног
облачка. Видео је неговано, добро одржавано обрадиво земљиште, ливаде, ту и
тамо редове дрвећа, шуме налик на паркове у којима је лишће већ попримало боју.
У даљини су се белеле сеоске куће, шарениле краве, а понегде су се плавиле воде
и мали потоци. Предео је био дуг и раван. „Каква ли је овде земља, шта успева
на њој најбоље?“, питао се у себи.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мање станице су
једна по једна пролетале поред воза. Одједном се зачула снажна бука. Прелазили
су преко моста изнад реке. Затим је следио неки град, затим опет река на чије
је две обале лежао већи град. Полако се променио пејзаж, постао је
брдско-планински. Осетно су ишли према горе, кретање воза се успоравало, а
напред локомотива као да се напрезала. Оно што су могли да виде кроз прозор
личило је на Матру, на околину Матре. И Иштван је склопио очи. Када их је
отворио, видео је само таласање телеграфских жица на ниским стубовима.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У возу су
упалили велике плафоњерке, а напољу се потпуно смркло, само су станице биле
осветљене, те је могла да се види светлост у даљини. Имриша је такође клонуо,
равнодушно је гледао пред себе. Иштван је устао и прошетао по средини вагона.
Одшетао је чак и у суседни вагон. У њему су поред једног прозора била слободна
седишта. Отишао је до прозора и спустио га. Ударио га је свеж ваздух и пријатан
мирис шуме. Подигао је прозор и вратио се на место.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Било је већ
касно када су стигли у неки сасвим велики град. Иштван му је искључиво тражио
име. На табли са именом писало је „Питсбург“. Са карте коју је код куће пре
поласка темељно изучавао код наставника, сећао се да је у Пенсилванији и то на
њеној западној страни, већ близу Охаја. Задовољно је закључио у себи да су
изгледа прешли већ половину пута.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Воз је дуго
стајао. Многи су сишли и попели се. И дречаво обучена породица је напустила воз,
али у таквој буци и вици да су се пробудили сви који су спавали па тако и Бежица,
опет су морали да је окупају. На станици је била велика журба и јурњава.
Продавци су долазили и одлазили на перон, преко прозора нудили су путницима
храну и пиће. Опет су огладнели, али сада више нису вадили усољену сланину.
Иштван је отворио прозор и показао на хот-дог. Никада пре није видео такво
нешто, али је храбро тражио два. Један је појео сам, а други је Ана поделила са
Имришом. Пре тога су га раставили и уредно очистили сенф. Њега нису појели,
нису га познавали, био им је одвратан због боје и конзистенције. Ситно
насецкани лук је заједно са сенфом избачен као вишак. Било им је жао зато што
би га радо појели, али су жућкасту кашу могли да уклоне само заједно са њим.
Бежица је овог пута добила хлеб умочен у млеко. Имриша је хтео и наранџе које
су такође продавали, али му је отац одмахнуо, да не претерује.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када су поново
кренули, Иштван је приметио да воз међу кућама сада иде обалом највеће реке до
сада. Опет је у себи замислио карту и дошао је до закључка да ово може бити
једино река Охајо, која овде негде утиче у државу Охајо. Вода је сребрнкасто
засијала зато што је у међувремену изашао месец и његов сјај пао је на реку.
Шине су једним делом пратиле реку и ван града, а од ње су се одвојиле тек након
великог меандра. У вагону су светлеле само мале лампе и био је полумрак. Сви су
спавали. Ана са Бежицом у крилу, али у положају тела као да је будна. Имриша је
био нагнут и главу је спустио на груди. Иштван се поново окренуо ка прозору,
посматрао је предео који се купао у месечевом сјају све док и сам није
задремао.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Наједном се
пробудио услед великог треска, воз је стао. Отворио је очи. Видео је да седи у
вагону, али није знао где. Погледао је напоље. Воз је на отвореном терену
чекао, предео се протезао, био је као када код куће воз долази из Кала линијом
Кал-Киштерње између Сентмарије и Широка, а већ је прошао условну станицу у
Кекут пустари. Ливаду су обрубили исти жбунови, исти шумовити обронци, иза њих
исти онај напуштени каменолом, исте високе бандере, исте кривине. Одакле он
долази и како је доспео назад у Мађарску?</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Престрављено се
осврнуо и одмах му је лакнуло. Умислио је све. Протресао је главу и поново
погледао напоље. Ливада није била ливада него тршчана пољана, планина је нижа и
далеко је, а на обрноцима се белела сеоска кућа од које му се учинило да је
каменолом.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Воз је јако
треснуо и поново кренуо. Иштван је извадио свој џепни сат, који је још
показивао источну временску зону, запалио је шибицу, није пушио, али је са
собом увек носио средства за паљење ватре, погледао је колико је сати, а затим
је погађао да ли су још у Пенсилванији или су већ прешли у државу Охајо.
Помиловао је Бежичино лице, којој је глава била окренута ка њему, испружио је
ноге и удобно се наслонио. Био је задовољан зато што им је до сада ишло све по
плану, све је у реду и поново је заспао.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Овога пута је и
сањао. Сањао је да је на Острву Елис. Сишли су са барке и заједно са осталима
ушли су у велику халу за претресање. Узели су им податке. Прошли су на лекарском
прегледу. Пре тога су му рекли да скине ципеле и одећу, само су га пустили да
остави дугачке гаће. Није знао шта су радили са Аном и децом, зато што су жене
и децу прегледали у посебној сали. Погледали су му руке, ноге, полни орган,
косу. Послушали су му грудни кош, пружио је језик као при регрутацији. Чак су
му преврнули и очне капке, а то је било нарочито болно. Код њега је све било
уреду. Затим је уследио дуг, компликован процес, кретање од кавеза до кавеза,
од стола до стола, цеђење, испитивање, много различитих питања. Све су прошли,
по свему су одговарали. На крају су им турили у руке папире и добили су дозволу
да уђу у Америку.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тек што су
кренули по кофере, викнули су за њим да стане, да се врати. Прво није знао да
се њему обраћају, зато што су му погрешно изговорили име те није стао. Тек када
су му правилно изговорили име, осврнуо се и одазвао се. Хтео је да јави и Ани
да га чекају, али су они до тада већ нестали иза врата.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Када се вратио
до столића, одмах су га звали и рекли му путем тумача да не може да уђе у
Америку и да врати папире, телесно је оштећен, недостаје му леви палац и
показали су на његову леву руку. Морао је да плати и казну зато што је то затајио,
свесно је преварио власт, приликом лекарског прегледа држао је руку тако да се
то не види. Иштван је одрично климао главом говорећи да је то немогуће, да је
нека забуна, као доказ је подигао леву руку како би показао шаку.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Тада је занемео,
заледила му се крв у жилама. Видео је да су у праву. Заиста му је фалио прст на
руци и управо палац који је једном у детињству скоро пресекао секиром и месо се
скинуло са њега, али је затим зарасло, на њему је остала само унакрсна, коса
рана. Ужасно се уплашио и предао се. Пустио би и да га однесу када му је на
памет пала породица.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Шта ће бити са
њима без њега? Са Аном и са децом. У непознатом, у Америци. Почео је да се буни
да им јаве, да их врате, да се бар заједно врате кући, али је службеник остао
непоколебљив. Када је хтео да потрчи за Аном и децом, стражари су га шчепали и
насилно одвели. Затворили су га у велику салу која је била препуна овдашњег
живља, исељавали су их, мушкарци који су кудили, жене које су јаукале и деца
која су плакала. Парализовано је стајао међу њима једно време, када се мало
сабрао, насадио се до оближњег прозора са металним решеткама и загледао кроз
њега. Ово га је уништило зато што је напољу угледао Ану како излази из зграде
на неким далеким вратима, а кофере привезане конопцем тегли за собом и креће се
ка трајекту заједно са децом.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Пре него што би
се распао од бола, пробудио се. Срећно се тешио што је у возу, на америчкој
територији, а ту страхоту је само сањао. И прст му је на месту. Подигао је и
погледао леву руку. Како би се уверио, десном руком је опипао палац на левој
шаци. И осећао је и рану на њој, венама је прошао од горње стране прста па све
до врха. Убрзано му је лупало срце, а од зноја му је и длан био влажан.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бацио је поглед
кроз прозор. Воз је пролазио преко скретница и по светлима рекло би се да је
ишао ка железничкој станици неког великог града. Када је ушао у халу, схватио
је да су сада већ дубоко зашли у државу Охајо зато што је град Кливленд горе на
северу, на обали језера Ири. Опет је дошло до наглог покрета. Опет их је много
сишло, попело их се већ мање. Воз је подуго стајао, но његова породица се није
пробудила. Када је воз наставио даље, он није поново заспао. Мислио је на свој
сан, на прст, затим на Толедо у који путују, на непознати град, на то да ли ће
стварно да добије посао, да ли је ујка Паја добио телеграм, да ли ће их чекати
на станици, да ли им је нашао смештај, шта ће како бити.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Напољу се
наоблачило, месец више није сијао, али тек је тада приметио да се предео опет
променио. Брдско-планински предео се изравнао, равница је заменила падине,
обронке. Ваздух је постао оштрији, означавајући тиме да су се удаљили од
језера, шине нису пратиле обалу језера него су се у великој кривини удаљиле од
њега.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Доста дуго су се
пробијали напред у мраку. У вагону ни сада нису светлеле велике плафоњерке.
Иштван је поново извадио џепни сат, упалио је шибицу и погледао га. Напољу са
прозора није могао наћи оријентир, али на основу карактеристика закључио је да
се приближавају Толеду. Прошли су још неколико станица. Устао је, мало је
спустио прозор, сасвим мало, како промаја не би ударила децу, погледао је
напред у правцу кретања.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Напред у даљини
привиђала су му се светла. Поново је спустио прозор, поново је погледао напред.
Светлост је расла, постало је очигледно да се приближавају неком већем граду.
То је био Толедо. Воз је после извесног времена протруцкао преко реке Моми, о
постојању исте није знао, зато што на наставничевој карти није била обележена,
после су следиле куће. Ану је пробудио тек када је угледао прву ТОЛЕДО таблу.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">У вагону су се
упалиле плафоњерке.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Локомотива је више
пута звиждала, а воз је успоравао. Ана је положила Бежицу поред себе и устала
како би одећу довела у ред и како би све вратила у корпу. Уздисала је и снажно
трљала очи када их је напокон отворила.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Стрчали су на
станицу. Иштван је поново извадио сат и погледао га, било је један сат иза
поноћи. Сишли су и ногама у грчу кренули су онуда куда су сви ишли, ка излазу.
Бежица се није пробудила ни када ју је мајка поново узела у наручје. Главу је
спустила на раме и на отвореном је још умиљатије наставила да спава. На уласку
у перон чекала је мала група рођака, познаника, а међу њима и ујка Паја.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Толико се
променио да га прво нису препознали. Обријао је бркове, носио је одело са
кошуљом тврде крагне и краватом. Тек када су се приближили и видели да њима
маше и Ану ословљава именом, били су сигурни да је то он. Била је то велика
радост, грљење, тапшање по леђима. Паја је Имришу чак и подигао, Бежицу је
пољубио иако су му рекли да је не пробуди, али на срећу није плакала, само је
сањиво трептала. Толико су се уживели у поздрављање да је Ана на крају морала
да напомене Иштвановом ујаку да крену зато што је већ јако касно, а они су од
ране зоре на ногама.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Извадили су
пртљаг, прошли су кроз празну чекаоницу и изашли испред станице. Оне који су
дошли из Мађарске изненадило је то што је и тамо осветљено. Са високог стуба
рефлектор је осветлио велики трг поплочан каменом, као и предњи део зграде
станице у облику торња. Са стране су чекале покривени фијакери. Нису сели у
један од њих него су се ухватили за обичну кочију која својим обликом и због
дасака са стране одударала од оних код куће, али и то је била сељачка кочија,
са страницама, подупирачима и точковима, кочија француског фармера који је има
имање ван града, у близини насеља где су живели Мађари. Ујка Паја га је зато
звао зато што кошта мање него класичан фијакер.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Мађарску четврт
звали су Мали Бирмингем зато што је била у близини фабрика и због индустријског
дима и смрада, налазила се на источној страни града, са друге стране Моми
језера. Како би дошли до њега морали су да прођу центар града, један део обале
Моми језера, преко неког моста, затим су се клацкали областима где углавном
нису били изграђени путеви, неупућена особа мислила би да више нису ни у граду,
него ван града. Током пута видели су светлеће зграде у центру града, али осим
тога нису видели много, нису ни желели да виде зато што су до тада од умора и
исцрпљености једва држали отворене очи. Кочија је стала испред бурдске куће у
једној оскудно осветљеној улици.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Бурдска кућа је
била карактеристична мигрантска кућа у којој је човек могао да добије смештај и
храну у соби коју је делио са другима, нису му само кували него и прали и шили
и у зависности од струке паковали би му ручак или вечеру коју је у малим
кантицама носио на посао. Овде су најчешће живели самци и усамљени. Ујка Паја
им је средио смештај овде зато што је ово било најбоље прелазно решење, он сам
је такође овде живео.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ова бурдска кућа
припадала је г. Петеру Кишу. Супруга власника бурдске куће гђа Киш, са лампом у
руци, одвела их је на спрат, у собу у којој је било три кревета, два ормара,
сто и један умиваоник са лавором, поред њега две канте, једна пуна водом и
једна празна. Упознала их је са кућним редом и замолила их да се у тишини
сместе како не би ометали друге који су такође радници, а неки од њих устају и
раном зором.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Однели су пртљаг
горе. Пре него што је отишао у своју собу, која је такође била на спрату, ујка
Паја је још једном сишао са Иштваном на приземље и показао му задњи излаз,
клупу у сенци у дворишту и бунар одакле могу да унесу воду. У Бирмингену није
било ни струје, ни комуналних услуга. Када се Иштван вратио, Ана се већ умила и
опрала Бежицу, која се на кратко поново пробудила, пре него што ју је ставила
на спавање. Имриша се сам скинуо и увукао у кревет који је мајка наменила њему.
Ана је затим потопила искоришћене пелене и легла поред Бежице.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span lang="sr-Cyrl-RS" style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Иштван је
спустио одећу, одувао лампу и легао у трећи кревет, који је стајао крај Аниног
и Бежичиног. Окренуо се ка зиду, покуцао о кревет и закључио да је од дрвета и
да је порозан. Затим се окренуо на леђа, и гледао је ка средини собе, па према
горе, у правцу плафона. У кући је владала тишина. Напољу је тихо цврчао јесењи
црвчак. Окренуо се воз у близини а спојнице су треснуле. Из даљине се чуло неко
учестало зујање, тутњање које се касније променило у шкрипање. Затворио је очи,
ухватио га је сан.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;">
<br /></div>
<div style="mso-element: footnote-list;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br clear="all" /></span>
<br />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/blogger.g?tab=jj&blogID=113841115611714051#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="EN-GB" style="font-size: 10pt; line-height: 107%;">[1]</span></span></span></span></span></a><span lang="EN-GB"> </span>Имре Оравец (1943) је савремени мађарски писац и
преводилац, вишеструко награђиван. На српском језику му је до сада преведена
само књига „Сајла: искидани одломци једног романа о селу (1987-1997)“ у преводу
Саве Бабића (2000). Књига „Калифорнијска препелица“ („Kaliforniai fürj“)
објављена је 2012. године.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<br /></div>
</div>
</div>
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s1600/REZ-br8.1.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1054" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwTHTXtVTGacGLnjkUmVlP4BZHjae7-jeigZaQjp1e-sWiKhM70_u2-Ho2lX6u2s9joftfcBZchrpumKMgTBGDkE2wuCBq3dRB6U_FGhpM0woBKDbXxeyPPWN0yCGiSwB28UJjOiNI3K4/s200/REZ-br8.1.jpg" width="131" /></a></div>
<span style="color: #444444;"><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">РЕЗ, Број 8, 2019. </span></span><br />
<br />
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></div>
<div class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://www.blogger.com/u/1/null" name="_GoBack"></a></span></div>
</div>
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/12173105883563296586noreply@blogger.com